请问「サレンだーＢ/Ｌ」是什么意思？
在沪江关注日语的沪友rainbow_sch遇到了一个关于小D词条求助的疑惑，已有2人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
可以详细点吗？我不是很懂，麻烦了，谢谢！！
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
—— babylips
サレンダー是英语 surrender 的日语假名拼法。
B/L则是商务英语中的贸易术语bill of lading（提单）的简写形式。lading的原词是lade，为“载货”之意。
因此这个其实是贸易术语 surrender B/L （电放提单）。
由上面的解释可以看出，这个电放提单，就是指在“运输/载货业务中的提货凭证”的某一种。
而电放，可以理解为“副本”的提单也有效。因为一般的副本提单都是通过传真、email等电子或电传的方式传送的，因此称为“电放”。
这种术语似乎一般是存在于“船运（esp.海运）”贸易当中，港口常见。
换种简单的说法，就是类似于平邮的包裹单，一般都要求用包裹单正本和身份证明去领取包裹，但是如果很急而正本没有寄到的情况下，可以要求寄件的时候选择同意“凭包裹单的副本（传真、打印、复印etc.）和本人身份证明领取包裹”——放在运输贸易中，这个过程，就是所谓的电放提单了啦。
—— meowpan
相关其他知识点浠C（七D骰ǎ┳髌_15年09月发行番号GTJ-049
GTJ-049番号_2015年09月浠C（七D骰ǎ┬路⑿械淖髌
来源：互联网络 | 发布时间： | 点击：
浠C（七D骰ǎ
更年期障害解消のために熟女が足繁く通うオリジナルヨガ教室のセクハラレッスン盗撮投稿3，JJPP-037，，演员： 。
天然成分由来 若菜奈央汁120％，ABP-375，，演员：若菜奈央。
10代娘ができちゃった婚目指して中●し生活300日，ATHD-1524，，演员： 。
刻 さとう遥希 4rg，SBB-197，，演员：さとう遥希。
ピタッ！密着おうちDE真正中出し 木かれん，OBBV-025，，演员：阳木可怜。
素人マゾレズ望の女 レズO禁拷部屋 美v，CETD-266，，演员：加{c子，加藤ツバキ（夏浈耄D南朋（鳐猊狻蔡伽胜腻
ろりシャッ！！ 少女を溺郅工毳骏 裕木まゆ，DJE-057，，演员：裕木麻友。
媚aオイルが郡工1度のセックスでは物足りず、BA2回＆中出しさせるk情ギャル 2，HAR-014，，演员：安达亚美，涉谷美希，ERIKA（モカ、MOKA）。
熟女青Γ∫页张谐訾 大颏窑趣撸PDZ-095，，演员：大颏窑趣摺
キレイなおさん、ボク_をみ干さないで。 卯水D流，MVSD-276，，演员：卯水D流。
推荐信息：
最新信息：ラッスンゴレライ - 8.6秒バズーカー - 网易云音乐
ラッスンゴレライ
发行时间：
发行公司：
YOSHIMOTO R and C CO
包含歌曲列表1首歌
网易云音乐多端下载
同步歌单，随时畅听320k好音乐
网易公司版权所有(C)
杭州乐读科技有限公司运营：当前位置： &
求翻译：ノーヒューズブレーカーのトリップ、サ是什么意思？
ノーヒューズブレーカーのトリップ、サ
问题补充：
无熔丝断路器跳闸，支持
此行的一个无熔丝断路器、サ
正在翻译，请等待...
ノーヒューズブレーカー，SA 旅行
无熔丝断路器的旅行、
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！}