这句英文是什么意思啊?请懂的帮忙翻译下!谢谢_百度知道
这句英文是什么意思啊?请懂的帮忙翻译下!谢谢
I can fly...Can I fly
提问者采纳
迪斯尼动画片里的一句，我能飞，不行吗？
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
其他3条回答
我能飞翔，真的能吗？
我有能力做到.....不能吗！
我可以飞，我可以飞么？
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁There is a big assumption on apparel these stores would be 80% bags and other accessory items.　　　　这句话，很着急，可惜本人英文很差。谢谢了。哪位高手知道指点一下！~~~~
楼主发言：1次 发图：0张
　　自己顶
　　Some feedback on these layouts:　　　　 　　　　1.
We would never put 4 mannequins on a space of less than 140 sq meters.　　　　2.
There is a big assumption on apparel these stores would be 80% bags and other accessory items.　　　　3.
I need to see elevations as well.　　　　4.
They need to produce a basic lighting plan for each space.　　　　 　　　　Can you get these elements done for me asap.　　　　Best regards 　　　　Annie
　　　　　　全文是这样的。希望有人结合全文，给我翻译出我想知道的那句话的意思 。~~~~感谢 感谢
　　最大的预算是,店里供应的装饰品需80%是包和其它配件.
　　目前对于饰品方面的构想，应该有80%是包和其它配件
　　晕，漏了一个these stores没翻，不过大概意思应该就是上面这个。
　　 看到了 非常感谢 楼上面的帮忙
　　1. We would never put 4 mannequins on a space of less than 140 sq meters.　　　　4个服装人体模特需要至少140平米以上的空间　　　　2. There is a big assumption on apparel these stores would be 80% bags and other accessory items.　　　　（这应该是正确的做法 - 此话可以不必翻译出来）在这些店面的货品中，各种包类和其配件应占80%。（应该是指空间布置上的80%）　　　　3. I need to see elevations as well.　　　　我需要看看立面图。　　　　4. They need to produce a basic lighting plan for each space.　　　　每个空间都需要照明。（此句英文没有错，但很不专业。）　　　　 　　　　　　　　Can you get these elements done for me asap.　　　　请把以上的这些要求尽快做好。　　　　Best regards 　　　　　　　　Annie　　最后说明一下，此人的英文水平非常一般，用词和句子不专业，而且有语法错误，交代的不清楚。　　
　　不是她的英文不好，是她讲话随便，或者写得很匆促。　　　　第二句的意思不明，最好再和写信人核实一下，她究竟是什么意思。 assumption 是假设的意思，这句话的意思是，接信人（或者其他人）以前做了这样的假设（什么80%等等），写信人不一定同意这样的假设，或者，这句话的意思是市场上一般都这样认为，应该是80%等等。需要和她联系，弄清楚她的意思。　　 bags and other accessories, accessories 不一定指包的附件，可以是指其他佩饰物。
　　如果第一句她说“That is a big assumption...& 那就肯定的，她不同意这样的做法。她用“There&，就得问她是什么意思了。
　　很明显，从第一句可看出，她不同意你们的一些做法。
　　We would never 的意思是：我们决不会　　　　其实整个四句，她都是在提意见。
　　assumption后面有一个同位语从句,on apparel 是它的后置定语.翻译的时候 big的意思要体现出来.　　这是规划店面的建议,药品店里有人体模特,包,饰物等.
　　就是说these stores would be 80% bags and other accessory items.这句的内容指的就是assumption　　　　　　
　　我也是路过
　　上面打错一个字.不是&药品,&是&要&
　　第二句，还是问她吧。　　　　我总觉得，apparel 是服装，一个服装店把80%用于（陈列）包和附件，有点矛盾，这应该是她的意思。我就是想不出哪个字她是漏了或打错了。可以说的是，一般如果人说“that's a big assumption...&(这句话很常用),直译的意思是，你这个假设太大，意思就是表示怀疑。　　　　不过，大家说了那么多，自己根据实际情况应该也能把她的意思猜个大不离吧。
　　“一个服装店”，that might be a big assumption on my part.
　　顶一下。来抢个沙发啦。。。。。。。。QQ派
　　谢谢楼上的翻译，这个项目已经做好了。
感谢大家 。
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规请高手帮忙翻译下这句英文是什么意思，谢谢！_百度知道
请高手帮忙翻译下这句英文是什么意思，谢谢！
but his grades still keep him ranked among the top 25% of his class这句话什么意思呢？
提问者采纳
但是他的成绩依然可以让他居于全班最前面的四分之一的名次内
提问者评价
谢谢大家的回答！O(∩_∩)O
其他类似问题
为您推荐：
您可能关注的推广
请高手帮忙的相关知识
其他6条回答
但是他的分数仍然使他保持在班上前25名。
但是他的成绩一直保持在班里同学的前百分之二十五左右！
但他的分数仍排在班级的中上等水平
但他的成绩仍然能在班里取得前25%的名次。额、、不知道对不对，希望对你有帮助
但是他的成绩任然使他保持在班级前25%当中。或者在班级前25%中拥有一席之地。
但他的成绩一直保持在班上的前25%
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁114网址导航请问这句英语翻译过来是什么意思..谢谢Happy or sad only myself know.The heart is very very sad now.Something bound for me receive.what am i fretting about?
大姨妈°oo8憄
快乐或悲伤只有我自己知道.心里是非常非常的忧伤了.一些我注定会得到的东西.我现在忧虑着什么呢?
为您推荐：
其他类似问题
英文单词，但是不是英文！胡乱堆砌而已！
首先这段话有语法问题，一楼翻译得很好，我就不翻译了，这段话应该这样写才对：Only I know my true feelings of joy and sorrow.My heart is grieving right now.It is destined for me to receive some things.Then, why do I fret?
扫描下载二维码}