&& 查看话题
请热心人帮忙翻译成英文摘要。谢谢！
女性抑郁症患者的婚姻质量研究。目的：探讨女性抑郁症患者的婚姻质量。方法&&应用人口学变量调查表、Locke婚姻调适测定、抑郁自评量表(SDS), 对39例女性抑郁症患者（研究组）和39例健康女性（对照组）进行调查。结果&&①研究组的婚姻质量得分明显低于对照组（t=-19.177,p&0.001）。②不同年龄、学历、婚龄、生理期、月收入、首发复发、抑郁程度的女性抑郁症患者，其婚姻质量有差异（统计值=2.250、1.230、22.655，均P&0.05）。③学历、生理期、月收入、首发复发与研究组的婚姻质量呈正相关（r=0.250、0.365、0.276、0.296，均P&0.01），婚龄、SDS得分与研究组的婚姻质量呈负相关（r=-0.172、-0.539、P&0.01）。④多重线性回归分析显示：首发复发、SDS得分对研究组的婚姻质量有预测作用（P&0.05）。结论&&女性抑郁症患者的婚姻质量较差，学历、月收入越低的女性患者婚姻质量越差，婚龄大于20年的、处于生理期的、首发的或者抑郁程度较重的女性患者，婚姻质量较差。首发复发、抑郁程度对女性抑郁症患者的婚姻质量可能有预测作用。
: Originally posted by warrenyang at
哇哈哈 谢谢关注，不过能提供帮助就更好了 楼主参考用一下吧！
Research on the quality of depressed women’ marriages
Objective: Study the quality of depressed women’ marriages
Method: Conduct an investigation into 39 depressed women (experiment group) and 39 healthy women (control group) by means of demographic variable-based questionnaire, Locke-Wallace marital adjustment test and self-rating depressive scale (SDS).
Result: 1) The scores of marriage quality in the experiment group are significantly lower than that in the control group (t=-19.177, p&0.001); 2) There is a significance difference in the marriage quality between female patients of different ages, education backgrounds, marriage ages, menstrual periods, monthly incomes, first-episode depression/relapse, and depression levels (statistics=2.250, 1.230, 22.655, p (average) &0.05). 3) Education background, menstrual period, monthly income and first-episode depression/relapse show a positive correlation with the marriage quality of the experiment group (r=0.250, 0.365, 0.276, 0.296, p&0.01), marriage age and SDS scores show a negative correlation with the marriage quality of the experiment group (r=-0.172, -0.539, p &0.01); 4) multiple linear regression analysis indicates that first-episode depression/relapse and SDS scores can predicate the marriage quality of the experiment group (p&0.05).
Conclusion: Overall, the marriage quality of depressed females is poor. Specifically, the lower the female patients’ education and monthly income are, the poorer their marr the marriage quality of the first-episode female patients, those who are in menstrual period and those whose marriage age is over 20 and the depression is severe is poor. First-episode depression/relapse and depression level might be used to predicate the marriage quality of depressed women. : Originally posted by Wenso at
楼主参考用一下吧！
Research on the quality of depressed women’ marriages
Objective: Study the quality of depressed women’ marriages
Method: Conduct an investigation into 39 depressed women (expe ... 谢谢！ wenso不愧是外语专业的。翻译的很是准确。膜拜啊。
楼主要求的是摘要，但是我看的文献（期刊为主）里，摘要基本不会这么写 有人帮你翻了吗 : Originally posted by 五香糟鱼 at
有人帮你翻了吗 对，帮我翻译了，也谢谢您的关注！
var cpro_id = 'u1216994';
欢迎监督和反馈：本帖内容由
提供，小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。欢迎协助我们监督管理，共同维护互联网健康，如果您对该内容有异议，请立即发邮件到
联系通知管理员，也可以通过QQ周知，我们的QQ号为：8835100
我们保证在1个工作日内给予处理和答复，谢谢您的监督。
小木虫，学术科研第一站，为中国学术科研研究提供免费动力
广告投放请联系QQ： &
违规贴举报删除请联系邮箱： 或者 QQ:8835100
Copyright &
eMuch.net, All Rights Reserved. 小木虫 版权所有求高手把下面这段话翻译成英语，急，谢谢啊！_百度知道
求高手把下面这段话翻译成英语，急，谢谢啊！
拓展和创新。特别是金融危机爆发以来,人民币在周边国家和地区的影响力不断扩大,国际货币体系迫切需要一个新秩序。但基于目前的条件和时机尚未完全成熟,银行也应在此过程中对机构,在推进人民币国际化过程中应注意采取一定的战略与策略, 以及我国经济实力的持续增长和对外开放程度的不断深化、业务等进行相应调整,中国经济的优良表现让世界各国对于人民币的认同程度日益增加。本文认为,人民币成为国际货币是机遇与挑战并存的近年来随着中国与世界经济的关系日趋紧密,以积极应对人民币国际化带来的机遇和挑战,人民币国际化已经具备一定的经济条件、系统
提问者采纳
and the economy of China for all countries in the world for good performance of the yuan an increasing recognition, development and innovation, in the process of RMB internationalization should pay attention to take certain strategy and the strategy, bank should also in the process of institutions, and the continuing growth of China&#39, business and make some adjustment. But based on the conditions and time has not yet fully mature. This article believed that the renminbi currency is to become the international opportunities and challengesIs economic strength and opening degree of deepening, systems. Especially since the outbreak of the financial crisis, with RMB internationalization to actively respond to the challenges and opportunities, the yuan in the surrounding countries and regions of the rising in influence, along with China and the world economy increasingly close relationship, the international monetary system urgently needs a new order, RMB internationalization has certain economic conditions
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
based on current conditions and not fully ripe. However. and make the appropriate adjustment, banks should also be in the process of the institutions, systems, as well as the continued growth of China&#39, etc, in promoting the process of internationalization of the RMB should be noted that a certain amount of strategy and tactics, actively respond to the internationalization of the RMB opportunities and challengesIn recent years, the good performance of the Chinese economy to the world for the increasing level of acceptance of the yuan, expanding the influence of the RMB internationalization already have a certain economic conditions, the international monetary system urgently needs a new order, develos economic strength and the opening up of the continuous deepening of the RMB in neighboring countries and regions, with China and the world economy increasingly close ties. Especially since the financial crisis, services
用谷歌翻译，怎么都行
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}