求韩语高手，帮忙把下面这张图上的韩文用韩语打出来，最好能翻译一下，谢谢，在线等_百度知道
提问者采纳
한국 제주시 노형&#4-10 월랑ᇸ 12
064-747-3246조명군
010-韩国济州市
卢形洞 1052-10
月朗洞8街 12
064-747-3246赵明军
010-地址和姓名都是音译可能不大准，大概意思就是这样
提问者评价
谢谢你的耐心解答，好详细呀
其他类似问题
韩语的相关知识
其他2条回答
한국 제주시 노형&#4-10 월랑ɘ12 064-747-3246 조영&#466-9748) 你看看对不对…对不起…我韩语还没学到那么好呢。刚学半学期…还不会翻译呢。只弄得怎么读。不过我只知道한국是韩国的意思。其他我是找的在线翻译：제주시济州市 노형동老兄洞 월랑동月浪洞 길路 조영군赵暎军队。如果按在线翻译那么翻译的话应该是：韩国济州市老兄洞1052-10月朗洞8路。12 064-747-3246
赵暎军队不过百度的在线翻译一般都不准。不过你也可以试试看。。
한국 제주시 노형동900;랑ᇸ12 064-747-3246조명&#466-9748)韩国 济州市卢炯洞1052-10月浪洞8路12 064-747-3246赵明君
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁韩语翻译！麻烦高人给翻译一下，谢谢！_百度知道
韩语翻译！麻烦高人给翻译一下，谢谢！
아~완판남이라고 기사까지 나주시고~어때? 스타일 좀 사나? ㅎㅎ 뭐 중요한건 그게 아니고요. 특집 진행 합니다!! 저에게 궁금한 질문 댓글로 달아주세요! 다섯분 선정해서 제가 성실히 답해 드릴게요~지금부터 시작!! 고고고~~~기간은 일주일!! 4 minutes ago어떤 질문이건 상관 없어요. 어차피 답하는건 내 맘이니까~ㅋㅋㅋ 단! 너무 사적인 질문은 당연히 패스된다는거알아주세요~~난폭한 로맨스 질문도 패스! 아무말도 할수 없어요...그냥 마지막 방송까지 잘 봐주시면 그걸로 감
提问者采纳
啊~新闻都爆料为完贩男（완판남的直译，意思就是某艺人在剧里或电影里穿过的服饰或其品牌销量非常好的意思。）~如何？形象有所飙升了？呵呵 重要的不是这个，现举行特辑！！有什么对我好奇的都可以提问！我会选出5位诚实地回答~现在开始！！gogogo~~~持续一周！！4 minutes ago 什么样的问题都无所谓。回不回答就是另一回事了~嘻嘻 不过，过于隐私的问题会被pass掉~~关于困惑的浪漫（난폭한 로맨스 韩剧名称，我就大概翻译为困惑的浪漫了 - -;;;）的问题也pass掉！对此我还无可奉告。。。希望你们继续把此剧看到结局，谢谢
提问者评价
其他1条回答
看起来楼上是翻译高手，顶。就补充一句：난폭한 로맨스 - 粗犷的罗曼史是不是应该这样啊！
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁高手帮忙翻译一下成韩语 谢谢
高手帮忙翻译一下成韩语 谢谢 10
随着工业化进程的推进和人类认识程度的加深，人类越来越认识到资源生态环境在经济发展与社会进步中的重要作用，并力求寻找一条新的发展途径——可持续发展之路。循环经济——种崭新的环保型经济增长方式，是实施可持续战略的必然选择和重要保证，而建立衡量循环经济指标体系——绿色GDP是关键。如今，绿色GDP核算正在并将以不可阻挡的态势，逐步成为世界各国制定和实施可持续发展战略的重要依据。
　现行的经济增长方式，不管是粗放型的还是集约型的，它们实现经济增长的手段虽然不同，但共同的特点是在经济增长过程中，都从单纯的经济目标来衡量生产发展和社会进步的成果，把环境当作一个提供资源、容纳生产废弃物的载体，而忽视环境质量的变化，因而环境保护难以真正实现。因此要想真正实现经济增长与环境质量的协调发展，仅仅把经济增长方式由粗放型向集约型转变是不够的，而应该以此为基础进一步向环保型经济增长方式转变。环保型经济增长与粗放型、集约型经济增长方式有本质的不同，它把环境作为经济增长的内生变量，把环境作为生产要素的一个因素与其他生产要素进行组合，自觉将环境资源因素纳入到经济增长体系中去，从而使经济增长与环境保护两个目标能同时实现　循环经济是将过去传统经济体制下的非成本要素——生态环境从经济系统之外独立出来，进入经济系统内部成为一种生产要素，从而改变企业获得利润而要社会大众承担生态环境成本的不对称的经济运行机制，它是一种生态经济，这也正是环保型经济增长方式的本质所在。发展循环经济是发展路径和模式的根本变革，这种变革就是要建立环保型经济增长方式，这是实现可持续发展的必要保证，也是21世纪中国的必然选择。应该着重抓好以下几个方面：①要增加绿色科技投入和进行知识创新，促进技术进步，这是环保型经济增长的源泉。我国目前科技进步对经济增长的贡献率偏低，只能达到30%，大大落后于发达国家。此外据统计，我国整个绿色技术创新投资只占国民生产总值的0.7%，远远低于发达国家的投资规模，因此要结合我国的实际情况，不断增加绿色技术投入，进行知识创新。②积极探索资源利用循环化、资源消耗减量化的有效途径和方法。如大力发展高新技术，推进生态工业园区、高新技术园区的建设，开发包括经济体系生态链技术、产业环节副产品利用技术、废弃物品的回收与再生等产业技术在内的“绿色技术”体系。③全面实施ISO14000环境管理体系认证，大力推进清洁生产。清洁生产是一种注重生产全过程控制、在源头防止污染的防治方法。实现清洁生产，首先要树立崭新的生态伦理观，其次要积极尝试和推广绿色设计、生态工艺和技术评估，并不断地增强公民的生态意识。只有这样，才能保证在经济实现增长的同时，达到整体环境保护的目的。④政府应当积极支持那些走在生态科技前列的企业。如对实行绿色经营的企业给予优惠贷款、赠款、补贴。同时，要积极破解那些迫在眉睫的生态科技难题，如保障人体健康的污染防治技术、生态监测预警的科技系统等。总之，要按照循环经济的理念，建设符合循环经济要求的绿色技术支撑体系，不断探索发展循环经济的有效途径。
&&&&&&???? ??? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? - ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??. ?? ?? - ??? ?? ???? ?? ??? ??, ?? ??? ??? ??, ?? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? - ?? GDP? ?????. ???, ?? GDP? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ? ????.
&&&&&& ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ??, ??? ?? ??? ???? ??? ????, ???? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ? ?? ???,, ??? ???, ?? ??? ??, ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ? ??? ???? ??? ??????. ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ????, ?????? ?? ???? ??? ??????? ?? ??? ? ?? ?? ?? ??? ?? ???. ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ????? ???? ??? ????? ??, ??? ?? ??? ?? ????? ??, ??? ??? ?? ??? ?????? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? 2 ?? ??? ??? ? ???
&&& ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? - ?? ???? ??????? ?? ??, ??? ??? ?? ?? ???,???? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??, ??? ??? ?? ??? ????? ???? ????? ?? ??? ??? ??? ??, ?? 21 ????? ?? ?? ????.
&&&& ???? ??? ?? ??? ??? : ①?, ?? ? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ????. ??? ?? ?? ??? ?? ??, ??? ?? ?? ? 30 %? ?? ???, ???? ????. ??, ??? ???, ??? ?? ?? ??? GDP? ??? ?? ???? 0.7 %? ?? ???, ???? ??, ??? ?? ??? ?? ??, ?? ????? ???? ?? ?? ??. ②? ???? ??? ??, ?? ?? ??? ??? ????? ??????. ?????, ??? ???? ??, "?? ??"??? ??? ??? ??, ??? ?? ? ????, ?? ? ???? ?? ??, ?? ?? ??? ??, ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ? ????. ISO14000 ?? ?? ??? ??? ③ ??? ??, ??? ????? ??? ??? ?????. ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. ?? ??? ??, ??? ??, ??? ?? ??? ??????? ??? ????? ????, ?? ???? ? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ????? ?? ????. ??? ??? ?? ??? ???? ??, ?? ??? ???? ??? ???? ??. ????? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ④. ?? ??? ?? concessionary ??, ???, ???? ?????. ??, ???? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??, ?? ???? ? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??, ?? ???. ?, ?? ?? ? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??, ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?????.
其他回答 (1)
With the advance of industrialization and human knowledge of the deeper, more and more aware of human resources and ecological environment in the economic development and social progress in the important role and seek to find a new path of development - sustainable development. Cycle economy - kind of new environment-friendly economic growth is the inevitable choice for sustainable strategic and important guarantee established cycle of economic indicators to measure system - green GDP is 关键. Today, the green GDP accounting is an irresistible trend will gradually become the world's countries to develop and implement an important basis for the sustainable development strategy. The current mode of economic growth, whether the extensive or intensive, and they a means of achieving economic growth are different, but the common feature of the economic growth process, both from the purely economic goals to measure the development of production and social progress results, provided the environment as a resource, to accommodate the production of waste carrier, the neglect of environmental quality changes, which is difficult to realize environmental protection. So if we really want to achieve economic growth and environmental quality of the coordinated development, only to economic growth from extensive to intensive one is not enough, but should as a basis for further economic growth pattern to the environmental changes. Environmentally friendly economic growth and extensive, intensive mode of economic growth are essentially different, it is the environment for economic growth as endogenous variables, the environment as a factor of production factors are combined with other factors of production, environmental resource considerations into conscious to the system to economic growth, making economic growth and environmental protection to achieve two goals simultaneously Circular economy is the traditional economic system of non-cost factors - environment independently from the economic system out into the economy within the system as a factor of production in order to change corporate profits and society to the public bear the cost of non-ecological environment symmetry of the economic operation mechanism, which is a kind of ecological economy, which is also environment-friendly mode of economic growth is the essence. Development of circular economy is the development path and model of fundamental change, which is to establish environmentally friendly mode of economic growth, it is necessary to ensure sustainable development is also an inevitable choice for the 21st century. Should concentrate on the following aspects: ① to increase the input and knowledge of green technology innovation, promote technological progress, which is environment-friendly sources of economic growth. China's current science and technology contribute to economic growth, low rate of only 30%, far behind developed countries. In addition, according to statistics, only the green technology innovation investment to 0.7% of GDP, far lower than developed countries, investment, and therefore the actual situation in our country, increasing green technology investment for knowledge innovation. ② explore cycle of resource use, resource consumption reduction of the effective ways and means. Vigorously develop high and new technology, such as promoting eco-industrial parks, hi-tech park construction, development of eco-chain technology, including economy, industry links by-products utilization, waste materials recovery and recycling and other industrial technology, including "green technology" system. ③ full implementation of the ISO14000 environmental management system certification, and vigorously promote cleaner production. Cleaner production is a focus on the whole production process control, pollution prevention at source control methods. Achieve cleaner production, we must first establish a new ecological ethics, and secondly to actively try and promote green design, ecological processes and technology assessment, and continue to enhance the ecological awareness of citizens. The only way to ensure economic growth, while achieving the overall objective of environmental protection. ④ The Government should actively support those who walk in the forefront of eco-technology companies. If the implementation of green business enterprise grant concessionary loans, grants, subsidies. Meanwhile, those who want to actively solve problems looming ecological technology, such as the protection of human health, pollution control technology, ecological monitoring and warning technology systems. In short, according to the concept of circular economy and building requirements of circular economy of green technology support system, continuing to explore effective ways to develop recycling economy.
相关知识等待您来回答
外语领域专家有高人可以帮忙翻译一下么，谢谢啦_韩国语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：194,332贴子：
有高人可以帮忙翻译一下么，谢谢啦收藏
사랑하는사람에게듣는그한마디는그냥상처로남았다가없어지는게아니라마음에 못을 밖히게 하는구나
爱的人那里听来的句话 原来不只是能愈合的伤口 更是心中死死钉着的那根钉，，，这是哪国语顺 句子怎么这么长
回复2楼：同学，你最近又在韩语吧出没了
最近无聊你大学院报我们学校了？
回复5楼：是呢~你们学校好难进的说。。
看着难进而已 开学有空一起喝酒去吧
回复7楼：哈哈好啊~如果有幸成为校友的话
从深爱的人那里听来的那句话，不仅是无法愈合的伤口，更是永远解不开的死结。（这样翻译可以吗？）
登录百度帐号我的游戏推荐游戏
后查看最近玩过的游戏
为兴趣而生，贴吧更懂你。或}