这道题选什么，怎么翻译？谢谢。
在沪江关注日语的沪友netnoble遇到了一个关于新能力考N1的疑惑，并悬赏10沪元，已有2人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
あの人の持ってくる話は、裏がありそうで、返事が＿＿＿。
1．ためらう
2．ためらわせる
3．ためらわれる
4．ためらわされる
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
ためらう犹豫，踌躇的意思
这句话的意思是：那个人带来的话里有深一层的含义，让我犹豫该怎么回答
用的是ためらう的使动用法
—— zmq114
ためらう犹豫，踌躇的意思
这句话的意思是：那个人带来的话里有深一层的含义，我犹豫（被动）着该怎么回答
用的是ためらう的被动用法
—— DUANYALING
相关其他知识点求帮忙翻译成日语，谢谢_百度知道
求帮忙翻译成日语，谢谢
由于我们缺乏经验，我们很感激。请不用介意在接下来的工作中（包括**），可能会遇到很多的问题，希望你能给予更多的帮助。感谢您一直以来给予我工作的帮助您在百忙之中写这样一封邮件给我们。以后请多多关照，至于**的问题，我们知道您也尽力了
とても感谢しております。今後の仕事（***含む）については我々が経験乏しいため、いろんな问题に直面しなければならないと思いますので、更なるご协力を顶きたくと存じますので。いつも私の仕事を助けて顶きましてありがとうございますご多忙中メールを送って顶きまして、どうか宜しくお愿い致します、**の问题に関しましては(他的名字)さんが一生悬命顽张って顶いたことが承知しておりますので、どうかお気になさらないで下さい
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
気にしないでください。これからの仕事（xxを含め）われわれは経験が无いのでいろんな问题が起こる恐れがあります何时もお世话になっておりますお多忙中メールを送っていただき诚にありがとうございます、精一杯顽张るのはわかっていましたが、お仕事は何时も助けていただき感谢いたします、xxについての问题では
お忙しい中メールをいただき诚にありがとうございました。今までの日々の仕事のご协力に感谢申し上げます。＊＊のことに関しては、全力を出し切ったことを存じておりますので、気になさらないでください。これからも仕事で（＊＊を含む）、私たちの経験不足によりたくさんのトラブルに出くわすかもしれませんが、どうかご协力をお愿い致します。これからも、どうぞ宜しく申し上げます。
您可能关注的推广
日语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁一道日语题求翻译，谢谢。, 一道日语题求翻译，谢谢。 るす
一道日语题求翻译，谢谢。 るすちゅうに　たなかさんと　いうかたが　おみえに（　　　）。　1)なさいました 2)なりました 3)きました 4场单摆竿肢放扮虱堡僵)しました　　答案:2读不懂这道题啊，求翻译，谢谢。问题补充：
听取了两位前辈的指导，有了两种翻译，前半句没问题，都是不在家的时候，那么后半句究竟是“遇到了田中先生”，还是“田中先生到家里来过了”？从みえる这个词来说，可能是遇见了吧，可是这样翻译感觉有点儿怪，麻烦给予指点，谢谢。 autoloving 一道日语题求翻译，谢谢。
留守中に田中さんという方がお见えになりました。不在家的时候一个叫田中的人来过了。
留守中に　田中さんと言う方が　お见えに　なりました （主场单摆竿肢放扮虱堡僵人）在外时，遇见了叫作‘田中’的人。
是敬语的说法。
这个翻译是：不在家的时候田中来过。お …に　なる。是尊他的一种敬语表现形式。场单摆竿肢放扮虱堡僵这道题的重点在这个句形上，即时你不懂意思，也可以选对的。请翻译一下题目和选项，谢谢！3（日语）, 请翻译一下题目和选项，谢谢！3
请翻译一下题目和选项，谢谢！3（日语） ③ はやしさんはからだが_____、よくはたらきます。
1せまくて 2よ龚畅夺堆懿瞪额缺帆画わくて 3たいへんで 4じょうぶで问题补充：
能不能一个词一个词解释下？谢谢！ 狠狠爱lj 请翻译一下题目和选项，谢谢！3（日语）
选第4：じょうぶで 。翻译过来，是林先生的身体结实，经常劳动。详细解释一下：1せまくて ：狭窄，不能龚畅夺堆懿瞪额缺帆画用于人，一般指空间狭窄，所以在这里不适用。2よわくて：虚弱，可以用于人，但是和后面的语句不搭配，所以在这里不适用。3たいへんで ：这个词意思非常灵活，泛指严重，重大，厉害等，和整个语句不搭配。4じょうぶで ：结实。在句子中，是身体结实的意思。
小林的身体既结实，又很能干活。 1せまくて ：狭窄，不能用于人，一般指空间狭窄，所以在这里不适用。2よわ龚畅夺堆懿瞪额缺帆画くて：虚弱，可以用于人，但是和后面的语句不搭配，所以在这里不适用。3たいへんで ：这个词意思非常灵活，泛指严重，重大，厉害等，和整个语句不搭配。4じょうぶで ：结实。在句子中，是身体结实的意思。（以上单词楼上翻译的很对，借用了）形容词+て，表示顺接
1)4じょうぶで 2)小林的身体很健壮，很能干活。这个难度大点！求翻译图中日语！谢谢啦_百度知道
这个难度大点！求翻译图中日语！谢谢啦
我有更好的答案
楼上说的对，一毛钱都不给，还想让别人免费给你翻译这么高难度的图
我又没求你给我翻
爱翻不翻不会就别在这吐酸水OK？
就看懂了发情期
金币都不给
嫌我抠门啊
没嫌你小气，
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}