请懂英文的朋友帮忙翻译一下,多谢!Ramdisk is at drive是什么意思?
忘情ffl鰐喿
是驱动器正在运行的意思
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码　　RT　　刚收到一封老外的邮件,用软件翻译出来乱七八糟,希望高人帮我翻译一下.　　OK的话站内我　　谢谢
楼主发言：1次 发图：0张 | 更多
　　把你的邮件内容发出来吧，相信有人会给你翻译的。。。
　　站内我吧，看我能看懂不。
　　OUR COMPANY IS A SENIOR MEMBER OF JC TRANS.　　NICE TO HAVE YOUR PROFILE　　WE WANT TO PARTNER WITH YOU IN SENDING GOODS FROM CHINA TO US HERE IN　　LAGOS.　　WE WILL HANDLE THE CUSTOM CLEARING AND DELIVER IT TO CUSTOMERS ANY WHERE　　IN NIGERIA AND AFRICA.　　WE CAN AS WELL REACH AN AGREEMENT.　　　　HOPE TO RECEIVE YOUR MAIL.　　　　REGARDS　　JAMES KUTI　　MD/CEO　　MULTI EXPRESS LOGISTIX LTD　　LAGOS, NIGERIA.　　　　内容如上
　　尼日利亚骗子。
　　...　　这样的邮件到处可见　　但有的时候不一定是骗子吧
　　搞不懂，农民你做货代的，是吧？你需要跟国外公司合作吗？
　　他自称得国外的货代公司，想跟你合作。
　　简单的介绍信，说他可以从把货物从中国运输到美国，尼日利亚，非洲等任何地方，可以负责清关。
　　如果是我的话我不会理会这封邮件。。。　　　　（楼主应该不是做货代的，不然他不会看不懂这个邮件的。。。呵）
　　...　　哦,这样的呀!　　哈哈,我还以为是哪个MM发表白信呢　　谢谢你哈
　　书卷翻译得不错…不过应该不是骗子…骗子都跑去骗样了…
　　作者：iloveyoufxl
回复日期： 21:33:00　　　　如果是我的话我不会理会这封邮件。。。　　　　　　　　（楼主应该不是做货代的，不然他不会看不懂这个邮件的。。。呵)　　========================================================================　　嘿嘿,你是我肚子里面的蛔虫吗
　　作者：婆婆闯深圳
回复日期： 21:39:00　　　　书卷翻译得不错…不过应该不是骗子…骗子都跑去骗样了…　　-----------------------------------------------------------------　　就是啊,我也在纳闷...
　　楼主，如果你是做货代的，连这个也看不懂那实在是失败了点。。。我只是相信你不会是这么个失败的人。。。呵。。。　　
　　作者：iloveyoufxl
回复日期： 21:56:00　　　　楼主，如果你是做货代的，连这个也看不懂那实在是失败了点。。。我只是相信你不会是这么个失败的人。。。呵。。。　　------------------------------------------------------------------------　　农民是小二毕业呀　　怎么看得懂那么深奥的英文来啊!!!　　难道你是做货代?　　
　　不是了啦。。。。我也看不懂。。。这不是一卷什么翻译过来的嘛。。。呵。。。　　
　　16#作者：iloveyoufxl
回复日期： 22:00:00　　　　不是了啦。。。。我也看不懂。。。这不是一卷什么翻译过来的嘛。。。呵。。。　　----------------------------------------------------------------　　哦
　　留下一个联系方式　　农民到时找你
　　找一什么卷什么好了。。。。他或她，应该可以帮上你。。。
　　我现在失业中，嘿嘿。
　　农民，要不你把一叶书卷给雇佣了算了。。。？。。。
　　简直开玩笑。
　　呵，没有开玩笑啊。。。你失业。。。农民如果招工，，，可以考虑把你招了。。。哈。。。
　　你是金子，我相信就算是农民招你，你也一样可以发光的。。。
　　农民又不是老板　　如果是老板的话...
　　不是你招我就会进去啊，真奇怪。找工作也是双方的吧，你招是一回事，我愿不愿意干又是另外一回事啊。
　　也是哦。。。。。。 这年头，找工作的比招人的还。。。。哎。。。这世道变了。。
　　据说尼日利亚的骗子比较多
楼主贴出来的英文看的人真是头大
为什么都是大写的 好在基本看明白了
　　呵呵　　想知道他们骗人的招数
　　看见LAGOS你就可以删了 还浪费时间?
　　　　　　我司是锦程国际物流集团高级会员。　　很高兴收到贵司简介，现我司有意与贵司在中国至拉各斯物流业务上开展合作。　　我司将负责尼日利亚乃至非洲业务的清关并为终端客户提供送货上门服务，贵我双方也可在签署合作协议后开展合作。　　　　盼复。　　
此致　　　　JAMES KUTI　　首席执行官　　尼日利亚MULTI EXPRESS物流公司　　
　　如果货交给他们 人就消失了 ... 看不出来怎么骗? 　　要么钱 要么货 操作手法上来说 无非是要骗到发货给他们(说是能帮你清关) 或者中途编个理由弄点保证金之类的骗钱 前者可能性大
　　30楼的翻译不错哈 　　
　　我的英语差呢，所以达不到30楼的水平，呵呵。
　　专业知识也欠缺得很，唉，我头大。
　　我做过三个月外贸，两天物流，O(∩_∩)O哈哈~
　　我做了几个月的外贸吧，现在重新换工厂做外贸。
　　呵呵　　都这么谦虚　　哪个高人收我为徒教教我英文哈
　　唉，除了外贸，不知道还能干什么，压力感特强。
　　呵呵 　　干外贸还不好么　　我觉得做业务的都很不错啊　　
　　呵呵　　人活着谁还不累　　
　　而且我还不算走入正轨，只能说接触了一点皮毛。
　　农民天天在这装
　　非洲的还是算了吧，也许人海关只是个摆设。　　搞毛了，人家就抢，还搞什么清关啊。
　　43楼 我觉得靠谱　　我也觉得这点小文章　　农民肯定可以轻松搞定　　
　　回42#　　那情况有点不妙　　
　　作者：一叶书卷
回复日期： 1:25:00　　　　我做了几个月的外贸吧，现在重新换工厂做外贸　　==========================================　　哥们你做的是什么产品?是平台不好吗?为什么要换?
　　43#作者：司徒弦
回复日期： 01:56:00　　　　农民天天在这装　　==============================================================　　装13吗?　　貌似没有哟
　　骗子。。
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)}