英语翻译，紧急求助 - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
& 英语翻译，紧急求助
UID 954582
阅读权限 40
英语翻译，紧急求助
We unfortunately are running out of time for bid to be awarded and tools to be made.&&This is a five year contract that begins the end of 4th quarter 2009.
Please give me you last and final bid on this project.& &You need to be more competitive.& &Please review and give your best effort
麻烦各位大虾帮忙准确翻译一下客户的内容，非常感谢！！！
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于
15:18 编辑 ]
UID 273928
阅读权限 40
大概意思就是这个模具的报价很紧急，这个合同将于09年第四季度末开始实行，请就这一项目做出最后报价。请审核后，尽最大努力给出有竞争力的价格
UID 1061768
阅读权限 40
大概就是报出一个最终价格，但是begins the end of 4th quarter 2009,没懂，是说合同从第四季度末开始吗
UID 918375
福步币 50 块
阅读权限 60
也就是2009年7月底开始，时间紧急
也就是2009年7月底开始，时间紧急
UID 1061768
阅读权限 40
回复 #4 cohoeono 的帖子
为什么是七月底啊
UID 924434
福步币 24 块
阅读权限 40
大概意思就是时间很紧迫，没有时间再在价格上放太多的时间，这是一个将在09年第四季度末开始执行的5年期的合同。因此请你们给出这个项目的最终价格，你们的价格必须更具竞争力，请改动你们的价格给我们最好的答复~
UID 175749
福步币 20 块
阅读权限 40
抱歉,本次工程的招标时间即将截止, 没有多少时间准备工程所需的工具了, 这是一个于年底就要开工的5年期合同. 所以烦请贵司给出你方在这个竞标项目上的最终报价,注意贵司报价还不够竞争力, 报价前请自己斟酌并给出最具竞争力的报价.(如果是一项工程)
就本批次工具的招标时间即将截止, 我们急需确定最后中标者, 这是一个始于年底的5年期合同. 所以烦请贵司给出你方的最终报价,注意贵司报价竞争力还不够, 报价前请自己斟酌并给出最具竞争力的报价(如果是就工具的报价)
UID 1012186
福步币 8 块
阅读权限 40
前面的都是废话，他就是要你的底价
UID 1026425
阅读权限 40
嘿嘿 路过学习一下 感觉是时间紧急，招标时间快到了
UID 1068199
福步币 14 块
阅读权限 40
我们遗憾的是正在运行的时间，以获得和工具，以作。这是一个五年的合同，开始了第四季度末到2009年。请给我你过去和最后竞标这一项目。您需要更有竞争力。请仔细阅读并给予您最好的努力
UID 981551
阅读权限 40
回复 #1 丁丙乙甲 的帖子
很遗憾最终价格马上要裁定，模具要开始制作。这个合同是五年的，从09年第四季度末开始，（年底）请给出该工程的最终价格，请仔细审核并尽最大努力给出更有竞争力价格。
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-紧急求助翻译。 - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
& 紧急求助翻译。
UID 1569578
阅读权限 40
紧急求助翻译。
各位朋友：
小弟遇到难题，客户要求翻译检测报告，俺们比较土，恳请哪位好友帮忙翻译，拜谢！！！
&保温棉成品检验报告&& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
客户名称：& && && && && && && && & □成品& & □样品& && && && && && &&&编号：JL-8.2.4-04& & & & & & & & & & & & & & & && &图号/料号& & & & & & & & & & & & & & & & 客户料号& & & & & & & & 批& & 号& & & &
检验设备：□电子剥离机□酒精灯□烘箱□卷尺□持粘测试仪□初粘测试仪□电子称□卡尺& & & & & & & & & & & & & & & & 送检数量& & & & & & & &&&检验日期& & & &
序号& & & & 检验项目& & & & 技术要求& & & & & & & & &AQL
N(Ac/Re)&& & & & 合格数& & & & 不合格数& & & & 检验结果
1& & & & 涂胶层& & & & 胶层均匀、饱满、无起堆现象& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &□符合& &
2& & & & &底纸表面
质量&& & & & &底纸与胶层接触面应光滑、无
杂质，快速剥离型纸不断裂&& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &□符合& &
3& & & & 尺寸要求& & & & 长：& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 1
& & & & & & & & 宽：& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 2
& & & & & & & & 厚：& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 3
4& & & & 密度& & & & EVA& & & & 0.07-0.1g/cm3& & & & & & & & & & & & & & & & 1
& & & & & & & & EPDM& & & & 0.11-0.17g/cm3& & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & XPE& & & & 0.03-0.035g/cm3& & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & 橡塑& & & & 0.06-0.12g/cm3& & & & & & & & & & & & & & & & 2
& & & & & & & & PE& & & & 0.02-0.035g/cm3& & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & PU& & & & 0.015-0.05g/cm3& & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & 橡胶& & & & 0.16-0.19g/cm3& & & & & & & & & & & & & & & & 3
& & & & & & & & LC& & & & 0.02-0.043g/cm3& & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & AEPE & & & & 0.03-0.04g/cm3& & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
5※& & & & &初粘性
30。滚球试验&& & & &
&参照《初粘试验作业指导书》
（ZJJY/ZY-PB-007)要求执行&& & & & & & & & 1（0/1）& & & & & & & & & & & & &□符合&&
6※& & & & 持粘性& & & &
&参照《持粘试验作业指导书》
（ZJJY/ZY-PB-008）要求执行&& & & & & & & & 1（0/1）& & & & & & & & & & & & &□符合&&
7※& & & & &曲面黏附性&& & & & 脱离长度大于或等于5mm& & & & & & & & 1（0/1）& & & & & & & & & & & & &□符合&&
8※& & & & 阻燃性& & & &
&参照《阻燃试验作业指导书》
（ZJJY/ZY-PB-014)要求执行&& & & & & & & & 1（0/1）& & & & & & & & & & & & &□符合&&
9※& & & & 剥离试验& & & &
&参照《电子剥离试验作业指导书》
（ZJJY/ZY-PB-009)要求执行&& & & & & & & & 1（0/1）& & & & & & & & & & & & &□符合&&
10& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
结论& & & & □合格& && && && && && && &&&□不合格& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 检验员& & & &
※的检验项目为破坏试验，每批次抽查1PCS，以0收1退判定。
外贸独行客
UID 857227
积分 48146
福步币 754 块
阅读权限 120
来自 江苏南通
这种不劳而获的贴子要坚决抵制！！！
UID 2001244
阅读权限 25
我滴天 这个排版 你也弄下啊
UID 2699849
阅读权限 0
UID 2505869
阅读权限 25
回复 #2 masterliness 的帖子
同意，简单的一段回话可以找论坛里大家帮忙翻译下，这种一段文件直接复制黏贴上来找人翻译的非常反感
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-紧急求助英文翻译_百度知道
紧急求助英文翻译
急急。对于贵公司提到的更擅长什么的问题！：
你们好！，此致！有一段话，很高兴收到贵公司的回复，先后在大型化工企业和房地产开发企业就职，多谢了！尊敬的毕普公司各位领导，近几年对办公软件，对外企的会计实务也有相当的了解，请高手帮忙翻译一下，并对贵公司感兴趣的问题简要做出答复，我是王新民，因此自信可以胜任贵公司的要求，现在我把我的英文简历（附中文）发过去，我觉得会计的日常业务都还可以。
我从事会计工作多年，但我具备基本的英语听说读写能力、财务软件及网上报税方面要更精通些，盼复，虽然没有在外企工作的经历
提问者采纳
s back, financial software and online tax returns and be more proficient in some areas. For your company mentioned in the question of what more good at, even though no work experience in foreign invested enterprises, the accounting practices of foreign enterprises also have a consideras requirements, I was Wang Xs Leaders: How are you, Capable of self-confidence can be your company&#39, but I have heard that the basic English literacy, has in large chemical enterprises and enterprises in real estate development office, I am glad to receive your company&#39, I think the day-to-day business accounting can also have, now I take my English curriculum vitae (of Chinese) of the past and issues of interest to your company to make a brief replyDear Albert & Poor&#39. I have engaged in accounting work for many years, in recent years of office software, Sincerely, I hope to have you reply quickly
提问者评价
非常感谢！！
其他类似问题
为您推荐：
您可能关注的推广
英文翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
无可改变的,FAIT ACCOMPLI.
大家还关注
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2081942',
container: s,
size: '1000,60',
display: 'inlay-fix'英语翻译 紧急求助_百度知道
英语翻译 紧急求助
我们回来缉福光凰叱好癸瞳含困的路上发现被跟踪了。 他醒来的时候发现被一群人包围着。 他怎么会在一个星期内把我的钱都花光了呢？ 他上班迟到了，因为他的车在路上坏了。 你能将这个蛋糕分成十二份吗？ 我们的国家像一个大家庭，由56个民族组成。 我在英语发音方面有困难。 今天下午我打算去理发，也想去修电脑。 如果你忙的话，就让我来代替你去参加会议。可以帮帮我吗？先谢啦！
我有更好的答案
We came back on the track has been found. When he woke up was found surrounded by a缉福光凰叱好癸瞳含困 group of people. How he will be within one week I ran out of money? ?? He goes to work late, because his car on the road bad. You can this cake is divided into 12? ?? Our country is like a big family, from 56 ethnic groups. I have difficulties in English pronunciation. This afternoon I intend to Barber, also wanted to repair the computer. If you busy, let me instead of you to attend the meeting. I can help you ?? Xiela first!
We found ourselves being tracked on our way home.He found himself surrounded by a crowd when he awaked.How could he spent all my money in a week ?He was late for work, because his car broke down on his way.Can you divide the cake into 12 pieces?Our country is a big family of 56 peoples.I have difficulties in pronouncation.On today's afternoon, I plan to have my hair cut and my computer repaired.If you are busy, I will participate the meeting instead of you.我是自己翻译的，希望能给你帮助楼上这位是用翻译软件的，千万别用啊，用了会很惨的
其他类似问题
为您推荐：
英语翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}