后使用快捷导航没有帐号？
查看: 7363|回复: 20
求英语高手帮我翻译一个句子：这副图让我陷入沉思
开国大老, 积分 11830, 距离下一级还需 4170 积分
K币6306 元
在线时间1064 小时
主题帖子积分
『玫瑰园』-猥琐的T-BAG
开国大老, 积分 11830, 距离下一级还需 4170 积分
开国大老, 积分 11830, 距离下一级还需 4170 积分
K币6306 元
如题，我想在写作文的时候用但是我不敢确定自己写的对不对：这幅图让我陷入了沉思.I was fall in deep thought by this picture .这个by 用对了没？另外我不想每次发帖子都同步到我的QQ上省的我同学们都看到说我，应该怎么设置啊？
基友们，对不起了
中级战友, 积分 558, 距离下一级还需 2442 积分
在线时间82 小时
主题帖子积分
中级战友, 积分 558, 距离下一级还需 2442 积分
中级战友, 积分 558, 距离下一级还需 2442 积分
错大了，was后面之列接动词原型？
新手上路, 积分 80, 距离下一级还需 20 积分
在线时间34 小时
主题帖子积分
新手上路, 积分 80, 距离下一级还需 20 积分
新手上路, 积分 80, 距离下一级还需 20 积分
i watched this picture,deep in thought.
我大三，你那个by肯定不对。
一般战友, 积分 314, 距离下一级还需 186 积分
在线时间26 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 314, 距离下一级还需 186 积分
一般战友, 积分 314, 距离下一级还需 186 积分
课程预告，帮学堂出品
this picture let me lost in thought
中级战友, 积分 2213, 距离下一级还需 787 积分
K币2024 元
在线时间584 小时
主题帖子积分
中级战友, 积分 2213, 距离下一级还需 787 积分
中级战友, 积分 2213, 距离下一级还需 787 积分
K币2024 元
看楼上的回答怎么感觉都很别扭呀
中级战友, 积分 639, 距离下一级还需 2361 积分
在线时间231 小时
主题帖子积分
中级战友, 积分 639, 距离下一级还需 2361 积分
中级战友, 积分 639, 距离下一级还需 2361 积分
This chart let me be deep in the thought
一般战友, 积分 116, 距离下一级还需 384 积分
在线时间14 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 116, 距离下一级还需 384 积分
一般战友, 积分 116, 距离下一级还需 384 积分
was就是问题了！！！
开国大老, 积分 11830, 距离下一级还需 4170 积分
K币6306 元
在线时间1064 小时
主题帖子积分
『玫瑰园』-猥琐的T-BAG
开国大老, 积分 11830, 距离下一级还需 4170 积分
开国大老, 积分 11830, 距离下一级还需 4170 积分
K币6306 元
想用被动语态写。 感觉都不满意。。。。
基友们，对不起了
K币1011 元
在线时间369 小时
头像被屏蔽
主题帖子积分
K币1011 元
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
中级战友, 积分 1716, 距离下一级还需 1284 积分
K币1428 元
在线时间516 小时
主题帖子积分
中级战友, 积分 1716, 距离下一级还需 1284 积分
中级战友, 积分 1716, 距离下一级还需 1284 积分
K币1428 元
ddkk3000 发表于
Deeply profound message conveyed in the picture indicates that （富有深意的图片说明）
考研作文不能 ...
Deeply profound message听起来好别扭的说。。。
我不要读研，我要爸爸妈妈过上好日子。
您还剩5次免费下载资料的机会哦~
扫描二维码下载资料
使用手机端考研帮，进入扫一扫在“我”中打开扫一扫，扫描二维码下载资料
||||||||||
Powered by Discuz!各位高手,帮我翻译一下句子~~~
在沪江关注能力英语的沪友holly1122遇到了一个关于互助翻译的疑惑，已有4人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
1.He is lying on his side.
2.She is standing on her head.
3.He is a man of family.
4.Mary is a boy of a girl.
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
他偏向他的一边
她坚持自己的想法
他出生名门
Mary是个男孩子气的女孩
—— mengxicun
支持一楼的回答
—— nataliesvy
好厉害！！以后我也可以向大家请教了～哈哈
—— lijiejelly
1,SIDE其实根据情况来解释,不知上下文是如何的?如果光从字面意思的话可以翻译为他侧卧着.
2,她倒立着.（头着地）
3,他出生豪门.
4,玛丽是个有男孩性格的女孩.(假小子)
—— angelique
相关其他知识点}