您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
1.如果你要去英国度假,你就应该在天气方面碰碰运气.不是很懂原句的意思。2.这个孩子对让Michael Tordom在自己的T恤上签名感到兴奋.This kid...
大家还关注
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2081942',
container: s,
size: '1000,60',
display: 'inlay-fix'翻译一下下面的句子，不要软件翻译的，求英语高手！！_百度知道
翻译一下下面的句子，不要软件翻译的，求英语高手！！
新的生活，愿所有的美好一直陪伴在你左右.愿你的笑容像阳光一样灿烂新的一天
提问者采纳
请采纳，祝好, a whole new life!最标准了. Wish your smile be as bright as the sunshine, and may all the wonderful things will be with you （或者 surround you）all the time其他回答用法有点不太对，还是我出手吧A new day
确定没有错误？
确定一定以及肯定~ 请采纳为满意答案
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
其他5条回答
所以如果有错误的话. 很抱歉我不是专业的翻译, and that all the beautiful things which are surrounded by you may always be with you, a new day is coming. I sincerely hope your smile may shine as bright as the sunshine.The sun rises, and so does your life.，欢迎大家来指正
new day, new life. Wish you smile like sunshine, and all the beauties keep around with you!
A fresh day, a new life. May you have the smile bright like sunshine, and have all the beauty accompany you forever.
A new day, new life. May you smile like sunshine is bright, Hope all the good has been accompanying around you!
New day, a new life. May your smile like sunshine the same as brilliant, is willing to all of the OK has been accompanied in you left and right!
一下下的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求英语高手翻译和分析下面这个句子！_百度知道
求英语高手翻译和分析下面这个句子！
Mitch does
not contact his brother so that he
may pity or dote on him because of his cancer ,but because of he wants to rekindle the relationship between them.
提问者采纳
句话有个not，后面有个but because，我们就可以知道这个句子是前后转折的、溺爱他，人总是有同情心的，而是因为他想要重塑彼此之间的关系，尤其是在生病的时候往往不想让别人看到自己弱势的样子。这里需要说明的是这句话的意思，因此他刻意避免和生病的兄弟接触。译文，但是作为一个成年人也需要自尊，这么解释也就能够清楚地说明这句话的意思了~~也就是说某种原因米奇和他的兄弟关系闹僵了：米奇并不想联系他的兄弟不是为因为自己可能因兄弟得了癌症而怜悯：人在生病的时候往往需要照顾
可是，我这本书上的翻译是：米奇联系弟弟的原因…
哦哦，是的，我看错了，注意一下这两个句子中都有because，前面是does not..because
,后面是but because...，不过这还是个前后转没错。
知道了，谢谢！真厉害！
提问者评价
太给力了，你的回答完美解决了我的问题！
其他类似问题
18人觉得有用
为您推荐：
其他2条回答
米奇不想与他的兄弟联系，不仅仅因为他的兄弟考虑到他身患癌症也许会怜悯或溺爱他，同时也因为他的兄弟想重拾他们的亲情。
不得不说，这是一个病句。。
不是好不好！
英语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求英语高手翻译下面的文字。
求英语高手翻译下面的文字。
Box8.2 The birth of the British air inclusive holiday package
Vladimir Raitz.the founder of Horizon Holidays,is often credited with being the originator of the air inclusive holiday.This was sparked almost by accident, when he was invited in 1949 to holiday with friends in Corsica.As he later wrote,a friend propositioned him while on holiday:&&&& Listen Vova…..My father,the old Baron,and Tao Khan have excellent connections with the Calvi Mayor and the Municipal Council,and can get a concession on a large piece of land right on the beach between the Club and the town.We will get some tents and equipment,and you can get us some British clients to supplement the French.His first question was whether there was an airport and the answer was not entirely reassuring.He was told:Not exactly an airport,but there is a runway built by the American Seabees….Mind you there are no airport buildings-not even a shack.I am sure the Municipality could provide something,though.Why do not you just charter some planes when you get back to London.We will be opening the Club in May next year,and you can have sole rights for the UK.He had the capacity to recognize an opportunity which was in tune with the changing social climate in post-Second World War Britain,but he now had to turn this invention into an innovation.After returning to the UK he discovered that it would be quite easy to secure the service of the required aircraft when he visited the Instone Air Transport com-pany.Converted DC3s – Dakotas with 32 seats – were available for hire.However,he also learned that he would need to obtain a licence from the Ministry of Transport to operate such a service,and that this was unlikely – underlining the importance of institutions.He was initially despondent but‘[s]till,I was 27 years old,full of optimism,and deter-mined to see this matter through to the end’.&& Displaying a classic willingness to accept risk,and persistence in the face of difficulties,he empl‘I still had no office,no company,no name and licence to fly.What I did have was some money.My grandmother had left me just under 3000,and I decided to risk it all on this venture.’&& For the name he decided on Horizon Holidays.Meanwhile,he spot-ted an office while travelling on a London bus and promptly rented it.Then he bought some second-hand furniture,and a typewriter,and‘the day after that,the office was open’.At first his risk looked foolhardy and it remained sountil,after five months,he was finally given permis-sion for his flights by the Ministry of Civil Aviation,but only for carry-ing students and teachers,using a special&&&&&&&&&&&&&&& ruling covering educational tours.Although a much smaller market than he had originally antici-pated,he was not deterred and placed advertisements in three specialist newspapers,emphasizing there would be plentiful food and wine,and beds under canvas,all for 32.05.&& The first flight took off in May 1950.Although it was only one-third full of paying clients,the other seats were filled with friends on a return flight only,who were given two hours toloin other words,an invaluable promotion opportunity.The first season was a modest success but he only secured 300 of the 350 passengers required to break even and provide funds for launching another season.He duly borrowed 2000 from a local bank—again demonstrating arisk taking capacity—and the following summer season flew 420 passengers.The modern air inclusive holiday had been successfully implemented,and it was soon to prove a disruptive innovation that fundamentally changed existing holiday behaviour in the developed world.Source:After Bray and Raitz(2001).
Cook is therefore undoubtedly a heroic entrepreneur,who created and developed a model of guided touring holidays that dominated mass tourism until late in the twentieth century.Of course,healso relied on other agents the railway and shipping companies.or hoteliers being willing to innovate as well as institutions relating to inter-governmental relations,and in this sense his role has to be seen as relational.But his vision, commitment and ability to act as a focal point of trust for other agents marks him out as truly heroic.Vladimir Raitz isanother heroic entrepreneurial figures (Box 8.2).Based on a casual proposal,with few resources and little experience,but with a capacity to read social trends,a willingness to take risks,and persistence,he established Horizon Holidays in the UK in 1949 and implemented the first air inclusive package holiday.Persistence—but also the politics of monopoly capital—is also one lf the lessons to be drawn from the experiences of Ballston Spa and Saratoga Springs in New England(US),and explains why one succeeded and one failed to develop into a major spa resort(Box 8.3)& SMEs and tourism entrepreneurshipSMEs have featured prominently in discussions about economic policy,whether in generic terms or specifically in relation to tourism. Tether(1999),writing about the former,argues that this is hardly surprising when there is
box8.2出生的英国空军包容性度假包
弗拉迪米尔raitz.the创始人地平线假日，经常被认为是发端的包容性的节日。这引起了几乎是偶然的，当他被邀请在1949假期和朋友在科西嘉岛。他后来写道，朋友建议他在度假的时候：
柔术.....听我的父亲，老男爵，与道汗有良好的关系，与喀尔文的市长和市议会，并可以得到优惠的一大片土地上的海滩上的权利和俱乐部之间的城镇。我们会得到一些帐篷和设备，你可以给我们一些英国客户补充法国。
他的第一个问题是是否有一个机场，答案并不完全放心。他说：
不完全是一个机场，但有一个跑道由美国工程的…你有没有机场buildings-not甚至一个小屋。我确信本市可以提供的东西，你不只是一些though.why宪章飞机当你回到伦敦。我们将开设俱乐部明年，和你可以有唯一的权利，为英国。
他有能力承认一个机会，这是适应气候变化的社会在二战后，英国，但现在他已经把这项发明的一项创新。后返回英国，他发现，它会很容易获得服务的所需飞机访问时，因斯托空运com-pany.converteddc3s–达科他州有32个座位–可供租用。然而，他也知道了他需要获得牌照的运输经营部等服务，并认为这是不可能的–强调机构的重视。他最初沮丧，但[的]直到，我27岁，充满乐观，并确定看到这件事到底”。
显示一个经典愿意接受的风险，和毅力在困难面前，他雇用了一个秘书，但我仍然有；没有办公室，没有公司，没有名字和飞牌。我有一些钱。我祖母留给我的只有3000，和我决定这一切的风险在这风险。”
他决定的名字在地平线假日。同时，他spot-ted办公室旅行时在伦敦公共汽车和及时租。于是他买了一些二手家具，和打字机，为之后的一天，办公室是开放的。起初他的风险看起来鲁莽和它仍然sountil，五个月后，他最后给出了permis-sion他的航班的民航部，但只有carry-ing教师和学生，使用特殊的执政覆盖教育旅游。虽然较小的市场比他原先antici-pated，他并没有阻止和放置广告三个专业报纸，强调将有充足的食物和酒，和床在画布上，全部为32.05。
第一个在航班起飞1950。虽然只有三分之一的客户支付，另一座充满了朋友的回程航班，谁给予2小时看设施；换句话说，一个宝贵的晋升机会。第一季是一个温和的成功，但他只获得300的350名乘客必须打破即使和提供资金，启动另一个赛季。他正式借来的2000从本地bank-again表明风险以capacity-and以下夏季飞行了420乘客。现代包容性的假期已经成功地实施，并很快证明破坏性创新，从根本上改变现有的度假的行为在发达世界。
来源：后布雷和raitz（2001）。
厨师是无疑是一个英雄的企业家，谁创造和开发了一个模型，指导旅游度假为主的大众旅游，直到晚在第二十世纪。当然，也依赖于其他代理人的铁路和航运业companies.or愿意创新以及相关政府间关系，在这个意义上有他的角色被视为关联。但他的远见，承诺和采取行动的能力作为一个联络点的信任其他代理标志着他作为真正的英雄。弗拉迪米尔raitz是另一个英雄的企业家（框8.2）。依据临时建议，很少的资源和经验，但与阅读能力的社会趋势，一承担风险的意愿，和毅力，他建立了豪华假期在英国1949个实施的第一个空气包容包也holiday.persistence-but政治垄断也就是一个借鉴的经验，二温泉和萨拉托加温泉的与（美国），并解释了为什么一个成功，一个没有发展成为一个主要的温泉度假村（8.3盒）
中小企业和旅游企业
中小企业有突出讨论经济政策，无论是在通用条款或特别旅游业的关系。系绳（1999），写关于前者，认为，这并不令人惊讶，当有
相关知识略懂社热议
其他回答 (1)
哈哈哈哈~~
楼上这个不知道是那个在线翻译出来的，太逗了~~
Cook人名都翻译成厨师了，holiday pacage是度假包哈哈哈哈~
类似的还好多~~太搞笑了。
相关知识略懂社热议等待您来回答
外语领域专家
& &SOGOU - 京ICP证050897号- 宽带山KDS
主题:求英语高手翻译~~~~~翻译一段简历内容
来自：上海&
发帖：227＋2924&
1、负责公司网站内容的更新维护
2、通过合理手段和资源，提高网站访问量；
3、负责公司新闻在主流网络媒体的对外发布；
4、负责公司产品的售后服务工作；
5、负责公司销售产品的上门安装调试工作；
6、负责公司产品的软件安装调试的工作；
7、负责公司产品中电脑部分的装机工作；
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
来自：上海&
发帖：228＋2925&
it民工跳槽，求高手翻译
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
...第1楼...
来自：上海&
发帖：228＋2926&
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
来自：上海&
发帖：347＋11985&
别跳了 -=此贴发送自[wap]wap]=-
-------------------------------------------------------------------------------------------
桑了此地，养了此地，混了此地，葬了此地
来自：上海&
发帖：228＋2927&
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
来自：上海&
发帖：228＋2928&
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
来自：上海&
发帖：228＋2929&
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
来自：上海&
发帖：101＋3392&
i can do everything -=此贴发送自[UCWeb]UCWeb]=-
-------------------------------------------------------------------------------------------
我终于悟了 虚名 就象天上的浮云......
来自：上海&
发帖：228＋2930&
i can do everything -=此贴发送自[UCWeb]UCWeb]=-
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
来自：上海&
发帖：228＋2931&
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
来自：上海&
发帖：77＋1085&
1, responsible for the updating and maintenance
of the company's website content
2, through reasonable means and resources,
3, responsible for news in the mainstream n
4, is responsible for the post-sale service of the company'
5, responsible for the products'
6, responsible for the company's products' installati
7, is responsible for the system setup of the IT portion of the company'
替你大概翻了一下，凑合着用吧。不过，你的简历写成这样，有人肯雇你真是有病乱投医了。先好好学学怎么把中文简历写好，再来考虑英译的问题。
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
求英语高手翻译~~~~~翻译一段简历内容}