【求救】日语帝帮忙翻译几句话吧！_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：699,536贴子：
【求救】日语帝帮忙翻译几句话吧！收藏
是一段相亲对白中几处不会翻译的。汉字和假名都标上吧，谢啦！1.我下午有点事，今天就聊到这吧！我们改天再联系！2.嗯，好的，要不要我送你回去？3.不麻烦你了。4.你觉得那个女孩怎么样？我觉得她很有气质，是个不错的女孩呢！5.那太好了，以后你们多联系联系吧！6.嗯，还不错，是个很有涵养的人。7.哪里，我才要谢谢你！
日语 沪江网校精于日语辅导14年,零基础入门直达中高级,全面提升日语等级!上沪江网校学日语,有效利用碎片化时间,随时随地在线学习!
不错的~~! 感谢您提供
登录百度帐号求天才神人级日语翻译。一小段话，中译日。_百度知道
求天才神人级日语翻译。一小段话，中译日。
日本是先进的现代化国家，不仅以先进的科学技术闻名世界，更以规范的企业管理及发达的国际贸易在世界经济大国中占据一席之地。中国是发展中国家，在管理和贸易方面有许多不足需要向日本学习借鉴。
我有更好的答案
日本に学ぶものが数多くある日本は进んだ现代化国家であり、先进的な科学技术で世界に名を驰せただけでなく、模范的な企业管理と発达した国际贸易をもって世界経済大国においても一席を占めている。一方、中国は発展途上国で、管理や贸易の面ではまだ経験が浅く
采纳率：63%
日本は先进国の近代化、だけでなく、先进的な科学技术は世界でも有名な、更に规范の企业管理及び先进の国际贸易の世界の経済大国に阵取って。中国は発展途上国で、管理と贸易の面で多くの不足の日本に习う。
日本は先进的な近代化国家だけではなく、先进的な科学技术で世界的に有名なよりは规范の企业管理及びが発达している国际贸易が世界の経済大国に占めるだろうと见込んだ。中国は开発途上国で、管理や贸易では多くの不足を必要としていた日本から学びて意义があります
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
日语翻译的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。急求日语帝，帮忙翻译下这句话，谢谢！_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：699,536贴子：
急求日语帝，帮忙翻译下这句话，谢谢！收藏
泣いた分だけ笑おー
日语 沪江网校精于日语辅导14年,零基础入门直达中高级,全面提升日语等级!上沪江网校学日语,有效利用碎片化时间,随时随地在线学习!
中间那个分だけ是什么意思啊，主要是不明白这个
求帮忙啊，在线等
就没人帮忙吗。。。
怎么哭就怎么笑 的意思
这个分就是&与前面相当的（地）……&的意思，哭得有多惨，就要笑得多灿烂。话说几天前才有人问过
爪机，错字见谅dake有一个意思是在~~范围内尽可能地。分 就是~~相应地（的）这里叠加意思也一样，字面：哭的程度相当地尽力笑起来吧！即：把哭的劲头用来笑吧！
食った分だけ払う
登录百度帐号}