日语句子求翻译，画圈部分在句中什么意思_百度知道
新日汉大辞典だから接
因此，所以。雨が降った。だから行かなかった因为下雨而没去。
那这句话怎么翻译？
这项工作正在进行，或者将要进行， 所以就那样放置吧。
其他类似问题
按默认排序
其他3条回答
这个工作还没完成，所以就那么放着吧。だから表示因果，翻译成所以的意思，前面表示原因，后面表示结果
だから：因此所以这项工作刚开始，因此请就这样做下去。
啊？不应该是先放到一边吗
我查了一下，是我搞错了。应该翻译为。这项工作刚开始，因此请让它保持原样。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求几个日语句子的翻译，谢谢_百度知道
求几个日语句子的翻译，谢谢
1.如图所示2.图中的人想不借助任何外力，获得树上的果实，这是不可能实现的。3.后来，他放置了第一块木板，可是离地面太远，依然没有任何作用4.只有当他把木板放在接近地面的位置，他才能成功踏出第一步。5.就像故事中的这个人一样。这几个句子对我来说太难了，又想翻译出来。求比较地道的翻译，别太生硬就好。（google百度来的答案就不麻烦贴了哈）
提问者采纳
1.如图所示　 図のように2.图中的人想不借助任何外力，获得树上的果实，这是不可能实现的。　 図の中の人が外力を借りずに、木の上の果物を获ることが现実的に不可能である。3.后来，他放置了第一块木板，可是离地面太远，依然没有任何作用　 彼が一枚の木の板を置いた、しかし地面から离れすぎてまったく役に立ちません。4.只有当他把木板放在接近地面的位置，他才能成功踏出第一步。　 彼が木の板を地面に近づけるところに置いた时だけ、彼が成功への第一歩を踏み出す。5.就像故事中的这个人一样。　 物语中にあるこの人のように
提问者评价
其他类似问题
按默认排序
其他3条回答
1.如图所示 図面が指示しているように2.图中的人想不借助任何外力，获得树上的果实，这是不可能实现的。図の中の人间が外力を頼らないで、木の実を得られるのは実现できないのです3.后来，他放置了第一块木板，可是离地面太远，依然没有任何作用　　それから、彼は一枚目の板を置いてありますが、地面から远く离れて、依然として役に立ちませんでした。4.只有当他把木板放在接近地面的位置，他才能成功踏出第一步。板を地面に一番近いところに置けば、成功への第一歩を踏み出します。5.就像故事中的这个人一样。　物语のこの人のように
1 図面のように2図面中の人が　外力を用いれたくないで　木の上の果実を取れるのが　可能性も无い3次に　彼は　第一枚の板を置いたのに　地面に远いから　何も　役たちが无い4板を地面に　近付いただけ、彼は　成功的に　一歩を进められます5物语のような人
1 .図のように2 .図の中の人物にヒントを借りて、木にいかなる外力の実で、これは不可能だった。3 .それから、彼は放置されていた第一枚の板もあった。しかし、地面が远くて、依然としてがしなかった4 .彼は木版を置いてだけに近い」とし、「地上のポジションをすれば成功できる第一歩を踏み出す。5 .まるでの物语をこのように。
日语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求翻译一句日语_百度知道
求翻译一句日语
①あとちょっとで兄さんのナカなうだったんだ...!!此处“なうだったんだ”原型是什么，求解释文法。另.该句出自13L向的R-18同人志，尽管往糟糕的地方想也没关系哦（笑）
提问者采纳
现在差一点就成了哥哥的同志了！ ナカ［仲]　日语是排行第二的兄弟之意。なう是英语NOW的变型。当代日语非常流行协和语。也就是外来语+日语假名组成一个新词。なう在当代日语中很常用，主要有以下几个意思【1】表示场所 京都駅なう （现在在京都车站）【2】表示行动 会议なう
（现在正在开会）【3】历史遗留的东西 政権交代なう　（政权已交接）【4】在哪个地方看上去感觉不一样 （重复强调） 食事中なう （刚好在吃饭）【5】的确不同但是没有感觉到这种不同 年末なう （快到年末了）根据不同的场合采用不同的なう（now)这就是日本人的创新。当代日语，特别是年青一代日本人讲的日语大多采用这种协和语。也算标新立异吧。中国人学日语要充分注意到当代日语的这种变化不要望文生义，错误的理解这里的NOW（なう）是一个日语动词。另外なかなう当代日语中也很常用。不一定只指同志关系，有时也指两人关系不错。这要根据上下文来理解。因为楼主说这句话出自同志刊物，所以，我翻成此意。还有，だったんだ是だったのだ的口语说法，主要有以下用法【1】申明理由 【2】说明解释【3】询问、命令。这里是说明解释之意。过去时为だったのだ。现代时为动词、形容词词干或名词、副词+のだ。以上解释希望能对楼主有所帮助！
原来如此，是“仲”而非“中”啊，我邪恶了ww
提问者评价
其他类似问题
13人觉得有用
按默认排序
其他3条回答
请给出上下文好么
这样翻译很吃力
至于 だったんだ
只是名词/な形容词＋だ的过去时变成名名词/な形容词词＋だった后再加のだ，从而变为だったんだ　のだ的意思很多　没上下文我真的不好给你解释
还差一点就在哥哥的里面了做了。!!
这个不就是“兄弟一起操”吗
不，这里应该译作：“差一点就可以在哥哥的里面OO了”。重点在于动词OO不明。
日语的相关知识
等待您来回答
您可能关注的推广回答者：
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁日语句子求翻译，括号里的，还有这一段的开头框起来的词组啥意思，谢谢_百度知道
日语句子求翻译，括号里的，还有这一段的开头框起来的词组啥意思，谢谢
jpg" />,//g,baidu,&nbsp,hiphotos,hiphotos,jpg" esrc="http,jpg" target="_blank" title="点击查看大图" class="ikqb_img_alink"><img class="ikqb_img" src="http,<a href="http,baidu,com/zhidao/pic/item/359b033b5bb5c9ea4b5bc164d739b,//g,com/zhidao/wh%3D450%2C600/sign=e2a4abd736a85edffad9f/359b033b5bb5c9ea4b5bc164d739b,hiphotos,//g,com/zhidao/wh%3D600%2C800/sign=ae8acd9e2ff5e0feee4d/359b033b5bb5c9ea4b5bc164d739b,baidu,
提问者采纳
这正是可怕所在。,每人的财产,无意中房子大小,房间布局,孩子的年龄被用于赚钱还能被允许,如果被误用,户籍,思想,宗教等被人了解并管理,何気ない,
提问者评价
太给力了，你的回答完美解决了我的问题！
其他类似问题
按默认排序
其他1条回答
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}