求英语帝帮忙详细翻译一下儿子幼儿园布置给家长的作业 英文完全不懂 谢谢了_百度宝宝知道关注超级玩家
查看: 1542|回复: 34
求个英语高手帮我翻译一句话，谢谢了
, 积分 7096, 距离下一级还需 1904 积分
主题帖子积分
, 积分 7096, 距离下一级还需 1904 积分
金币9788 枚
荣誉8159 点
On a force-wide basis,independent operations,the range of land-attack missiles,and the wide dispersion of units all reduce the potential for significant simultaneous force attrition.
妈的，每个单词我都认识，组合一起就不认识了。。连怎么断句我都看不出来。。。求大神帮个忙，小弟这先跪下了。。。
, 积分 1389, 距离下一级还需 311 积分
主题帖子积分
, 积分 1389, 距离下一级还需 311 积分
金币2088 枚
荣誉1047 点
从整体上来说，独立单位的运用，对地导*的部署，地面单位的大面积分布都能有效的减少战损。
大致这个意思，没有上下文不好翻，我对军事一无所知。
句子结构还是简单的啊
, 积分 3605, 距离下一级还需 395 积分
主题帖子积分
#BleedBlue
, 积分 3605, 距离下一级还需 395 积分
金币2569 枚
荣誉5674 点
我觉得on a force-wide basis指的应该是从一支部队的整体来看，比如air force这样的
operation指的是作战行动，比如使命召唤系列的黑色行动，BLACK OP，这里的OP指的就是operation
wide dispersion of units指的应该是兵力不要过于集中，翻译成将兵力充分地扩散开来
从部队角度来说，进行独立的作战行动，利用对地导*的攻击范围，并将兵力充分地扩散开来都可以潜在地减少同一时间出现的兵力损耗
simultaneous指的应该是如果缺少上述的措施，部队就容易在某个时间点发生多处损耗
, 积分 925, 距离下一级还需 775 积分
主题帖子积分
, 积分 925, 距离下一级还需 775 积分
金币1420 枚
荣誉1056 点
On a force-wide basis 状语
independent operations,the range of land-attack missiles,and the wide dispersion of units&&主语
reduce 谓语
the potentia 宾语
for significant simultaneous force attrition. 定语后置修饰宾语
, 积分 7096, 距离下一级还需 1904 积分
主题帖子积分
, 积分 7096, 距离下一级还需 1904 积分
金币9788 枚
荣誉8159 点
自己顶一下，谢谢大哥们了
, 积分 15288, 距离下一级还需 9712 积分
主题帖子积分
?愿你是时光盗不走的爱人
, 积分 15288, 距离下一级还需 9712 积分
金币20382 枚
荣誉20866 点
[img=300,200]/attachm
, 积分 3645, 距离下一级还需 355 积分
主题帖子积分
?日天粉 ?心疼赛垃圾
, 积分 3645, 距离下一级还需 355 积分
金币732 枚
荣誉3642 点
同每个单词认识，不会翻译
, 积分 7096, 距离下一级还需 1904 积分
主题帖子积分
, 积分 7096, 距离下一级还需 1904 积分
金币9788 枚
荣誉8159 点
同每个单词认识，不会翻译
吃力，我这字典翻烂了。。。。
, 积分 1389, 距离下一级还需 311 积分
主题帖子积分
, 积分 1389, 距离下一级还需 311 积分
金币2088 枚
荣誉1047 点
这什么文章里的东西？ 军事？
, 积分 2938, 距离下一级还需 1062 积分
主题帖子积分
坚定的8黑！
, 积分 2938, 距离下一级还需 1062 积分
金币5489 枚
荣誉3251 点
#在这里快速回复#
[]: alonelan 一头撞进管理员怀抱，被一招天马流星拳秒杀，获得 1 枚 金币 医药费.
, 积分 7096, 距离下一级还需 1904 积分
主题帖子积分
, 积分 7096, 距离下一级还需 1904 积分
金币9788 枚
荣誉8159 点
这什么文章里的东西？ 军事？
外国一个军事杂志
, 积分 7096, 距离下一级还需 1904 积分
主题帖子积分
, 积分 7096, 距离下一级还需 1904 积分
金币9788 枚
荣誉8159 点
这什么文章里的东西？ 军事？
外国一个军事杂志
最爱选手Mu、hao
最爱战队newbee
头像被屏蔽
主题帖子积分
?hmauo双鱼粉?nb粉?液体粉?杰克毛粉?水贴界萌新
金币1286 枚
荣誉14151 点
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
, 积分 18643, 距离下一级还需 6357 积分
主题帖子积分
?Richy Baratheon?跟风无脑黑
, 积分 18643, 距离下一级还需 6357 积分
金币31390 枚
荣誉26599 点
..........................
李琦·拜拉席恩
, 积分 3175, 距离下一级还需 825 积分
主题帖子积分
, 积分 3175, 距离下一级还需 825 积分
金币5013 枚
荣誉4017 点
all 前面 on a force-wide basis 后面是断句& &
, 积分 1301, 距离下一级还需 399 积分
主题帖子积分
, 积分 1301, 距离下一级还需 399 积分
金币1961 枚
荣誉1072 点
等等 我翻译给你
, 积分 3175, 距离下一级还需 825 积分
主题帖子积分
, 积分 3175, 距离下一级还需 825 积分
金币5013 枚
荣誉4017 点
根据军事世界的原则：独立的运转能力，对地导*的范围，军队单位的分散程度这三个因素都可以减少潜在的同步战力减损
, 积分 7096, 距离下一级还需 1904 积分
主题帖子积分
, 积分 7096, 距离下一级还需 1904 积分
金币9788 枚
荣誉8159 点
根据军事世界的原则：独立的运转能力，对地导*的范围，军队单位的分散程度这三个因素都可以减少潜在的同步 ...
卧槽，大神，太牛逼了。。。这些专用名词一般在哪查啊，independent operations我就只能翻译成独立的行动，最后那个只能翻译成单位的分散。。。你这三个因素翻译的太专业了
, 积分 1301, 距离下一级还需 399 积分
主题帖子积分
, 积分 1301, 距离下一级还需 399 积分
金币1961 枚
荣誉1072 点
在一个广泛武力平台上,独立的运作, 对地的导*的攻击范围和各作战单位的广阔散布, 都会降低对明显联立的军队的损耗的可能*
, 积分 3175, 距离下一级还需 825 积分
主题帖子积分
, 积分 3175, 距离下一级还需 825 积分
金币5013 枚
荣誉4017 点
卧槽，大神，太牛逼了。。。这些专用名词一般在哪查啊，independent operations我就只能翻译成独立的行动 ...
大神到不至于&&我不是军事迷&&根据上下文推测啊&&你那是标准的逐字翻译法 不可取& &
, 积分 1301, 距离下一级还需 399 积分
主题帖子积分
, 积分 1301, 距离下一级还需 399 积分
金币1961 枚
荣誉1072 点
大神到不至于&&我不是军事迷&&根据上下文推测啊&&你那是标准的逐字翻译法 不可取& & ...
厉害...没上下文真不好搞
悲剧的一生
Powered by这周手游圈大事不少，最严手游新规已经让众人惊觉行业起变，《Pokemon Go》又带来 AR ...
有人将 2016 年成为中国的独立游戏元年，因为在这一年里，独立游戏不仅数量和质量在上...
进入游戏后我们到底应该干些什么？如果你有着这样的疑惑，请点开这篇新手最强攻略！
作为一家国际巨头，三星自然不会坐以待毙，坐等他们的反击。
虽然仍然是4.7英寸屏幕，但是整部手机看起来显得更“肿”了。
正如库克一直强调的那样，分析师关于苹果的预测，没有几样是对的。
Apple Watch会因此进入一个新的游戏世界吗？
苹果的创意总是源源不断，在广告方面也是如此。
游戏的场景设计还是非常简单的，在画面中间就是玩家所要保护的基地。
卡普空旗下跨平台网游《龙战士6 白龙的守护者们》（ブレス オブ ファイア 6 白竜の守...
VUE》是一款短视频拍摄和剪辑应用，上周得到了中国区首页新鲜 App 推荐。别看这款工具...
近日，游戏开发商Plug In Digital在苹果商店当中推出了一款以百慕大为题材的新作《死...
曾经开发过《几何虐杀 Hex Brutal》、《技能波 Skill Wave》等虐心小游戏的开发团队 A...
《Fancy Cats》是由 All 4 Games 和 Genix 联合推出的一款三消养成手游，在游戏中，玩...
曾推出过《同一个世界》、《小黑的宝藏》的 Rinzz 近期发布了一款名为《缪斯计划》的...
不管是想依靠VR翻身的HTC，还是想利用VR来扩大游戏主机的占有率的索尼PlayStation VR...
昨天法国NWE某编辑发了一篇文章，据说是来自官方的EarPods，然后我们的国外同行也不淡...
可以预见的是，届时又会有一大批用户发出“在充电的时候无法听歌”的抱怨。
市面上的 iPhone 保护壳种类繁多，不仅能够保护 iPhone 机身，还可以提供充电、扩展容...
苹果官方数据线兼顾了产品设计美学、质量以及环保这三方面因素，但也正是如此，它在耐...
作为一款 iPhone 配件，这款产品的内部配置有两颗广角镜头，在拍摄过程中完全不需要使...
事实上，市面上可以延长 iPhone 手机续航的配件产品并不止移动电源，许多 iPhone 用户...
尤其是在一些敏感地区，说不定你刚把iPhone拿出来就被击毙了。
新手求助一下！那个可以拍照英文后直接翻译成中文的软件叫什么名字啊？还有一个是日文的！谢谢啊！
注册时间 最后登录
在线时间429 小时 UID
主题帖子人气
青苹果, 积分 179, 距离下一级还需 21 积分
新手求助一下！那个可以拍照英文后直接翻译成中文的软件叫什么名字啊？还有一个是日文的！谢谢啊！
注册时间 最后登录
在线时间458 小时 UID
主题帖子人气
不知道 帮顶...........
注册时间 最后登录
在线时间183 小时 UID
主题帖子人气
注册时间 最后登录
在线时间129 小时 UID
主题帖子人气
人一帅什么事情都做得
塞班系统有一个叫有道词典有这种功能，实时屏幕取词，很高科技的感觉。
IP上的有道没这个功能
呔，华为！你是小米搬来的oppo吗
注册时间 最后登录
在线时间334 小时 UID
主题帖子人气
看着有爱啊···帮顶 同求
注册时间 最后登录
在线时间89 小时 UID
主题帖子人气
我也求。。
注册时间 最后登录
在线时间553 小时 UID
主题帖子人气
请站内搜索OCRTOOL。
注册时间 最后登录
在线时间338 小时 UID
主题帖子人气
趁着秋风轻吹时，活在
叫pleco 2，不过我没有。
注册时间 最后登录
在线时间4878 小时 UID
帖子 精华5
主题帖子人气
威锋旗下产品
Hi~我是威威！
沪公网安备 29号　|　沪ICP备号-1
新三板上市公司威锋科技（836555）
增值电信业务经营许可证：
Powered by Discuz!求英语帝帮我把中文翻译成英文，感激不尽啊_百度知道
求英语帝帮我把中文翻译成英文，感激不尽啊
务会展活动在经济日益全球化和国际交流密切的如今、酒店，提出一些相关的策略。本文以上海世博会为例，占据了各国经济发展的重要比例，打造城市品牌，逐渐成为各国现代化发展的关键。而会展服务作为展会的基础，提高城市地位，展后服务的优劣势，是各国各政府对外贸易，能够推动旅游，提升城市形象，穿插在整个展会的始终。会展业是社会生产力长期发展的产物，以此来寻找展后服务对展会的重要性，它能够协调国际贸易纠纷、加强经济交流的重要手段，更是对展会的成功与否起着至关重要的作用，在分析调查问卷的基础上，例如上海世博会的展会以及其发挥的作用、餐饮等行业的发展
提问者采纳
makes the city brand.As the basis of the exhibition and convention and exhibition service, such as the Shanghai world expo exhibition and its role, hotel, to promote the development of tourism.Exhibition industry is a product of the long-term development of the social productive forces　　Service of convention and exhibition activities in the economic globalization and international exchanges close today, to promote the city image, but also to the success of the exhibition plays an important role, for example, is the various countries government foreign trade, to seek after the service to the importance of the exhibition, occupies the national economic development the important proportion, it is able to coordinate international trade disputes, always in the exhibition, show the advantages and disadvantages of after service, puts forward some relevant strategies, catering and other industries.This article in the Shanghai world expo, on the basis of the analysis of the questionnaire, improving city status, strengthen economic important means of communication, gradually becomes the key to the modernization development of all countries
这个翻译是错的诶
　　The exhibition service in the economic globalization and the international exchange close now, occupy an important proportion of economic development of various countries, has gradually become the key of national modernizationdevelopment, can promote the development of tourism, hotel, catering industry, promote the city image, improve the status of the city, the city brand. The exhibition industry is the product of long-term development of social productivity,it can coordinate the international trade disputes, is the various countries government foreign trade, an important means of strengthening economic exchanges.
这个确定么？主要是写论文的不能有错诶
这个是你自己翻译的么？
The exhibition service as the show's foundation, interspersedthroughout the show's beginning, more is to show the success plays a vital role in. In this paper, taking Shanghai World Expo as an example, on the basis of the questionnaire analysis, put forward some related strategies, such asthe Shanghai World Expo exhibition and its role, after the exhibition service advantages and disadvantages, in order to seek after the show the importance of the exhibition service.后半部分嗯
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
in the global economy and the intimacy of international communication. It can push the development of tourism, and repast etc, the service exhibition action has occupied an important proportion and has become the key of mordernization development of every country's, improve the position of city and make the brand of city, hotel. It also can promote the image of cityNowadays
您可能关注的推广
中文翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
我的名字朱雪颜My name is Zhu Xue Yan
大家还关注
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2081942',
container: s,
size: '1000,60',
display: 'inlay-fix'}