中文信息处理_百度百科
关闭特色百科用户权威合作手机百科
收藏 查看&中文信息处理本词条缺少名片图，补充相关内容使词条更完整，还能快速升级，赶紧来吧！
是指用对中文的音、形、义等信息进行处理和加工。中文信息处理是自然语言信息处理的一个分支，是一门与、语言学、、信息学、等多种学科相关联的综合性学科。信息处理技术在现代有广泛的应用，从1980年代开始，中文信息处理进入了快速发展阶段，并极大地提高了中文社会的信息处理效率。中文信息处理分为汉字信息处理与汉语信息处理两部分，具体内容包括对字、词、句、篇章的输入、、传输、输出、识别、转换、压缩、检索、分析、理解和生成等方面的处理技术。外文名Chinese information processing领&&&&域计算机
基于、国家、等各种问题，所需要处理的文字，有
中文信息处理时不仅包括、繁体汉字，也包括、蒙文、、等大量的文字，周边国家的假名、，还包括古汉语文字、、等各种不同的文字。中文信息处理可以从硬件及两方面去看，以下详述中文信息处理的发展、现况及未来发展等多方面的面貌。基础研究：汉字字频统计、词频统计、汉语自动分词、句法属性研究、
汉字、通用汉字样本库、汉字属性字典、语料库等 输入技术：、中文手写输入、中文语音输入、等
输出技术：汉字字模技术（字型库）、汉字激光照排、汉语等
存储技术：汉字库标准等
转换技术：繁简转换等
信息处理：中文、中文文本校对、机器翻译、、中文人机界面等、、、、心理学、、数理统计、控制论、神经计算、模型论、信息学、形式化理论、等在1946年由IBM发明，当时的电脑主要用于计算。及至1960年代，商用开始普及，电脑被用于处理大规模的数据，当中其一个重要项目是的目录整理。在当时，及多家大学都有不少来自的藏书。为了有效管理这批藏书，必须要有一套有效处理文字的系统。这套系统包括了两方面：其一是如何把文字储存在内；其二是如何在电脑表示出东亚文字。
汉字在过去，每一台都有各自的数据表达方式，使电脑之间不能沟通。及至1960年代(ASCⅡ）的出现，之间才可以互相沟通。不过，ASCⅡ并不能有效处理英文以外的文字。
最早可以处理中文的，可以追溯到1970年。在当年举办的大阪万国博览会上，IBM公司公开了部分汉字处理系统的技术资料，到了1971年正式发表。当时公布的机种包括有「IBM 2345 汉字印刷机」丶「IBM 029 汉字穿孔机」丶「「IBM System/360-System/370 OS/VS」及「DOS/VSE」等。其後，本土公司也争相开发，包括有富士通的JEF（Japanese processing Extended Facility）丶NEC的JIPS（Japanese Information Processing System）及日立的KEIS（Kanji processing Extended Information System）等，全是大型。到了1979年5月，NEC发表了可使用汉字ROM的私人PC-8000系列；到了1982年10月，更开发出有名的16位元的PC-9801私人电脑，能处理汉字的电脑在渐渐普及。在七十年代末期，更出现一种专门用作编辑文件的文书处理器，可看成为一种拥有特定功能的小型，八十年代中後期再演化成手提方式，并可打印出汉字。至於输入方式，由日东芝发售「JW-10」起，「假名汉字变换」成为主流的汉字输入法；即以日文拼音的方式，配合人工智能，输入汉字词汇。在还没有真正的中文前，中国大陆部分学者依靠入口的电脑来处理中文。
1973年，新华社派出考察团到，参观了日本共同社丶日立丶日本电气丶松下及东芝等公司。他们看到共同社采用磁芯技术解决了2000左右汉字和片假名的存储问题，并发现工作人员使用大键盘方式输入稿件。他们回国後，提出了采用技术改善新华社收发编印四方面，并由中国四机部（民用机械丶核工业和核武器丶航空及电子工业）与北京市科技局邀请了富士通等公司到中国进行技术座谈会。後来，四机部提出研制汉字信息处理系统。在1974年8月，中国开始了748工程，包括了用计算机来处理中文字，展开了各种研究工作，后来到1980年公布了汉字编码的国家标准，1983年研究Unix中文化，1985年推出了Unix中文版。
台湾方面，早期美国空军研究部门，曾经与IBM公司合作研发中文，斥资了六千万、历时十年，研究电脑处理中文字的方法，结论是电脑不能处理中文。而当时的开始化，一批中文书有待编入目录。另外，多家公司也开发了式的中文系统，包括有王安丶工技院（中华一号到中华三号）及神通等。这些机器多数采用大键盘的输入方式，有数十至数百个键。到了1976年，中文电脑之父发明了一套形意检字法，并在1978年改进为仓颉输入法，以英文键盘输入中文。在1979年，朱邦复提出以图形功能及从显示器的英文字符产生器入手，研发中文，并由宏碁公司出产。之後，在原有英文操作系统上外挂中文系统的方法大行其道，多套中文相继推出，包括有国乔丶及仲鼎等。
中文信息处理至今经历了两次高潮：1980年代中期到1990年代中期之前，核心内容是汉字的计算机处理问题；经过几年的发展低潮之后，1990年代末，中文信息处理的重点转向、和语义处理方面。
汉字之难——被抛弃的时代：在上半叶，英文打字机的普及极大的提高了文字资料的录入速度。而由于汉字的复杂性，使中文打字机迟迟未能设计出来，再加之基础汉字的学习难度大、时间长，连都喊出“汉字不灭，中国必亡”。之后，虽然设计出，但要配备数千个铅字组成的大字盘，昂贵的机器成本和复杂的使用技术决定它不能普及到大众使用。对此也深感无奈，发出了中文“要走世界共同的拼音文字道路”的慨叹。这些局限于条件所限而做出的言论，在中文信息处理技术发展后期仍然被经常(断章取义的）提及。
朱邦复1984年的有这样的记载：“法新社8月5日电 新华社派了22名记者，4名摄影记者和4名技术人员在奥运会采访和工作。在全世界报道奥运会的7000名记者中，只有中国人用手写他们的报道”……此时只有中国人仍然用手写从事着创作。
汉字成了被打字机抛弃的“落后文明”，直到八十年代PC技术推广下，中文PC系统问世，中文信息输入的问题，才有了初步解决。汉字的拉丁化问题：，是给汉字进行注音的方法，从而易于中西方交流，或者代替汉字。有些人以为将汉字改造为文字，希望以此在短期内大幅增加中国人民的识字率。
缘起：中西方的交流很早就有了，而不同的文化交流需要语言的沟通，可以实现西方人对中国的了解。近代以前，汉字的拉丁化基本由西方人进行。近代中国遭受了一系列的变故，彻底打破了中国固有的文化自豪感。中国近代的一些思想家认为中国古代的一些遗留阻碍了中国的发展，包括思想、等，其中也包括汉字。
汉字由于其字数众多，学习比较费劲，而且由于师承不同，字的具体写法也有不同。近代科学大量引入中国，汉字在这些概念面前变得不够使用，又由于影响，汉字改革遂成为主流的社会思想。其中、鲁迅等提倡尤甚。
过程：最早的的实践来自于中西方的交流，若要介绍中国的一些地名、人名或其他固有名词到西方，必会涉及汉字拉丁化的问题。明清西方传教士为了学习汉字和传教的需要，开始系统用拉丁字母给汉字注音。1605年天主教耶稣会士、意大利人窦（Matteo Ricci）的《西字奇迹》具有开创性的系统化意义。1626年耶稣会士出版的《西儒耳目资》是最早用音素给汉字注音的字汇，所用的拼音方案是利玛窦方案的修正。1867年，在使馆任中文秘书的（Thomas F. Wade）出版了一部《语言自迩集》，创立了一个拉丁化的，使用时间很长，对汉字的拉丁化起了重要作用，以后的方案都有参考。
“国语”繁、简体、拼音化1918年教育部公布第一套法定的37个民族字母形式的注音字母方案，特点是采用符号表示声调，这虽然不是一种直接的拉丁化方案，但用符号表示声调的方法却延续到。
1928年公布第一套法定的拉丁化拼音方案-国语罗马字（简称国罗），特点是用字母的拼法来表示汉语的声调，实际上由于流传时间较短，时间起到的作用不大。1958年，公布的第二套法定的拉丁化汉语拼音方案，使用了26个拉丁字母，用符号表示声调，但是这种符号不易在西式打字机上实现。1980年代，汉语的进入日程，形成“万码奔腾”的局面，汉语拼音方案作为重要的拼音输入方法得到使用，使汉语较能同信息化接轨。
汉字信息处理阶段：
硬件：、、等公司的；、的中文电脑；四通中文打字机；大洋字幕机
巨人M6403汉卡
企业：联想、、四通等一批靠中文处理产品起家的企业。
标准、基础研究：中文信息处理界基本上完成了词频统计、多种显示/打印、汉字显示/打印技术、输入法、标准、标准等与字相关的所有基础工作。倪院士说，到2000年，中国已制定了70个与中文信息处理相关的国家标准。
学术理论：1990年代中期，最为普及的由DOS升级到平台。从中文版开始，在里集成了汉字处理技术，使传统中文信息处理产品迅速失去了市场。中文信息处理进入一个低谷，原先做中文信息处理的公司纷纷转行。及以上版本，无论采用何种文字，均已支持中文处理。
中文、、中文
互联网时代的中文处理：互联网时代对中文信息处理产生了新需求。互联网上的海
注音符号与拼音法量数据为提出了新的课题；其次，外文信息已经多到不能人工完翻译的程度，机器翻译的重要性被提到了空前的高度；第三，手机、PDA等移动设备将信息处理需求变成无处不在，非标准键盘的需要有新的方案。大量新的课题出现，重新启动了中文信息工作的热情。
汉语信息处理阶段
：与此同时，为方便使国内各民族化的步伐加快，政府作出一连串行动去使这些民族的语言更便于“计算机化”。这一连串行动包括以下各项：
取消民族语言中的特殊字符，尽可能以26个标准拉丁字母代替。（参看：壮语） 为还未有文字的民族设立以拉丁字母为本的新文字。方面，在1990年代曾引发“中文电脑化”及“电脑中文化”的争议。
资策会方面的意见：认为的操作空间有限。如果不让中文适应环境，中文就会失去新时代的活动能力而变成死的语言。
学界及业界的意见：操作空间有限的只是短时期的问题。随着发展日新月异，操作空间的限制很快就变得没有意义。政府应该在新时代来临以前，及早制定长远的标准。
结果：资策会未能在ISO 10646开始讨论中日韩文字编码空间之前产生一个前瞻性的编码方案，加上当时政府的阻挠，使繁体字几乎要在世界消失。后来幸得多方面商讨和配合，同意中日韩三国共享编码空间，成为了今时今日的中日韩统一表意文字，而台湾的一万三千多个字亦准以“民间通用标准”为理由成为了统汉码的参考标准之一。对汉字的亲和性增加，而Unicode在统汉码之后，亦不断推出扩展A、扩展B及扩展C计划，以涵盖上所有曾经出现过及使用过的汉字，并为它们编码记录。现时已整理好接近七万个汉字。天汇汉字系统TW213
希望汉字系统UCDOS
零壹中文系统
国乔中文系统
，它还有Windows版本，最后一个版本是倚天2000 for Windows
震汉中文系统，因与高度相似而曾被倚天控告。
这些都是1980年代出产的，随着Windows通行都逐一末落了。编码 (encoding）：用数字代替文字
中文：例如Big5
中文交换码：例如CCCⅡ、CNS11643
壮文字集： 要先选择一定数量的字， 如常用字3500，或某本字典收录的八千字
（主要是台湾及用）：Big5，，一万三千多字
（主要是中国大陆用）：GB，六千多字
繁简混合： GBK （由GB发展而来），二万多字； Unicode2.0（可同时处理日文、韩文等文字），二万多字（ font）：细明体（不能使用，因错字多）、（符合台湾字体标准）、SimSun（简宋，符合大陆规范）
字型技术（在荧幕及）：(bitmap）、向量（vector）、TrueType、OpenType等 输入
键盘：字形输入：、（及因仓颉而衍生的简易等）、快码、九方、纵横等
字音输入：汉语拼音、注音、港式拼音及其他方言拼音
其他：混合字形及字音，使用英文译成中文
倚天中文系统（语音输入）、手写板（手写认字）、扫描器（字符识别 character recognition)这是一项最关键的语言工程，汉字如不能进入计算机，自动化、印刷出版现代化 、办公室事务自动化都将化为空谈。近10年来，汉字信息处理研究得到很大发展。曾设计了 400多种方案（见汉字编码），其中上机通过试验或已被采用作为输入方式的，已达数十种之多。研制了上百种汉字和设备。这些系统主要采用两种类型的键盘：一是笔触式大键盘，另一是。前一种除整体输入外，一般还有利用部件组合的能力；后一种有的可兼容多种编码方案，有的还带有计算机引导的智能。
汉字信息处理除了在方面进行研究外，还制成了若干种输出专用设备，其中有各种类型的汉字输入键盘、汉字字库、汉字显示终端、汉字图形兼容终端、汉字印字机。成套的汉字信息处理系统（包括汉字编码法、通用中外文键盘、通用中外文显示器、汉字打印设备、汉字库和系统等）已研制成功，并安排批量生产。一种最新式的编辑排版系统──计算机激光汉字照排系统也已研制成功。中国的字模生产有良好的基础，1985年 5月国家标准局公布了《信息交换用汉字15×16点阵字模集及数据集》和《信息交换用汉字24×24点阵字模集及数据集》两项标准，为各种设备的设计和推广提供了有利条件。
为了使人们摆脱繁重的编码输入工作，汉字的光电自动识别研究提上了日程。近年来有越来越多的单位从事和印刷体的识别研究。邮电部数据所和提出了象限端点和转动惯量特征识别法，提出了文字线长度识别法，公用事业研究所研制出数字条形识别系统，电子工业部第52研究所设计了提取汉字笔划特征的划分映射法，清华大学研制了有限制性汉字识别系统。
为了使各种系统之间的信息交换有共同性，也为了使各种的设计有统一的根据，1981年国家标准局公布了《信息交换用汉字编码基本集》（简称《汉字标准交换码》）。这个标准是根据汉字使用频度制定的，共分两级，一级3755个字，二级3008个字，共6763个字。为了满足少数用字量超过基本集的用户和台湾、香港等地的需要，正在制定《信息交换用汉字编码字符集辅助集》，辅助集将根据使用频度高低分作第一辅助集和第二辅助集，各收8000余字。计算机和语言的最早结合开始于机器翻译。1956年，机器翻译被列入工作的发展规划。1957年，机器翻译研究工作正式开始进行。这可以说是中文信息处理的第一项工程。首先研究的是俄汉机器翻译，并于1959年成功地进行了试验，译文输出是代码，而不是汉字，因为当时没有汉字输出装置。1958年底至1960年初，又研制了一套英汉机器翻译规则系统。年工作处于停顿状态。近年来，先后上机试验了英汉、俄汉、法汉、日汉和汉外（英、法、德、俄、日）机器翻译系统十余个。有的输出汉字译文。有的输出拼音译文。
语言的对比研究是机器翻译的语言学基础。在外汉系统中调整词序是一个中心任务。词序的调整，首先必须分清层次和确定轴心。为了调整词序，有的系统还建立了一套特殊的成分体系，即。介词、连词和是机器翻译研究中的难点，对它们的正确分析是解决词序调整问题的关键。当发生困难时，需要进行。
影响机器翻译发展的最大因素在于译文的。就已有的成就来看，机译的质量离理想目标仍相差甚远。中国数学家、语言学家教授曾在论文《机器翻译五十年》中指出：要提高机译的质量，首先要解决的是语言本身问题而不是程序设计问题；单靠若干程序来做机译系统，肯定是无法提高机译质量的。同时，他还指出：在人类尚未明了人脑是如何进行语言的模糊识别和逻辑判断的情况下，机译要想达到“信、达、雅”的程度是不可能的。[1]为了提供标引和检索蓝本，1979年编辑出版了10卷本的《》。目前，中国已有上百个单位开展情报检索的试验研究，其中十几个单位已进入定题情报服务 (SDI）的应用阶段。不少单位正在建立各种汉字文献数据库，同时还在考虑联机网络问题。
中的关键问题是的建立（见）。除一般的词汇语法问题外，中文情报检索系统中还有一个特殊问题，就是词的切分，因为检索是以词（关键词）为基础的。
④言语统计：中国利用电子计算机进行言语统计是机器翻译工作者开始的。1978年语言研究所和计算技术研究所在合作研究 ECMT-78英汉机器翻译系统的过程中曾编制一个排序统计程序，加工过一些外文资料和汉语拼音资料。1981年等单位开始对人工调查统计的词汇进行计算机处理。1985年完成了《汉语词汇的统计与分析》，在52万多字的汉字语料中统计出18177个不同的词， 这些词出现的总和是374654次，出现最多的单音节词是&的&， 出现最多的双音节词是“我们”。1986年 6月又完成了《现代汉语频率词典》。1982年等单位开始更大规模的汉语统计工作，要在2000万字的语料中进行字频和词频统计。部分字频统计结果已经得出，从年的1200多万字的语料中统计出8969个不同的汉字，并提供了这些汉字根据不同学科分类的26种使用频度表。
由于词的自动切分问题尚未解决，因而现在的词频统计都是在人工调查统计或人工分词的基础上进行的。
另外，和利用计算机对1.6 万多个汉字的部件进行了统计分析，以研究汉字的结构特点。为了研究人名用字的使用情况，中国文字改革委员会和根据人口调查材料对人的姓名分别进行了统计。很多省份“王”为大姓，而“陈”、“林”为大姓。最近几年，随着的进展，语言研究所、心理研究所、自动化研究所和一些大学开展了汉语理解系统（人机对话）的研究。目前只限于书面语言理解，而且主要是问答型的。输入方式采用汉语拼音。上机试验结果表明，有的系统已有识别30多种句型的能力（见汉语书面理解系统）。汉语语音理解系统的研制正在酝酿之中。近年来很多人关心这一课题。现代化教育技术研究所、、等单位已研制出语言教学多种（见）。语音打字的任务早在1958年便已提出。1964年实现了“元音识别机”，1970年前后又实现了10个口呼汉语数字的识别机。但利用电子计算机进行识别研究，则始于 1972年。研究所利用语音图样匹配方法在一定范围内实现了单呼语言的识别，正确率达99.5%以上。哈尔滨工业大学利用音素分析法进行汉语识别，正确率达90%以上。
汉语合成的研究已在一些单位进行，一般尚处于研究实验阶段。自动化系最近试制成功一种会说话的中文计算机，机器里存有声韵母等语言数据，计算机会自动根据拼音规则实现拼接，合成语音。国外有人曾将汉语方言资料输入计算机，让计算机提供各个方言、、的出现，以及鼻化、现象分布的百分比。这些数据不仅有利于方言的共时描写和比较，而且还有利于检验各种构拟假说的正确性。目前，中国已开始利用计算机进行方言研究和绘制方言地图。1980年武汉大学开始语言自动处理工作，主要是编制逐字索引，同时提供汉字统计数据。他们计划编辑《现代汉语语言资料索引》23辑，收录现代著名作家9人的作品共33部，总字数500多万。前 5部作品（、、、和）的逐字索引和统计资料已相继印出。最近，他们又与合作，完成了的语词索引和统计资料。其他一些书籍的索引工作也在进行之中。武汉大学等单位利用现有的语料库开始进行风格学研究，随着语料的扩充和统计方法的改进，将会提供不同作家的风格特点和各种风格对比研究的成果。
利用计算机编制词表、词典也已提上日程。语言研究所正在编制《多语对照语言学词汇（英、法、德、俄、中）》。机编词典除能加快辞书的编辑出版过程外，还可以随时扩充、修改，保持词典的先进性。
中文信息处理研究方兴未艾。随着研究手段的改善和研究工作的深入，还将有更多更新的项目涌现。日文电脑，韩文电脑，其他文字的
加在其他操作系统或硬件上，如Linux,Macintosh,PPC,Palm，手提电话等
搜寻器 (search engine)
语义网 (sementic web)
电子书 (ebook)
电子字典（形式如或硬件形式如快译通）
辅助翻译 (computer aided translation)
的国际化（internationalization）和本土化（globalization)
新手上路我有疑问投诉建议参考资料 查看ZOWAEL是什么意思中文是什么_百度知道
ZOWAEL是什么意思中文是什么
SHAVER这些字母什么意思中文是什么希望专业人能帮解答，7188。这是买的剃须刀不知哪产的全是字母希专家帮解答表示非常感谢还有DOUb丨eB丨adeS，还有字母WE丅&#47，WASH丨NG;DRr，zOWAEL，reChargeab丨e
我有更好的答案
按默认排序
可水洗ZOWAEL是一个剃须刀品牌。Double Blades，SHAVER分别是双层刀片，可湿洗/干洗，ZOWAEL，washing，可充电;Dry、剃须刀Wet&#47，7188？后面的7188我猜想是型号，rechargeable
其他类似问题
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁第三人称单数:
home是什么意思，词典释义与在线翻译：
疗养所，养育院
发源地，发祥地 ，产地
祖国，本国
【体】终点
【棒】本垒
adv.(副词)
在家；回家；到家
回本国，回国
【棒】回本垒
adj.(形容词)
家庭的，家的
国内的，本国的
故乡的，家乡的
在本地举行的
家庭用的，家用的
在家里做的
把...放在家中，把...送到家中
回巢穴，回出生地区
给...住处，为…提供住处
按信号暗示回场
【火箭】导航
【军】（飞机、导弹）自动导航
朝向、移向、导向（目标）
把（思想、注意力）集中于
成家，安家
[C][U]家; 住宅; 家乡,故乡 the h the place where one was born or habitually lives
[C]家庭 the house and family one belongs to
[S]产地,生长地; 发源地 a place where a plant or animal can be found living or growing wild, especia the place where sth was originally discovered, made, or developed
[C]收容所,养育院 a place for the care of a group of people or animals of the same type, who do not live with a family
[U]终点 the finishing line of race
adj.(形容词)
家庭的,在家里的; 家乡的; 总部的 of or being a home, place of origin, or base of operation
本地的,国内的 domestic
家用的 prepared, done, or intended for use in a home
主场的,主队的 played or playing at one's own sports field, rather than that of an opponent
adv.(副词)
在家,回家,到家 to or at one's home
尽可能深地; 击中要害 as far as possible or to the right place
提示：各行业词典APP中含有本词条的独家正版内容，在手机上可看到更多释义内容。
home 在《外教社网络与多媒体英语词典》APP的缩略释义：
home 在《法律术语英语词典》APP的缩略释义：
home 在《军事术语英语词典》APP的缩略释义：
家乡, 驻地 ... &&
home 在《外教社证券投资理财英语词典》APP的缩略释义：
home 在《会展英语词典》APP的缩略释义：
home 在《金融术语英语词典 》APP的缩略释义：
where you live
"deliver the package to my home"
"he doesn't have a home to go to"
"your place or mine?"
housing that
"he built a modest dwelling near the pond"
"they raise money to provide homes for the homeless"
the country or state or
"Canadian tariffs enabled United States lumber companies to raise prices at home"
"his home is New Jersey"
(baseball) base consisting of a rubber slab whe it must be touched by a base runn
"he ruled that the runner failed to touch home"
the place where you are stationed and from which missions start and end
place where something
"the United States is the home of basketball"
an environment offering af
"home is where the heart is"
"he grew up in a good Christian home"
"there's no place like home"
"he moved his family to Virginia"
"It was a good Christian household"
"I waited until the whole house was asleep"
"the teacher asked how many people made up his home"
an institution where
"a home for the elderly"
Adjective:
"a home game"
relating to or being where one lives or where one'
"my home town"
"the British Home Office has broader responsibilities than the United States Department of the Interior"
"the nation's internal politics"
at or to or in the direction of one'
"He stays home on weekends"
"after the game the children brought friends home for supper"
"I'll be home tomorrow"
"came riding home in style"
"I hope you will come home for Christmas"
"I'll take her home"
"don't forget to write home"
"the arrow struck home"
"drove the nail home"
"drove his point home"
"his comments hit home"
provide with, or send to, a home
return home accurately
"homing pigeons"
home的用法和样例：
用作名词 (n.)
My home isn't very big, but very comfortable.
我家不很大，但很舒适。
He is planning to establish a home.
他正计划建立家庭。
The aged is taken care of in the old folks home.
老年人在养老院里受到照顾。
The lake is noted as a home to many birds.
这个湖作为许多鸟类的栖息地遐迩闻名。
New Orleans is the home of jazz.
新奥尔良是爵士音乐的发源地。
用作副词 (adv.)
Is he home from work?
他下班回家了吗？
I bought the magazines on my way home.
在回家的路上，我买了一些杂志。
He punched out and went home at six o'clock.
她六点钟打卡下班回家了。
The delegation will be home next week.
代表团将于下周回国。
He struck the nail home.
他将钉子完全打进去。
用作形容词 (adj.)
This is my home phone number.
这是我家的电话号码。
These products are for home sale.
这些产品是供国内销售的。
Our home office is in New York.
我们的总部设在纽约。
Please let us know as soon as you hear from your home office?
一收到国内总部的来电就请通知我们。
The home team won the game.
主队赢得了比赛。
The referee just called a penalty on the home team.
裁判判罚主场的球队。
用作动词 (v.)
Someone will home you when you arrive there.
你到那儿后，有人会给你安排住处的。
The plane homed in on the radio beacon.
飞机遵循导航台信号降落。
用作名词 (n.)
This is the finest home in this city.
这是该城市最好的住宅。
If you buy that home, will you spend the rest of your life there?
如果你买下那栋房子,你打算在那里度过余生吗?
My home is in New York.
我的家在纽约。
My home is both comfortable and sweet.
我的家既舒适又可爱。
The poor man always wants to have a really comfortable home.
这个可怜的男人一直想拥有一个真正舒适的家。
England became his second home.
英格兰成了他的第二故乡。
He left home at the age of twenty.
他20岁离开家乡。
The old man looked forward to seeing the old home again.
这位老人盼望能再看到老家。
Neither beasts nor birds would have the bat as their friend, so he was afraid to leave his home.
兽类和鸟群都不把蝙蝠当作朋友,因此蝙蝠不敢离开窝。
Yunnan Province is the home of elephants and peacocks.
云南是大象和孔雀的栖息地。
The United States is the home of jazz.
美国是爵士音乐的发源地。
Some of them are home to rock wrens, swallows and great horned owls.
有些地区是山鹪鹩、燕子、大角状羽毛猫头鹰居住栖息的地方。
Paris is the home of women's fashions.
巴黎是妇女时装的中心。
There is a home for the blind in this town.
这个镇上有一家盲人院。
The hundred metres champion managed to get home by a tenth of a second.
这位百米赛冠军好不容易领先1/10秒到达终点。
用作形容词 (adj.)
They enjoy home joys.
他们享受天伦之乐。
What is your home address?
你的家庭住址是哪儿?
Much is produced here for the home market.
这里的大部分产品是供应国内市场的。
The home team was skinned alive this afternoon.
今天下午主队输得惨极了。
用作副词 (adv.)
The boss usually heaps work on me just when it's time to go home.
老板常在快要下班时给我一大堆工作做。
He went home.
他回家去了。
She impressed it on me that I must come home early.
她让我记住一定早点回家。
I really must be getting home in a moment.
我真的必须立即回家。
It was nearly dark when I got home.
我到家时天快黑了。
In the after years the sailor did not get home often.
在以后的年月里这个水手不经常回家。
Mrs. Babbitt was not accustomed to leaving home during the winter.
巴比特夫人不习惯冬天离开家。
When he returned home, he found his room fastened.
他回家时,发现门被锁着。
What were you doing home last night?
昨天晚上你在家里干什么?
Nothing happened home.
家里什么事也没有发生。
He struck the nail home.
他把钉子完全钉进去了。
The little girl wanted to take this toy home.
这个小女孩想把这玩具带回家。
You should send her home.
你应该把她送到家。
I saw him on his way home.
我看见他在回家的路上。
I met with him on my way home this afternoon.
今天下午我在回家的路上碰到他。
Mother will be home directly.
母亲马上就回家来了。
He was glad to be home again.
他对再次回到家中感到高兴。
Is Henry home?
亨利在家吗?
用作名词 (n.)
在家 living in one's own home
It is advisable that we (should) stay at home instead of going to the movie.
我们还是不去看电影,呆在家里好。
She went to college in her hometown, and lived at home all the while.
她在家乡念大学,并一直住在家里。
在家接待客人 meeting the guests in home
Mrs. Jones is at home on Thursday.
琼斯太太每星期四在家接待客人。
国内 in one's own country
These things can all be manufactured at home.
这些东西国内都能制造。
be〔feel〕 at home
精通,对…内行 be accustomed to
I am completely at home in mathematics.
我精通数学。
He feels quite at home in modern history.
他通晓近代史。
Is it difficult to feel at home in a foreign language?
精通一门外语困难吗?
close〔near〕 to home
触到痛处; 说得太露骨 uncomfortably near the truth
Everyone felt that the speaker's remarks hit close to home.
大家都感觉到发言人的话击中了要害。
When the old man spoke about the prejudice, some people felt he had come too close to home.
当那老人讲到偏见时,有些人感到他说得太露骨了。
eat out of house and home
把某人吃得倾家荡产 eat a lot of food at the cost of (sb)
eat sb out of house and home
During the three weeks we entertained John's friends, we were eaten out of house and home.在盛宴款待约翰那些朋友的三周里,我们都快倾家荡产了。
feel at home
无拘无束 feel comfortable or relaxed
He feels at home in my home.
他在我家无拘无束。
She always feels at home in her friend's house.
她在朋友家很随便。
The boy didn't feel at home in such a splendid house.
在这样富丽堂皇的房子里,这男孩感到很拘束。
Although I've never worked for a bank before,I feel quite at home there because I'm used to dealing with figures.
虽然我以前从未在银行工作,但是我在那儿工作很舒适,因为我习惯于同数字打交道。
home from home
像家里一样安适自在的地方 place where one feels as comfortable
We really enjoyed our holiday.The hotel was a home from home.
我们的假日过得真愉快,旅馆像家里一样安适自在。
home is where the heart is
心在家就在 wherever one's family lives is equivalent to home
Although I come from the country,I enjoy sharing a flat in London with Gill—after all, home is where the heart is.
虽然我来自农村,但我却以同吉尔在伦敦共住一个套间为乐——到底还是心在家就在。
house and home
家庭 family
The war made many people lose their house and home.
战争使许多人无家可归。
The World War Ⅱ bomber found a last home in the Hendon aircraft museum.
亨顿飞机博物馆已成为那架第二次世界大战时的轰炸机永久性的收藏地。
make oneself at home
随便,无拘束 be as comfortable as if one were in his or her own home
Make yourself at home.
请不要客气。
You should make yourself at home.
你应该像到了自己家一样。
用作副词 (adv.)
bring home
(把…)拿〔带〕回家 bring (sb/sth) to one's home
bring sth/sb home
I don't like to bring my work home. I'd rather stay late at the office.我宁愿晚点下班,也不愿把活带回家干。
Don't worry,I'll bring you home.不用担心,我会带你回家的。
bring home the bacon
〈口〉获得成功 be successful
Since I'm the one who brings home the bacon,I should help to decide how the money is spent.
由于我是养家的人,所以我应该参与决定如何花钱。
Our team went to the games without much hope, but they surprised us and brought home the bacon—three first prizes and two second!
我们队去参加比赛时没抱多大成功的希望,不料大获全胜——荣获三个第一名,两个第二名。
bring home to
邀请…作客从而使之遇到 invite sb as one's guest, so as to meet (sb/sth)
bring sb home to sth
I like to bring my friends home to a warm welcome from my family.我喜欢邀请朋友到家作客,并使他们受到家里人的热烈欢迎。
使(某人)相信或明白… persuade (sb) to believe (sth)
bring sth home to sb
The situation brings home to us the need for drastic preventive measures.这种情况使我们深切地感到,采取坚决的预防措施是必要的。
You must bring home to John what the difficulty is.你必须使约翰了解困难是什么。
You must bring home to Jimmy that we don't have enough money.你必须使吉米相信我们的钱不够。
证明(某人)有(罪); 证明(某人)有(过失) put the blame for (sth wrong) on (sb)
bring sth home to sb
The courts are making efforts to bring their crimes home to the young people.法官们正竭力证实那些年轻人有罪。
come home to
使感动; 使…领会 make (sb) understand
This voice came home to them.
这声音打动了他们的心弦。
The importance of the examination came home to him.
他认识到这次考试的重要性。
My opinion will come home to him at last.
最后他会领会我的意思的。
come home to roost
得到恶报 return of unpleasantness as a result of previous action
All his lies have come home to roost.
他的一切谎言都得到了恶报。
You should not have sold the car in t sooner or later your misdeeds will come home to roost.
你不该把那辆不安全的车卖掉,你的不端行为迟早会得到报应。
drive home
把…完全敲入 drive a nail, bolt, etc. until it has gone fully in
He slammed the door and drove the bolt home.
他砰地一声关上门,把插销拴好。
The carpenter will drive every nail home before he pronounces the work finished.
木匠要把每根钉子钉好了才会说工作做完了。
讲清楚 get sb to understand or realize it clearly
This will help drive home the meaning of the new words.
这有助于把这些生词的词义讲透。
I spoke to him plainly of his duty, and I think I drove the nail home.
他的职责我对他说得很清楚,我认为我的工作已做到家了。
The point was driven home.
这一点大家理解了。
It is no use merely mentioning it needs to be driven home by emphasis and repetition.
只是顺便提到这个事实,那是没有用处的; 必须通过强调以及重复的方式使人理解。
drive sth home to sb
We must drive home to him where the difficulties lie.我们必须使他彻底明白困难在哪儿。
get home (to)
被充分理解; 中肯 make sth obvious to
get sth home (to sb)
I can't seem to get it home to my son that extra time spent studying now will pay off in the future.我似乎无法使儿子能明白,现在花在学习上的额外时间将来会有回报的。
The speaker got his point home, and many of his listeners were ashamed.讲演者把话说到点子上了,很多听众都感到惭愧。
home and dry
安全的; 大功告成 successful
As long as we don't have any accident,I think we'll be home and dry by tonight.
只要我们不出任何事故,我想,今晚我们就会平安无事了。
With only two minutes to go before the end of the game,Chelsea had a three-goal lead and was virtually home and dry.
离比赛结束只有两分钟时,切尔西队已领先3分,而且也基本上大功告成。
轻易取胜 win easily
The extra training paid off, and she romped home in record time.
额外的训练得到了补偿,她轻而易举地创造了纪录。
Jimmy romped home well ahead of all other runners.
吉米遥遥领先所有赛跑者而轻易取胜。
strike〔thrust〕 home
击中要害; 中肯 hit at the right place
His fist struck home.
他的一拳正中要害处。
His question struck home to the problem.
他的提问切中了这个问题的要害。
Dagger thrust home.
短刀切中了要害。
取得显著的效果 achieve a desired or significant effect
The movie depicting the battles and bloodshed is bound to strike home.
这部描写战斗和流血牺牲的影片一定会取得预期效果。
用作名词 (n.)
建一所住宅
买一处住宅
觉得舒服,自在
到某人家去
给家里打电话
向基地出发
上等的住宅
破裂的家庭
美满的家庭
幸福的家庭
工业发源地
富裕的家庭
不幸的家庭
度假时的住处
在家,在家乡,在本地,在国内
精通近代史
用作形容词 (adj.)
家里自拍的影片
用作副词 (adv.)
带回家,获得成功
把…完全敲入,讲清楚
When their business compels them to be away from home.
出自：G. B. Shaw
Every family in America deserves a decent home, whether a farmhouse or a city apartment.
出自：Lyndon B. Johnson
Home is the place we have to leave in order to grow up.
出自：M. Ignatieff
Stray dogs and cats Anna always kept until she found them homes.
出自：G. Stein
If we have a dog that has, perhaps, turned on a child, then we home it where there are no children.
出自：Maidenhead Advertiser
He worked automatically till it was time to go home.
出自：D. H. Lawrence
He liked to explain that he was doing well. He wrote home about it.
出自：M. Callaghan
home的详细讲解：
home的基本意思是“家,故乡”,多指某人出生以及成长的环境或与某人一起居住的地方。在美国口语中, home可与house互换,即把“家”和“住宅”看成一体。home也可作“家庭,家乡”解,这时其前不用冠词。
home也可指植物或动物的“产地,生长地,发源地”,作此解时home用于单数形式,其前常加定冠词the,其后则常接介词of。
home也可表示失去家庭照顾或有特殊需要者的“收容所,养育院”,是可数名词。
home还可表示赛跑的“终点”或一些游戏、比赛中的“目标”,是不可数名词。
美式英语中“迈克家”可说the Mike home,相当于英式英语的Mr. Mike's。
在英式英语中, home用作副词时表示方向,如表示位置,则须用at home。但在美式英语中,也有用副词home表示位置的,如I've been home all day.我整天都在家。这种用法,学生们无模仿的必要。
adj.(形容词)
home用作形容词的基本意思是“家庭的,在家里的”“家乡的”,也可作“本地的,国内的”“家用的”“主场的,主队的”等解。
home在句中多用作前置定语。
home无比较级和最高级。
adv.(副词)
home用作副词的基本意思是“在家,回家,到家”,多用在be home, go home, come home, arrive home, bring home, hurry home等短语中作状语。
home也可作“尽可能深地”“击中要害”解。
home本身含有“在”“到”的意思,故其前不可用介词to或in。
home无比较级和最高级。
home, dwelling, family, house, residence
这五个词都有“家,家庭,家宅”的意思。其区别在于:home指某人出生以及成长的环境或与某人一起居住的地方; dwelling为文学用语,用以同商店、办公室及其他建筑物相区别的住宅; family指的是家庭成员,与居住地无关; house强调人们居住的建筑物本身; residence常指周围大片土地的宅邸,也可指普通的房屋,尤其是自己的住宅。例如:
There's nothing like home.哪儿也没有家里好。
Their clothes were in rags and their dwellings were small and poorly furnished.他们衣衫褴褛,住房狭小,家具简陋。
Because our family is happy and healthy we reckon ourselves fortunate.因为我们一家人幸福健康,我们认为我们是幸运的。
She offered to help Rose in house keeping when I was not here.我不在时,她主动帮助露丝料理家务。
Buy a house, build a home.买一所房子,安一个家。
The President's residence is the White House in Washington,D.C.总统的官邸是华盛顿特区的白宫。
adv.(副词)
come home to, go home to
两者意义比较接近,但意境色彩不尽一样:come home to作“触及”解,而go home to则是“感受到”的意思。试比较:
No truth comes home to the feeling of a writer without living experience.
没有生活体验,真情实感是不能触动 作家的灵感的。
Such an earnestness will go home to any heart.
这样的诚恳真是感人肺腑。
下面两个短语的意思不同:
her letters home 她写给家里的信
her home letters 她的家人写给她的信
下面三个句子的意思不同:
She's not got home.
她还没到家。
Is she home yet?
她回家了吗?
Is she at home?
我打算去朋友家喝茶。
误 I arranged to go my friend's home for tea.
正 I arranged to go to my friend's home for tea.
析 如果home前有名词所有格或物主代词,则 home 用作名词,要加适当的介词。
他抛弃了舒适的家。
误 He abandoned his cosy family.
正 He abandoned his cosy home.
析 本句的意思是舍弃了舒适的家(庭条件),而不是“弃家人于不顾”,应该用home。误句的意思是“抛妻弃子”。
他出生在一个医生的家庭里。
误 He was born into a doctor's home.
正 He was born into a doctor's family.
析 be born into home不一定说明出身, be born into family(家庭)才表示某人的出身。
adv.(副词)
他不知道是等下去还是回家。
误 He didn't know whether to wait or go to home.
正 He didn't know whether to wait or go home.
析 跟在come, go, arrive, get, send, take, bring等动态动词后面的 home为副词,不应加介词。
他下班回家了吗?
误 Is he at home from work?
正 Is he home from work?
析 be home可以表示“(下班)回家”“回来”,相当于 be at home 可以表示“在家里”,相当于 in the house。
住在家中(走读)可以给学生省下很多钱。
误 Living home would save the student a lot of money.
正 Living at home would save the student a lot of money.
析 home用作副词时一般与be或go等动态动词连用表示方向。如果与静态动词(如本句中的live)连用时表示位置,一般用at home。
☆ 直接源自古英语的ham；最初源自挪威语的heimr，意为人躺或住的地方。
home的海词问答与网友补充：
home的相关资料：
home 在《医学英语词典》APP的缩略释义：
home 在《外研社英语词典》APP的缩略释义：
家，居住地 ... &&
【同义词】
adj.(形容词)
【反义词】
adj.(形容词)
home的相关缩略词，共有18条
家里观察测量的环境
家里的投资合作项目
房主义务作出明确的
相关词典网站：}