求英语翻译高手帮忙翻译下啊_百度知道
求英语翻译高手帮忙翻译下啊
面文字英语高手看定要帮忙翻译啊拜托啊要工翻译啊摘 要今广告已我现代重要信息源广告我缺少部广告创作难译广告更难广告翻译违背创作者本意整广告翻译者笔玷污广告翻译仅同产品信誉、销售规模经济效益息息相关且定程度反映家民族文化素质本文通量查找工具书资料充足情况首先论述我广告英语特点及其翻译必须注意素广告翻译些见问题用词直接翻译容易引起误解进行析本文并何克服些难题发表自观点关键词： 广告
提问者采纳
Recently, advertisements are the most important resourses of our information in modern times. Advertisments become an initial part of our daily life. It‘s difficult to make advertisements, but it’s more difficult to translate them.If the translation are opposite to the original meaning of the creator, the whole advertisement will be tarnished. The translarion of the advertisements not only relate a lot to the product reputation, sales volumn and the ecnomic prifits but also reflects in some way the literacy of the country and the nation.This article looks up many tool books. With thorough materials, it first states the characters of our natinal advertisements English and the important points we should pay attention to in translating. Then analyse some common problems in ad translating,such as
misnomers and misleading by direct translating . Finally, the article gives its own opinions about these problems.Key words: Advertsing
Advertising English
translating
其他类似问题
按默认排序
其他4条回答
As advertisement has been playing so important role in our life,it takes us mostly the information of life.Basically,we all own the point of the hardship in advertisement creation,what's more the harder in advertisement translation.It's seriously needed to accord to the creator‘s original mind,or the translation will be a kind of defilement.Ad translation not only relates the basical information about product reputation,sales volumn and economic efficiency. but also show us something about the culture literacy of one country and nation.Basing on our gathering abundant information materials
through amounts of reference books,this final
paper firstly discusses the different characteristics of our country’s advertisement english and some must factors that should concen,and then analyzes some common errors in Ad translation ,taking misnomer and literal translation for example .Finally,we put our viewpoint in overcoming these obstacles.
Now, advertising has become our modern life important sources of information, advertising is we the indispensable part in life. Advertising creation difficult, but the good advertising more difficult. If the translation of advertising against the creators of original meaning, then, the whole advertising in the translator's is defiled. Advertising translation, not only with the product prestige, sales of the size of the economic benefits are closely related, and to a certain extent reflects the country and nationality's cultural quality. This paper through a large number of search tool, in material enough cases, first of all, discusses the characteristics and in advertising English translation, we must pay attention to the factors, and then in advertising translation of some common issues, such as the misnomer and direct translation to cause misunderstandings have been analyzed, and finally ?
To today, advertising has become part of our modern life and an important source of information, advertising is an integral part of our life. Creative advertising is difficult, but more difficult to translate good advertising. If the translation of advertisement violated the original creators, so, the entire ad on the translator 's pen is defiled. Advertising translation, not only with the credibility of products, sales scale economic benefit, but also to some extent reflects the national and nationality's cultural quality. This article through to find a large number of reference books, in the data under the condition of sufficient, first elaborated our country the features of advertising English and its translation must pay attention to the factors, and then to advertisement translation in some common problems, such as improper words and direct translation is easy to cause misunderstanding are analyzed, finally, in this paper, and how to overcome these problems, expressed their views.请选我的答案
Now, advertisements have become an important source of information in our modern lives, advertising is an integral part of our life. Advertising creation, but translating well more difficult. If the translation of advertisement violates the author's intent, then the whole advertising in written by the translator has been tarnished. Advertising translation, not only with the product reputation and sales statistics are closely related, and to a certain extent, reflect the national and ethnic cultural qualities. This lot to find tools, in the case of sufficient information, first discusses the features of advertising English and its translation must take note of factors and some common issues in advertising translation, such as a misnomer, and direct translation analysis can easily lead to misunderstanding and, finally, this article on how to overcome these challenges, have expressed their views.
英语翻译的相关知识
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁跪求帮忙翻译英语作文！！！_百度知道
跪求帮忙翻译英语作文！！！
1.Try to do the small things around you Peter found water running out of a tap but turned a blind eye to it，while Mary, a girl of responsibilities, took a different attitude and rushed to turn it off.As for me, Mary is really great, because she is ready to do something that seems very small. Maybe her behavior is very common in someone’s eyes, but it is playing and will continue to play an important part in our daily life.
We could see such kinds of small things around us every day. For example, when we leave the classroom, we just ignore the lights and compute when we have dinners, we often use the one time used chopsti when we finish some drinks and food, we throw the leftover very causally. Are you familiar with those occasions? Are you one of those people that we have mentioned above? Have you ever thought about those bad effects of our environment? As the way I see it, we should take actions to do the small things around us and protect our environment, remember: every little contribution counts.2.According to the graph, there are many dramatic changes in the use of transport from 1988 to 2008．The use of cars increased significantly，from 1988 to 2008．In 1988，only 10％of the people drove to work，but in 1998，about one quarter of the people owned a car，and moreover，by 2008，the number of people who went to work by car jumped to 30%．During the same period，there were gradual decline in the use of bicycle and on foot．In 1988，more than half of the people were cycling or walking to work；in 1998，the use of bicycle and on foot still occupied over 40％，and however，in 2008，the number of these people decreased to less than 30％．3.3.Last week , we did a survey among 2,600 students on the“ who is your idol“ The survey shows that half of the girls choose film and TV stars as idols , while 48% of the boys figure sports stars . As the data shows, “parents” ranks the second for the girls , but the for the boys. However , the percentage of the boys choosing “great figures” is the same as that of the girls. As for myself, Thomas Edison is my idol because his inventions have greatly changed our life.4.My dream-outdoor life
The passage tells us that the writer's daughter lives a special outdoor life.And he thinks it is important for children to have outdoor life,which makes difference in children's life.
As for me,I feel that my life is so dull that I am not satisfied with my life any more.Therefore,I want to have my own outdoor life which can broaden my horizons.Outdoor life has lots of advantages.Firstly,we can learn more things that can not be learned in classes.Moreover,outdoor environment gives us healthier condition,in which we can have fresh air ,coll water and so on.Most importantly,in outdoors,we can devote ourselves to studying more easily.
Of course indoor life is also important,but we should spend more time on our outdoor life.The life full of freedom.
提问者采纳
试着做身边的小事
Peter发现水龙头没关，自来水流了出来，但他却装作没看见，而Mary，一个有责任心的女孩，表现出不同的态度，她跑过去关掉了水龙头。
在我看来，Mary的做法非常好，因为她随时做着一些看起来很小的事情。可能她所做的在一些人眼里很普通，但是这些事在我们的日常生活中充当着并继续充当着重要的部分。
我们每天都可以看到诸如此类的小事。比如，当我们离开教室，电灯和电脑都开着，而我们却置之不理；当我们吃正餐时，常常使用一次性筷子和塑料袋；当我们喝过饮料，吃过零食时，就理所当然地扔掉剩下的。这些场景你熟悉吗？你是不是我们以上提及的人中的一个？你有没有想过这些对环境不利的影响？2.
根据这段文章，从1988年到2008年，交通工具发生的许多巨大变化。从1988年到2008年，汽车的使用增长得最明显。1988年，只有10%的人开车去工作，但到1998年，其中有四分之一的人拥有车，而到2008年，开车去工作的人猛增到30%。
与此同一时期，使用自行车和步行的人渐渐减少了。1988年，超过一半的工人是骑自行车或步行去上班的；1998年，这一情况仍占据40%，但是到2008年，这一人数降到了低于30%。3.3上个星期，我们在2600个学生中做了一个关于“谁是你的偶像”的调查。结果显示，有半数的女生选择电影和电视明星作为偶像，而男生有48%的人选择运动明星。数据显示，父母在女生中排在第二位，but the for the boys。而在选择伟人时，男生和女生的比例是一样的。对我而言，Thomas Edison 是我的偶像，因为他的发明大大地改变了我们的生活。4.
我的户外生活（...想不出更好的了）梦
这篇文章告诉我们，作者的女儿有一个特别的户外生活，作者认为户外生活对孩子非常重要，会给孩子的生活带来许多不同之处。
对我来说，我觉得我的生活单调乏味，以至于一点也不满意我的生活。因此，我想拥有自己独立的户外生活，这样可以拓宽我的眼界。户外生活有许多好处。首先，我可以学到更多的东西而不是在教室里学习。而且，户外环境给我们更健康的状态，我们可以呼吸清新的空气，(coll water?) 等等。最重要的是，这样可以让我们更容易地学习。当然，室内生活同样重要，但我们应该把时间更多地花在户外生活。生活是充满自由的。
翻译得没有什么文采，呵呵，水平有限。4不建议采纳，参考参考其他人的吧。
提问者评价
翻译得很好，谢谢了！！还有要谢谢其他为我解答的人！
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
Try做你身边的小事情 彼得发现水用完了自来水，但视而不见它，而玛丽，女孩的责任，采取了不同的态度，赶到将其关闭。 至于我，玛丽真是太棒了，因为她愿意做一些似乎非常小。也许她的行为是非常普遍在别人眼里，但它正在发挥，并将继续在我们的日常生活的重要组成部分。 我们可以看到我们周围的这类小东西，每天。例如，当我们离开教室，我们就忽略了照明灯和电脑，让他们在，当我们的晚餐，我们经常使用的一次性使用的筷子和塑料袋;当我们完成了一些饮料和食品，我们抛出的剩余相当因果关系。你熟悉这些场合？你的那些我们上面提到的人之一？你有没有想到对那些对环境有不利的影响？ 由于我的看法，我们应采取行动，做我们周围的小事情，保护环境，请记住：每一个小的贡献罪名。 2.According的图形，有许多引人注目的运输用途的改变，从1988年至2008年。 汽车的使用大大增加，从1988年到2008.In 1988年，只有10％的人开车上班，但在1998年，大约有四分之一的人拥有汽车，而且到2008年，人数谁去上班开车上升到30％。 在同一时期，有逐渐下降的自行车在使用和foot.In 1988年，超过半数的人是骑自行车或步行上班，在1998年，使用和自行车仍然占据40％以上脚下，与然而，在2008年，这些人的人数减少到不足30％。 3.3.Last一周，我们做了2,600之间关于“谁是你的偶像”调查学生调查显示，一半的女孩选择电影和电视明星作为偶像，而48％的男孩数字体育明星。正如数据显示，“父母”的行列了第二个女孩，但对孩子们。然而，在选择“伟大人物”，男孩的比例是一样的女孩一样。至于我自己，托马斯爱迪生是我的偶像，因为他的发明，极大地改变我们的生活。 4.My梦户外生活
段落告诉我们，作家的女儿生命的一个特殊的户外life.And他认为，重要的是孩子们的户外生活，从而使孩子的生活差异。
至于我，我觉得我的生命是如此平淡，我不是与我的生活在more.Therefore满意，我想有自己的户外生活能扩大我的horizons.Outdoor生活的advantages.Firstly很多，我们可以了解更多无法学到的东西在classes.Moreover，室外环境使我们健康状况，从中我们可以在户外的新鲜空气，科尔水等on.Most重要的是，我们可以潜心学习更容易。
当然，室内的生活也很重要，但我们应该用我们的户外生活的自由，可生产全更多的时间。
试着做你身边的小事1人们常常可以看见水从水龙头里流出来，但往往变成盲人的眼睛一样看不见，不去做，MARY，一个负责人的女孩，用一种不同的态度并且关掉了水龙头。我认为，mary真的很伟大，因为她甘愿去做一件看上去似乎很小的事，也许她的行为在一些人的眼里是普通的，但是在我们的日常生活中是很重要的一部分。我们每天可以看到这样的小事在我们的身边。例如，当我们离开教室，我们经常忽略灯和电脑，让它们自管自的开着，当我们吃饭时，我们常常使用一次性筷子和塑料袋，当我们吃完东西，我们往往随意扔剩余的东西，你熟悉这些场合吗？你是我们上面提起的人吗？你有没有曾经想过这是坏的对环境。从这我可以看出，我们需要采取行动做我们身边的一些事并且保护环境，记住，每个小的贡献都是有价值的
翻译英语的相关知识
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求英语高手帮忙。翻译~！！_百度知道
求英语高手帮忙。翻译~！！
1.The King polinshing his money,the Queen choosing sun hats,and all the maids were running around with piles of vets2.Princess PIp folded her arms &I am on holiday& she said &Are we nearly there yet& 3.It did take a long time to get to the seaside.4.That evening threr was a banquet and it went on for hours5.Daisy found them both backpacks,and they set out for home.6.I will show you where the fish come from ,if you life7.They wemt down some stone steps to a place where the sea swished backcards and for wards and be ground looked as if it was made of gold8.The fish looked very cross at being caught.So Princess Pip let them go.9.&Why don't you ride one of the horses on that merry-go-round?&suggested Daisy.10.& Tomorrow perhaps,&said Daisy,who hold gone very pate.11.&What a perfect place for my sun chair.&said the Queen.12.Priness Pip and Daisy went cross the drawbridge and along the road.13.It was nice without shoes and stocking on.14.&At least it wasn't boring,&said Daisy15.The King and Queen stared at her.16.&BUt I am!& said Princess Pip,and put on her crown to prove it.各位哥哥姐姐我急真求帮忙~谢谢
提问者采纳
1. 王摩挲着金币王旁挑选太阳帽佣则围着兽医忙前忙2. Plp公主交双手抱臂我度假问道：我快3. 海边确花（我）间4. 晚（我）举行场篝火晚并且持续间5. 黛西发现两都装点准备启程归家6. 想知道我告诉条鱼哪7. 沿着石阶拾级海浪涨退面看起像金做8. 鱼满捉住于Pip公主放走9. Daisy问 骑旋转木马10. Daisy托着脑袋说 许明吧11. 王说：适合摆放我太阳椅呀!12. Pip 公主黛西 穿吊桥沿着路走13.穿袜鞋脚看起漂亮14. 黛西说： 至少没聊15. 王王盯着看16. 我确Pip公主喊同戴皇冠证明
提问者评价
其他类似问题
高手帮忙的相关知识
其他2条回答
1王polinshing钱,王选择太阳,所帽堆兽医跑跑2手臂折叠公主波纹我度假说我几乎没3参加间才能海滨4晚宴,threr几5黛西发现两背包,踏归途6我给条自哪,7wemt记些石台阶backcards海刷刷挥病房磨看起像金制8鱼看气抓住所公主皮普让9骑马,旋转木马?建议黛丝十明许戴西,说:持进展脑袋11完美,我太阳椅王说12 Priness皮普菊花穿吊桥,沿着路走13岁漂亮鞋袜没14至少沉闷,黛西说15 王皇看着16我!说,公主,穿波纹皇冠证明点
1. 国王在擦着他的金币，王后在挑选她合适的太阳帽，而女佣们则围着兽医忙前忙后。2. Plp公主交叉着双臂说:”我在度假”，她问道：“我们快到了吗？”3. 要到达海边确实需要很长一段时间。4. 那天晚上那里举办了一场宴会，持续了几个小时。5. 黛西发现他们两个都装点好了，准备启程归家。6. 如果你想的话，我会告诉你这条鱼是哪来的。7. 他们沿着石阶拾级而下，那里海浪涨上来，又退下去，地面看起来像是金子做的。8. 那条鱼看起来很不高兴被抓住，所以Pip公主就放它走了。9. Daisy问 你为什么不骑一下旋转木马？10. Daisy托着脑袋说 也许明天吧11. 王后说：“这个地方多么适合摆放我的太阳椅呀!”12. Pip 公主和黛西 穿过吊桥然后沿着路走下去。13. 没有穿袜子和鞋子的脚看起来很漂亮。14. 黛西说：“ 那至少没那么讨厌。”15. 国王和王后盯着她看。16. “但我是！”Pip公主说着，并且戴上了她的皇冠来证明。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁急 求帮忙啊 英语翻译_百度知道
急 求帮忙啊 英语翻译
句翻译 再提两问题并且答
1图书馆本书我借三月
2每早晨群公园晨练
3周五汤姆病没 4昨米莉给妈妈买件漂亮连衣裙作礼物
提问者采纳
we can borrow the book from the library for three months2 every morning, a group of old people doing morning exercises in the park3 Tom was ill so he didn't go to school last Friday4yesterday Millie
bought a beautiful dress as a birthday present to her mother
还有两个问题并且回答呢
囧 就是不会啊
我是英语渣
提问者评价
其他类似问题
按默认排序
其他6条回答
1、We can keep the book which is from the library for three months2、Every morning, a group of old people doing morning exercises in the park3、Last Friday Tom was ill so he didn't go to school4、Yesterday Millie bought a beautiful dress for her mom as a birthday gift问题问哦等要采纳哦亲
We can borrow this book from library for three months.A group of elderly people doing morning exercises in the park every morning.Tom was sick last Friday, so as
he did not go to school.Yesterday, Milly
bought a beautiful dress as a birthday gift to her mother
we can borrow the book in the library for three monthEvery moning,a group of the old take exercise in the parkTom didn't go to school because of illness last weekLily bought a beautiful dress as a birthday gift for her mother yesterday&如果您还有问题欢迎追问，如果回答较满意请采纳
1.We can borrow this book from the library for three months.2.A group of old men does morning excise every day.3.Tom was ill last Friday,so he didn't go to school.4.Milly bought her mother a beautiful dress as a birthday present yesterday.
1 We can lend this book from the library for 3 months.2 There are a band of old men do exercise in the park every moring.3 Last friday Tom did not go to school because he was ill.4 Yesterday Lily bought a beautiful dress for ker mother as her mother's birthday present.句子都翻译了
内个提问时什么意思啊？、
就是自问自答。
比如图书馆的这本书我们可以借几个月 什么什么的。。
对上面的翻译进行提问？3
为什么上周5汤姆没上学？
昨天莉莉为她妈妈买什么作为礼物了？如果随便提的 你怎么去上学？How can you go to school?
I go to school by bus
你几点起床？When do you get up every day?
At 7 o'clock. !!!抱歉 刚才写错了!刚才翻译的第一个borrow 改为
就是这样的
= =不好意思 我弄的满意回答的是第一个回答的人
O(∩_∩)O 没关系
你可以把另外几个也提问做回答吗？ 谢谢了
？？咋哪里
1` we can borrow this book for 3 months2`a group of elders do morning exercises every day3`Tom was illed last friday，so he absent from the class4·Milly bought a nice（beautiful）dress for her mother as a birthday gift yesterday。
英语翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求英语高手帮忙翻译_百度知道
求英语高手帮忙翻译
内全球经济复苏乏力欧洲主权债务危机久悬决际市场延续低迷态势竞争更加激烈受外需振内需减缓内外棉花价差断拉产要素价格持续涨等诸利素影响纺织行业呈现明显减速态势本集团利用行业整合契机扩市场份额及解市场变化更握市场调整带机遇抵制市场波风险随着内经济逐步站稳内市场保持稳步增势经济发展具备利条件看城镇化深入推理扩内需提供广阔市场空间总体看纺织企业所面临形势仍容乐观呈现缓趋稳态势
谢谢家复我新手请问何给财富按哪操作给财富能给每答都给
提问者采纳
Within the year, the global economy is in a sluggish recovery, the European sovereign debt crisis lingers for a long time, the international market continues in the trend of downturn since last year, and the competition goes much fiercer. The textile industry slows its pace obviously, as a result of combined influence from such negative conditions as weak overseas demand, depressed domestic demand, increasing price spread of cotton at home and abroad, and sustaining cost increase of production factors. The Group will try to expand market share taking the advantage of the industrial consolidation and follow the market changes to catch the chances brought about by market modification and resist risks from market fluctuations. With the domestic economy being stabilized gradually, the market at home will keep its steady growth. In terms of advantages of China’s economic development, deepening urbanization will provide a broad market space for expanding domestic demand. Overall, the situation facing China’s textile enterprises are far from encouraging, showing a trend of slow stabilization.
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
The global economy is seemingly incapable to rev and Europe still has many difficulties to solve the cris in the international market, downturn continues, which is resulting in intensive competition.内全球经济复苏乏力欧洲主权债务危机久悬决际市场延续低迷态势竞争更加激烈Subject to negative demand from foreign markets and decreasing domestic need, the cotton price difference of overseas and home supply has been u due to many adverse matters such as the price of production materials kept increasing, the spinning business is evidently reducing.受外需振内需减缓内外棉花价差断拉产要素价格持续涨等诸利素影响纺织行业呈现明显减速态势Our enterprise group will, with this good opportunity brought by this industry integration, enlarge the market share, grasp every turn of the market promptly, make a better use of this market adjustment and prevent business from the risk of fluctuation.本集团利用行业整合契机扩市场份额及解市场变化更握市场调整带机遇抵制市场波风险The domestic market will be improving steadily as the economy is gradually stabilizing.随着内经济逐步站稳内市场保持稳步增势As a result of the privileges of development ofChina’s economy, the deep and vast urbanization will provide expanded self-supply with a widest market space.经济发展具备利条件看城镇化深入推理扩内需提供广阔市场空间Overall,China’s textile enterprises still face a dim possibility and will result in a relatively stable situation.总体看纺织企业所面临形势仍容乐观呈现缓趋稳态势
agreements on the amounts t and the boosting of EFSF’s firepower to EUR 1trillion中文是什么意思啊？
Years, the global economic recovery, the European sovereign debt crisis hanging, not continue downward trend since last year, international market competition is more intense. By weak external demand and domestic demand slows, widening gap between cotton at home and abroad, factors of production prices continue to rise, and many other adverse factors, the textile industry presents the obvious reduction. The group will use the consolidation opportunity to expand market share, timely understand the market changes, to better grasp the opportunities brought about by the market adjustments, resistance risk of market fluctuations. As the domestic economy gradually established, the domestic market will maintain steady growth. From China's economic development has the advantage of watching, deep reasoning of urbanization, will provide broad market space for expanding domestic demand. Overall, China's textile enterprises faced the situation still not optimistic, will slow in the stabilization of the situation.
追问agreements on the amounts t and the boosting of EFSF’s firepower to EUR 1trillion中文什么意思啊？
agreements on the amounts t and the boosting of EFSF’s firepower to EUR 1trillion大概意思：协议金额为银行注资;提高EFSF品牌到1万亿欧元
高手帮忙的相关知识
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}