请教一句话翻译_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：337,550贴子：
请教一句话翻译收藏
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
ロボットが复数台ある场合、1台のティーチングボックスをつなぎ换えてご使用できます。主要是其中的“つなぎ换えて”没理解。
登录百度帐号我的游戏推荐游戏
后查看最近玩过的游戏
为兴趣而生，贴吧更懂你。或您现在的位置：&&>>&&>>&&>>&正文
请教一句日语翻译&
作者：未知& 来源：&& 更新： 11:43:00&&点击：&&
若您想参与论坛讨论请点击后面连接:
作者：おにしょ
请教一句翻译
学习和工作之外，他把大量时间花在兴趣爱好方面。
勉や仕事の以外、彼は趣味にrgをたくさんかける。
（能不能这样译？谢谢！）
作者：老肖
可以，进步不小啊，不过“以外”显得太文气了些，不如用“ほか”。
作者：一张纸
rgをかける：花费时间？
作者：wwqqzzjj6
rgをかける→花费时间？　そのとおり、}ないでしょう。
ここではrgをかけるより、rgをMやすとか、注ぐ、回すとかはどう？
例：仕事と学以外、マイタイムをすべて趣味にMやした（注いだ、回した）。
作者：老肖
それはそうですね、
rgをojに使ってしまうから。
やはり「Mやすとか、注ぐ、回す」とかいうほうがいいですね。[1]
文章录入：贯通日本语&&&&责任编辑：胖子&
上一篇文章： 下一篇文章：
【】【】【】【】【】
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）请教一句日语 求解 谢谢！
在沪江关注日语的沪友pinmei18遇到了一个关于日语综合的疑惑，并悬赏5沪元，已有2人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
收到订单后请签字盖章回传，如有疑义请在3日内提出，否则视为接受此订单。该怎么翻译比较好？
我的翻译是 注文書を届き次第、サインして送り返す。疑問がある場合三日間で提出しないと、本契約の認めを思われる。
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
注文書を届いた次第、サインして印鑑をかけてから送りまわしてください。疑問がある場合は三日間で提出しないと、本契約を認めると見なします。
—— yl158米米
注文書を受け取り次第折り返しのサインをしてください、疑問があった場合三日内でご提出し、なければ当注文書を認めたと認識する。
—— susan_inchin
相关其他知识点
CopyRight & 沪江网 2015&请问：大学不用学老师你教的数学科目。 这句话日语怎么翻译？麻烦不要用翻译器，谢谢 最好是敬语_百度知道
请问：大学不用学老师你教的数学科目。 这句话日语怎么翻译？麻烦不要用翻译器，谢谢 最好是敬语
大学学先生が教えなくてあなたの数学
其他类似问题
翻译器的相关知识
按默认排序
其他1条回答
。。。中文都没写明白。还日文
老师你教的数学在大学不用学 这样可以了吧
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}