【求助】日语高手进~可以帮偶翻译一个广播剧吗？（翻译成日语~）_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：337,475贴子：
【求助】日语高手进~可以帮偶翻译一个广播剧吗？（翻译成日语~）收藏
我不太确定可不可以翻译成日语~所以拜托各位了~
以下是广播剧（千万不要用翻译器）若果用些词翻译不了可以用接近的词翻译谢谢：
地点：地铁边。
时间：上午。
人物：一个穿着破烂不堪外套的乞丐---小柠，与一个小孩。
小孩：你是乞丐吗？
小柠：是，怎么了，难道你也想当乞丐吗?（冷笑）
小孩：把这个给你（从口袋里拿出零用钱）
小柠：我不收你可怜我的钱（生气）
小孩：这不是我可怜你的，这是我借你的，一定要还（微笑,扔下钱跑走）
小柠:&&我已经到这种地步了，还有人借钱给我（自嘲）我的人缘不错，一个乞丐的人缘，一个乞丐也有自尊吗？
小柠收拾东西回家，那个在路边的小搭棚，就是她温馨的家。
地点：地铁边。
时间：上午。
人物：小柠，小檬
地铁里传来杂乱的声音，小柠皱紧眉头
小柠：我竟然还不习惯这种声音，真违背做乞丐的原则（自嘲）
用手瞧碗心发出乓乓的声音
小柠：你也饿了吧（看着碗对这碗说，叹口气）我一直以为你也是活着的，估计你也饿死了吧（再次看碗，对碗自言，并敲了几下）你要是有家的话一定有一个爱你的妈妈吧！有一个温馨的家，有一个幸福的未来！但是你的未来在我手里（冷笑）
小柠低着头看着自己破烂的碗，突然远处传来喀踏岢塔的声音，声音越来越近，她抬起头看到一个熟悉的小女孩站在她面前，并且仍了一枚硬币在碗里
小柠：谢谢（一脸愁苦）
小女孩就这样一直盯着她，盯的小柠不自然的扭过了头
小柠：看着我干吗！没见过乞丐？（生气）
小檬：啊！！！！（惊讶的大叫）
拽着她的手颤抖
小柠：有什么大惊小怪的？（被吓到了）不会是看到狮子了吧（嘀咕）
小檬：小.....小...小.........柠？你是小柠吗？是你吗？小柠？（激动）
小柠:你认识我？我认识你吗？还有人会知道一个乞丐的名字（郁闷，惊讶）一个乞丐也会有认识的人吗？（心想）
小檬：小柠~我是小檬呀！你不认识我了吗？我是小檬——你的姐姐——小檬（狂摇小柠，眼泪哗啦哗啦的流）
小柠努力的回想着
小柠：小檬，小檬谁呀？我怎么没有印象？我的姐姐？我有姐姐吗？不过她的脸好熟悉，好像在哪见过~（心想）
小柠：我可没有你这样的姐姐，一个丢人的乞丐是没有姐姐的，就像它一样（敲敲碗）你要真想要个妹妹的话，转角就是孤儿院，那多的是没有姐姐的孩子。
小檬：你真的不记得我了吗？我们是双胞胎啊，我们还开过玩笑，就算是你丢了我站在路口就有人把从回来！这些你都不记的了吗？（蹲在地上哇哇大哭）
小柠：怪不得我觉得在哪见过你，原来你早就观察好了（冷笑）我现在还不需要一个姐姐，我连自己都养活不了，我可养活不起多出来的姐姐。
小檬：不是的，小柠我不骗子我真的是你姐姐你还记得吗？我们一起看过星星，一起许过愿，一起打过架曾经没有人能够分辨出我们，你答应过我就算世界都不要我了，你也会要我，我们的名字就是最好的证明。（一直哭着）
小柠：你可不可以挪一下地方站，你妨碍到我对了（皱眉）
小檬么有离开的意思,小柠自己拿起碗往一边挪了一些地方，但是小檬一边哭，一边跟着他，使得路上的行人都停下脚步注视着他们。
小柠：你这人烦不烦人呀！（微怒）
接着小柠又挪了一个地方，但是小檬像尾巴一样跟着她。小柠放弃了。
小柠：你可以不说话吧。（大大的叹了口气）
小檬不说话了一直抽泣着，坐在小柠旁边
小柠：你可不可以不哭了~（无奈）
小檬还是在哭，一点停止的意思都没有，小柠只能在一旁叹气，时间一点一点的在流逝，路上人越来越少，直到地铁也停止工作，小柠回头望着小檬，转身收拾东西离开，小檬抬起头看见小柠已经走出地铁道她拼命的跑着想去抓住小柠，但是小柠走的太快，当小檬跑处地铁道时，小柠已经不知去向，小檬的到处寻找，并没有发现一辆迎面而来的汽车
“彭！”小檬被闯倒了，血流过了车道，路边的小柠愣愣的看着小檬的血流到她的脚边，她好像想到了什么，
小柠：小檬！（不知哪里来的勇气，大叫了一声）
呼啸而来的头痛迅速占据了他的大脑，她蹲下身子，捂着脑袋...眼泪留着
小柠：到处是血，到处是血（自言自语的重复着）呜呜呜呜呜呜呜.........（哭）
眼泪不自觉的潸然而下
小柠：原来是曾有个姐姐，原来有过一个家，一个温馨的家，原来曾有一个母亲离开了我们，为了那个有钱的男人，破坏了我们温馨的家，小檬怎么也追不上她座的那辆宝马，原来一个人失去真的那麽快，（心想）小檬不是死了吗？（突然大叫）不是被那个车撞到了吗？（痛苦）难道说没有？没有？那现在呢？现在是什么呢？（不断的重复，精神错乱）
小柠像突然醒悟一般，飞快的像小檬奔去！
小柠：呜呜呜呜呜呜呜（哭），小檬，小檬....（一直重复着这个名字）
以后的日子里总有人看到有一个乞丐抱着一个破碗一直笑着大叫着：小檬小檬.....
拜托了各位~就这些~我有急用·
登录百度帐号我的游戏推荐游戏
后查看最近玩过的游戏
为兴趣而生，贴吧更懂你。或日语高手进！求翻译_百度知道
日语高手进！求翻译
店やりたいっていうから、なんとかしたろうと思ったんや。这话是什么意思。したろう是什么意思？
提问者采纳
因为说到想要开店，我想你应该做了什么准备工作吧！なんとかしたろう =なんとかしただろう应该做了什么事情
提问者评价
其他类似问题
日语的相关知识
按默认排序
其他1条回答
因为你说想开店，所以就觉得你已经准备了些什么吧。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁19:19:26【 转载互联网】 作者： &&|&责编：李强
&&& &为了解决用户可能碰到关于"日语高手进！高分悬赏！帮忙翻译下面的诗歌，大体意思对即可。采纳了继续加分"相关的问题，突袭网经过收集整理为用户提供相关的解决办法，请注意，解决办法仅供参考，不代表本网同意其意见,如有任何问题请与本网联系。"日语高手进！高分悬赏！帮忙翻译下面的诗歌，大体意思对即可。采纳了继续加分"相关的详细问题如下:RT,我想知道:日语高手进！高分悬赏！帮忙翻译下面的诗歌，大体意思对即可。采纳了继续加分===========突袭网收集的解决方案如下===========
解决方案1：你的胸怀下是一片郁郁葱葱的绿洲凄风苦雨时彷徨迷茫时你舒展飞翔的翅膀 都会带来成功的希望在你的旗帜下 我们把身心龚龚敞开。每一次感动都这么激烈每一次目标都如此明确这个季节，歌声与微笑尽情在阳光下宣泄此时此刻太阳的柔情在白色的大楼上抚过五星红旗在绿色通道前飘扬从你诞生的那一刻起，你的事业增添一道信任的目光在领航的征途上，舞动着双翼跋涉不懈没有什么能像你一样 丝丝缕缕编织的真情 镶嵌于人们的心中没有什么能像你一样 病床前点点滴滴汇集的情感 病历上字字句句凝聚的心血每天书写感人的华章季节荒芜时，色彩是那么纯真这个季节不要用翻译器，让思想重新光合在你的召唤中，用洁白的形象接受你最庄严的检阅用精湛的技术，使命让你从此如此神圣站在生命的前沿，大体意思对就可以，我们像雁阵，我们列阵解决方案2：望今晚之前可以完成，万分感谢啊~！！解决方案3：楼上两位，那是日语吗？盎馗卸长螭胜思ち窑扦どの目标も皆こんなに明确であるこの季节
色彩がこんなに纯真であるこの季节
歌声と微笑みが秘太阳の下で宣泄している 今この时太阳の暖かさが自分の建物から抚でながら通っていた五星の赤い旗が绿々の道の前に漂っているあなたが诞生したあの刻から、使命があなたに神圣でいるように生命の前沿に立っていると あなたの事业が信任が一筋の目光がえた航路の先头に途上 我々は雁のごとく I翼を活kに羽ばた何があなたのに 病状の床で一点一滴かき集めた感情病sに一句一文字一句一文字を拟って集めた心叭帐椁趣幛扛卸位訾饰恼季节が荒れたときも
あなたの胸は见渡す限りの青々とした绿洲凄まじい风の时たそがれが光った时あなたのリラックスとした翼が成功を持ちってくれたあなたが召唤の中
我々は列を并び 洁白のイメ`ジあなたのもっともしい试膜蚴埭堡精扭渭际酩蛴盲い 人民の重荷を肩に 重さと托されたことに耐え疲れ切った得られた成果を悦び
人民の绿洲を开拓して终点と起点 ここから明日とAくЩ瘠戎证蛉訾解决方案4：われわれは心をあけ，用洁白的形象接受你最庄严的检阅あなたの呼び声で。此时此刻 この瞬间太阳的柔情在白色的大楼上抚过 太阳の优しさは白いビルを抚で通し，舞动着双翼跋涉不懈リ`ドの道路で，我们列阵、我々は形を作り直し、白い形象であなたよりしい审摔蚴埭堡盲皮い搿用精湛的技术。，你的事业增添一道信任的目光 命のそばに立ち;用硕果累累的喜悦 拓开人民生命中的绿洲Щ瘠郡盲驻辘蜗菠婴恰⒙踏违伐凄风苦雨时大风大雨のとき彷徨迷茫时迷っている时你舒展飞翔的翅膀 都会带来成功的希望あなた飞んでいる翼は 成功の希望を持ってくる在你的旗帜下 我们把身心龚龚敞开。。，你的胸怀下是一片郁郁葱葱的绿洲季节寂しくなると，色彩是那么纯真 この季节では，歌声与微笑尽情在阳光下宣泄この季节では，使命让你从此如此神圣 生まれたときから、使命より神のようになりつつ站在生命的前沿。在领航的征途上、我々はの雁形ように、顽张っていく每天书写感人的华章叭崭卸膜饰恼陇蜃鳏盲皮い搿季节荒芜时，让思想重新光合あなたの旗のもと、歌声や微笑みは太阳のしたであふれている、人々のmむを受けっている&#12539。，我们像雁阵、信mの目つきがえてくる、あなたの胸のもとには，肩负人民的殷殷重托素晴らしい技术で。每一次感动都这么激烈 岸趣胃卸悉长螭始い筏每一次目标都如此明确 岸趣文勘辘悉长螭胜悉盲这个季节、こんな纯な心を皆に印象深くする没有什么能像你一样 病床前点点滴滴汇集的情感 病历上字字句句凝聚的心血あなたのような人なし 倒れても。。在你的召唤中、思いを洗い直し、色は纯で这个季节、翼で努力していく没有什么能像你一样 丝丝缕缕编织的真情 镶嵌于人们的心中あなたのような人なし。五星红旗在绿色通道前飘扬 グリ`ンロ`ドの前に五星红旗がひるがえっている从你诞生的那一刻起全手动解决方案5：每一次感动都这么激烈 岸趣胃卸悉长螭始い筏每一次目标都如此明确 岸趣文勘辘悉长螭胜悉盲这个季节，色彩是那么纯真 この季节では、色は纯で这个季节，歌声与微笑尽情在阳光下宣泄この季节では、歌声や微笑みは太阳のしたであふれている。此时此刻 この瞬间太阳的柔情在白色的大楼上抚过 太阳の优しさは白いビルを抚で通し。五星红旗在绿色通道前飘扬 グリ`ンロ`ドの前に五星红旗がひるがえっている从你诞生的那一刻起，使命让你从此如此神圣 生まれたときから、使命より神のようになりつつ站在生命的前沿，你的事业增添一道信任的目光 命のそばに立ち、信mの目つきがえてくる。在领航的征途上，我们像雁阵，舞动着双翼跋涉不懈リ`ドの道路で、我々はの雁形ように、翼で努力していく没有什么能像你一样 丝丝缕缕编织的真情 镶嵌于人们的心中あなたのよう人なし、こんな纯な心を皆に印象深くする没有什么能像你一样 病床前点点滴滴汇集的情感 病历上字字句句凝聚的心血あなたのうな人なし 倒れても、顽张っていく每天书写感人的华章叭崭卸膜饰恼陇蜃鳏盲皮い搿季节荒芜时，你的胸怀下是一片郁郁葱葱的绿洲季节寂しくなると、あなたの胸のもとには、绿のオアシス凄风苦雨时大风大雨のとき彷徨迷茫时迷っている时你舒展飞翔的翅膀 都会带来成功的希望あなた飞んでいる翼は 成功の希望を持ってくる在你的旗帜下 我们把身心龚龚敞开，让思想重新光合あなたの旗のもと、われわれは心をあけ、思いを洗い直し。在你的召唤中，我们列阵，用洁白的形象接受你最庄严的检阅あなたの呼び声で、我々は形を作り直し、白い形象であなたよりしい审摔蚴埭堡盲皮い搿用精湛的技术，肩负人民的殷殷重托素晴らしい技术で、人々のmむを受けっている・用硕果累累的喜悦 拓开人民生命中的绿洲Щ瘠郡盲驻辘蜗菠婴恰⑷恕─紊违伐工蚩丐终点和起点 终点と始点从这里向明天延续 收获和播种 Щ瘠戎证蓼
累啊解决方案6：盎丐稀长螭始い筏じ卸盎丐稀长螭胜嗣魅筏誓勘辘虺证この季节、色彩はこんなに纯真この季节、タイヨ`の下で歌と笑いをぶちまけこの瞬间タイヨウの爱情は白いビルに与え五星红旗は绿の通路ではためく诞生したところで、使命は神圣な未来を与えた生命の最前线に立ち、あたなの事业に一つ信任な目线を付け加えパイロットをする征途に、私たちは空高く飞ぶガンのように二つの翼を振りまして山を越え、川を渡り、长い旅をしている。だれでもあなたのように、人々の心に一つ一つ编んだ真情を嵌めzめる。だれでもあなたのように、病床の前で感情が集まる、カルテに心血ガ书ける。叭崭卸饰恼陇蚴椁い皮毪汀荒れ果てる季节でも、あなたの胸には茂っているオアシスである。寂しい风苦しい雨の时うろつく茫漠する时あなたは翼をげると、成功への希望が见えてくる。あなたの指导の下で、私たちの心身がすっかり开けて、新しい思想を形成した。贵方の呼びかけで、私たちは陈列にし、纯洁なイメ`ジで尊なQ阅を受ける。完璧な技术で、人民の重い使命をびる。素晴らしい成果な喜びで、人民の命のオアシスを开く终点と起点ここから未来へ引きAくЩ瘠戎证蓼解决方案7：每一次感动都这么激烈感动はいつも激しく涌いてくる每一次目标都如此明确目标はいつも明确だ这个季节，色彩是那么纯真この季节、いろは纯真、这个季节，歌声与微笑尽情在阳光下宣泄この季节、太阳の光で歌声と微笑みがあふれている。此时此刻太阳的柔情在白色的大楼上抚过五星红旗在绿色通道前飘扬この瞬间、太阳のやさしさは白いビルを抚でてて赤い五星旗は绿いろの通路でひるがえっている从你诞生的那一刻起，使命让你从此如此神圣あなたが生まれた瞬间から、使命より人生未来が始めつつ站在生命的前沿，你的事业增添一道信任的目光生命の最前线にたち、あなたの事业に信mの目つきがふえた在领航的征途上，我们像雁阵，舞动着双翼跋涉不懈パイロットをする征途に、私たちは空を高く飞ぶガンのように翼を振りつつあって、山を越え、川を渡って没有什么能像你一样 丝丝缕缕编织的真情 镶嵌于人们的心中あなたのように 真情を一つ一つのひとのこころに编んで没有什么能像你一样 病床前点点滴滴汇集的情感 病历上字字句句凝聚的心血每天书写感人的华章病床の前でzんだ绵密てきな感情、病sで书いた心血をzんだ一字一句叭彰坤筏S章がかいているひとはいままでない。季节荒芜时，你的胸怀下是一片郁郁葱葱的绿洲さびしい季节になっても、あなたの胸に见渡す限りの青々とした绿洲がある。凄风苦雨时
彷徨迷茫时你舒展飞翔的翅膀 都会带来成功的希望凄まじい风の时
たそがれが光った时あなたがげている翼が 成功の曙光をみえるようにしてくれる。在你的旗帜下 我们把身心龚龚敞开，让思想重新光合あなたの旗のしたで、私たちはこころをあけ、思想を洗いなおす。在你的召唤中，我们列阵，用洁白的形象接受你最庄严的检阅あなたのよびかけで、私たちは 列を作って、真白のイメ`ジであなたのPな试膜颏Δ堡瑜Α用精湛的技术，肩负人民的殷殷重托用硕果累累的喜悦 拓开人民生命中的绿洲巧みな技术で 人民の重い委托を肩负い、たっぷりなЩ瘠蜗菠婴 命の绿州を开拓していきよう。终点和起点从这里向明天延续收获和播种终点と起点よ、ここからあしたへЩ瘠戎证蓼真的是大白话了…… 呵呵解决方案8：盎馗卸长螭胜思ち窑扦どの目标も皆こんなに明确であるこの季节
色彩がこんなに纯真であるこの季节
歌声と微笑みが秘太阳の下で宣泄している 今この时太阳の暖かさが自分の建物から抚でながら通っていた五ツ星の赤い旗が绿々の道の前に漂っているあなたが诞生したあの刻から、使命があなたに神圣でいるように生命の前沿に立っていると あなたの事业が信任が一筋の目光がえた航路の先头に途上 我々は雁のごとく I翼を活kに羽ばた何があなたのに 病状の床で一点一滴かき集めた感情病sに一句一文字一句一文字を拟って集めた心叭帐椁趣幛扛卸位訾饰恼季节が荒れたときも
あなたの胸は见渡す限りの青々としたオアシス凄まじい风の时たそがれが光った时あなたのリラックスとした翼が成功を持ちってくれたあなたが召唤の中
我々は列を并び 洁白のイメ`ジあなたのもっともしい试膜蚴埭堡精扭渭际酩蛴盲い 人民の重荷を肩に 重さと托されたことに耐え疲れ切って得られた成果を悦び
人民のオアシスを开拓して始めと终わり ここから明日へとAくЩ瘠沃证蛉訾 拜托 楼上的大哥大姐你们的是日语吗?我这在日的中日混血高中生 都看不懂你们写的是什么
================可能对您有帮助================
问：不要用翻译器，大体意思对就可以。 每一次感动都这么激烈 每一次目标都...答：楼上两位，那是日语吗？ 盎馗卸长螭胜思ち窑扦 どの目标も皆こんなに明确である この季节 色彩がこんなに纯真である この季节 歌声と微笑みが秘太阳の下で宣泄している 今この时太阳の暖かさが自分の建物から抚でながら通っていた 五星...===========================================问：1， 在次同贺新春之际，谨衷心祝愿贵公司各位先生身体健康，家庭幸福。...答：1.新春に际し、贵社各位のご健康、そしてご家族のお幸せを心よりお祈り申し上げます。过去1年间に渡り、大浃胜阑啊粗傅激蚨イい郡长趣恰イい稳∫v系が大きなk展を遂げて参りました。これにし、弊社全员を代表して深甚な谢意を表さ...===========================================问：将下列句子译成日文 1） 做学问搞研究，也是一分耕耘，一分收获。 2） ...答：1,学问の研究をしているのも一分の耕耘、また一分のЩ瘠扦埂 2、いくつかの外国语を同时に习えば、深く勉强できません。身に付けるのも不可能です。 3．皆はWくとも君のことが分かってくると思います・道は长いですけど、马の潜在能力...===========================================问：求翻译以下 花も雪もBへば清き袂かなほんに昔のむかしのことよわが待つ...答：花も雪も Bへば清き袂かな 拂去落花，掸去浮雪 清净长袖兮 ほんに昔のむかしのことよ 诚乃往昔尘封旧事 わが待つ人も我を待ちけん 期盼之斯人可否亦在等我 鸳鸯の雄鸟にもの思ひ 单相思那鸳鸯雄鸟 羽の冻る衾に鸣く音もさぞな 僵羽孤衾中鸣声更...===========================================问：（4）更なるU婴蜗值鼗挝巳瞬膜斡伞i擢が必要です。 中国东芝...答：（4）更なるU婴蜗值鼗挝巳瞬膜斡伞i擢が必要です。 为了使公司经营更深入地现地化，人才的培养和选拔是必要的。 中国东芝集猡巍｢白领｣（ホワイトカラ`）は约 2000 人规模になり、これからも 研究开k、设计、贩印...===========================================问：高分悬赏。 日语翻译问题。 麻烦大家帮我翻译下面的小短文。 （托您的福...答：。===========================================问：啊，这样埃 这样的话，也不能怪你。 毕竟学习是大事。 我了，居然还以为...答：啊，这样埃 あ～そうなんだ。 这样的话，也不能怪你。 じゃ、全然悠のせいじゃないな 毕竟学习是大事。 何しろ勉强が一番大事だからね。 我了，居然还以为悠已经忘记我们之间的约定。 もう悠が私たちの约束を忘れたんじゃないかと、 厌倦于和我...===========================================问：请各位日语高手将下列文章翻译成日语，并且在翻译后文章中的所有日语汉...答：“我想跟你说：我翻译可以，要我标注实在太难了！看还会有谁肯帮你这个无理的要求？！分数太少了，另请高明吧１ 2008年未20日、日本でも彼らのブログでは、すべてのトピックにv系している多くの年の记录は、ブログがあります。人々の间で悬念...===========================================问：一共6句，急用，请各位尽快~ 1.我还没有认可你(ore wa mada kimi o nido...答：1.我还没有认可你(ore wa mada kimi o nidomedakunai) ●俺はまだ君を认めていない。/我还没有认可你。（ore wa mada kimi o mitomete inai) ●俺はまだ君を认めたくない。/我还不想认可你。（ore wa mada kimi o mitometakunai) 2.和你在一起真是...===========================================
12345678910a i ha 腾里面是个力不是马，tsu这日语的中文是什么意思啊！我不认识那个汉字，又是手机党的只能弄罗马音。请日语高手们帮忙翻译一下吗？超级感谢
a i ha 腾里面是个力不是马，tsu这日语的中文是什么意思啊！我不认识那个汉字，又是手机党的只能弄罗马音。请日语高手们帮忙翻译一下吗？超级感谢
不区分大小写匿名
我也不知道，大概是笨蛋的意思吧
tsu有很多意思，
相关知识等待您来回答
外语领域专家求翻译啊，这是什么意思啊，日语高手进_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：337,475贴子：
求翻译啊，这是什么意思啊，日语高手进收藏
wa ta shi wa a ta o a i shi ma su
中间少了一个na意思同Ich liebe dich
我刚发的视频01:17秒有
登录百度帐号我的游戏推荐游戏
后查看最近玩过的游戏
为兴趣而生，贴吧更懂你。或}