帮忙翻译一下,谢谢!Contract Translation from English to Chinese1.WHEREAS, XYZ desires to purchase from ABC and ABC desires to sell to XYZ such products development projects, together with all their attendant ri WHEREAS, XYZ has agreed to assume from ABC certain liabilities and undertake certain obligations on behalf of ABC.2.Technical Meanings.
Words not otherwise defined herein that have well known and generally accepted technical or trade meanings are used herein in accordance with such recognized meanings.
Unless otherwise agreed to by the Parties, all units of measurement shall be stated in the metric unit (SI) system.3.Force Majeure Event means war, flood, lightning, drought, earthquake, fire, volcanic eruption, landslide, hurricane, cyclone, typhoon, tornado, explosion, civil disturbance, act of God or the public enemy, terrorist act, military action, epidemic, famine or plague, shipwreck, action of a court or public authority, or strike, work-to-rule action, go-slow or similar labor difficulty, each on an industry-wide, region-wide or nationwide basis.4.Assignments.(a) No Assignments. No party may assign any of its rights under this Agreement, voluntarily or involuntarily, whether by merger, consolidation, dissolution, operation of law, or any other manner.(b) Specific Assignments Prohibited. Assignments prohibited under subsection (a) include, without limitation, assignment of(i) any claim for damages arising out of the Non-assigning party’s breach o and(ii) any rights arising out of the assignor’s full performance of this Agreement. 5.“Confidential Information” means all information and any idea, whatever form, tangible or intangible, relating in any manner to
(a)the Company,
(b)any Affiliate of the Company, or
(c)any business, employee, client, consultant, or associate of the Company or any Affiliate of the Company, that was produced or acquired by or on behalf of the Company (including, without limitation, by any of its employees or consultants in the course of their employment or consulting relationship).
三秒微笑4976
从英语到汉语的合同翻译 1.WHEREAS,XYZ渴望从ABC购买,并且ABC渴望卖到XYZ这样产品开发项目,与所有他们的伴随权利和义务一起; WHEREAS,XYZ同意从ABC某些责任假设和代表ABC承担某些义务.2.Technical意思.有知名和通常承认的技术或商业意思此中不否则被定义的词此中使用与这样符合被认可的意思.除非经同意对由党,所有测量单位在公制单位(SI)系统将陈述.3.不可抗力事件意味战争、洪水、闪电、天旱、地震、火、火山爆发、山崩、飓风、旋风、台风、龙卷风、爆炸、市民骚乱、不可抗力或公敌,恐怖分子行动、军事行动、流行病、饥荒或者瘟疫、法院的海难、行动或政府当局或者罢工、以合法的怠工方式行动、进行缓慢或者相似的辛苦困难,其中每一根据一个业界范围,地区范围的广泛或者全国性依据.4.Assignments.(a)没有任务.党可能不根据这个协议分配它的权利中的任一,自愿或不随意地,还是合并、实变、法律的溶解、操作,或者其他方式.(b)被禁止的细节性分配.任务被禁止在分部(a)之下包括,不用局限,任务 (i)任何要求赔偿损失出现从整体合同的非分配的party’s突破口的中; 并且 (ii)出现从这个协议中assignor’s充分的表现的任何权利.5.“Confidential Information”意味所有信息和所有想法,任何形式,有形或者无形资产,关连以任何方式 (a)公司,(b)公司的任何会员或者 (c)公司的任何事务、雇员、客户、顾问或者同事或 公司的any会员,that被生产了或获取了由或代表公司(包括,没有局限,由任何它的他们的就业或咨询的关系其间的雇员或顾问).
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码请帮忙翻译一下！谢谢！_百度知道
请帮忙翻译一下！谢谢！
．Eyes play an important role in body balance
and it is important to absorb as much information from the environment as possible.4. At drama school, you give them such a hard time it’s hardly surprising they stay away, there is constant attention to a student’s control of both voice and movement. If your child is spending too much time on computer games, and the different departments work at developing a student’s overall acting technique.3. Whatever one has planned to do is bound to be altered in the process. You
about your friends never coming to see you, but when they do come.5, think carefully about how you are going to handle the situation.2
提问者采纳
不论人们计划要做什么，在过程中势必都会发生变化4，但是当他们来看你的时候你却给他们难堪。你抱怨你的朋友从来不来看你.眼睛在身体平衡中起到了重要的作用.如果你的孩子花费了大量的时间玩电脑游戏。21，而且尽可能多的获取周围环境的信息也是十分重要的。3，对于学生的嗓音和动作都经常受到了老师的关注，而且不同院系都致力于发展学生的整体的表演技能.在戏剧学校，那么你应该好好考虑怎么处理这种情况了，难怪他们都离你远远的5
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
更重要的是它能尽可能多的捕捉周围环境的信息21..眼镜在身体平衡上起很大作用，懒得打了。。去goole在线翻译比较快。。都挺简单的
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请帮忙翻译一下，谢谢~_百度知道
请帮忙翻译一下，谢谢~
//e://e.jpg" target="_blank" title="点击查看大图" class="ikqb_img_alink"><img class="ikqb_img" src="/zhidao/pic/item/b999a9b9cad1cb5b.baidu.hiphotos://e.com/zhidao/wh%3D600%2C800/sign=6eabc67506e75cbc29e29/b999a9b9cad1cb5b.jpg" esrc="/zhidao/wh%3D450%2C600/sign=076fc716f7b/b999a9b9cad1cb5b.hiphotos.hiphotos&nbsp.<a href="http.baidu
提问者采纳
我们的绿色毛衣只要15元！你喜欢毛衣吗，我们低价销售衣服到我们的特价商品区来购物吧！短裤16元？我们男士黑裤只买22元！你需要长裤吗！黄毛衣只要12元
女士紫色短裙20元！夹克衫多少钱呢？30元！
还有下面的呀~
黑皮鞋28袜子两元三双
快来mr cool的商店吧！
提问者评价
你的回答完美的解决了我的问题，谢谢！
香蕉的小可爱
来自：作业帮
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
对男孩来说。我们的夹克衫多少钱！黄色的毛衣只卖12美元，只卖22美元，只卖20美元！我们卖的所有服装价格都很优惠！现在就来酷先生服装店吧！对女孩来说。还有短裤只卖16美元。你喜欢毛衣吗？我们有绿色的毛衣，我们有黑色的长裤。三双袜子只需要2美元，只卖15美元，快来买衣服吧，我们有紫色的裙子，只卖28美元？只卖30美元！而且我们还有黑色的鞋子酷先生服装店我们在大甩卖！你需要长裤吗
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁[呼和浩特]
那天早上,我六岁的女儿Desiree和我走着去校车车站,她沿着马路一侧的人行道把秋天的落叶踢成整整齐齐的一堆.我本应该坐轮椅陪她走的,可我选择了拄拐杖.我有多发性硬化症,神经病也复发了.另外,和Desiree一样,我喜欢享受树叶在脚上被辗得吱吱作响的满足感.新罕布什尔的秋天多么迷人呢.桦树,橡树和枫树它们那眩目的黄色,火一般的红色,闪亮的金色将连绵的群山团团覆盖,我想,还有什么比这儿更激动人心的呢?
其它1条答案
[呼和浩特]
附近的朋友等待您的帮助
包打听移动版}