请问一下，人生はやってみなければ分からない 用中文怎么说？
在沪江关注日语的沪友何杰531遇到了一个关于日语翻译的疑惑，已有1人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
不尝试就不知道人生。
—— 牧野zhuzi
相关其他知识点をやっている
这是什么意思#(疑问)【日本吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：729,664贴子：
をやっている
这是什么意思#(疑问)收藏
有木有可能是人名，我查了下是
做着，，，，，的意思？？？
不可能是人名。相当与してる的更口语化？
一般直接说をやってるの?
做着吖翻译没错呐
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或求问もっともっとやっていいんじゃないか是何意？【日语吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：648,396贴子：
求问もっともっとやっていいんじゃないか是何意？收藏
今回のLIVEは今迄よりバンドスタイルが凝縮されて
明確に出ていたと思うんです。
実はこのスタイルはミュージシャン鈴木さんに
合っているんではないかと、
もっともっとやっていいんじゃないかと思うんですが？求问，这里的
もっともっとやっていいんじゃないか
じゃないか的反问语气，但是，もっともっとやっていい是什么意思呢？是做得更好？还是越来越好？
中能化学科技-专业的合成高温导热油制造商！
もっともっと
一段やって
一段 做的意思
もっと，更加的意思。いいんじゃないか是一起的，就是反问的意思
做得更多不是更好吗
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或详解N2语法系列：…と言っても_新沪江日语网_日语学习门户
分类学习站点
详解N2语法系列：…と言っても
节目参照能力考备考书籍，每期为大家带来1～2个语法，一起努力奋斗吧，备考N2的孩子请持续关注本系列哦。
本期语法：&&と言っても
文の普通体＋と言っても
虽说前项是事实，但是结果却与期望值相差甚远。 &（充其量也）只是&&而已&&&。
1、手術といっても盲腸炎を切るだけです。どうぞ心配しないでください。/虽说是动手术，也就是小小的盲肠炎切除手术罢了，请别担心。
2、A店はB店より時給が高いといっても、50円の差しかない。/A店计时工资要高，但也就是50日元的差异罢了。
3、旅館を作ったといても、従業員はわずか5人しかいない、小さいなものです。/虽说是办了个旅馆，但只不过是个只有5个工作人员的微型旅馆而已。 &
虽说前项是事实，但未必会出现一般情况下所预料的那种结果。作为接续词，也可以单独使用「といっても/そう（は）いっても」的形式。 &虽说&&也未必&&&。
1、この本は完壁ではないといっても、日本語の学習者に勧める価値がある。/虽说这本书并不完美，但很值得向日语学习者推荐。
2、まだまだ元気（だ）といっても、母はもう90歳ですから、1人で外出は無理です。/虽说母亲身子骨还很硬朗，但毕竟是90岁高龄的人了，所以一个人外出有些不便。
3、私は甘いものがあまり好きではない。といっても、クッキーやケーキをまったく食べないということではない。/我不大喜欢吃甜食。不过，话虽这么说，甜饼、蛋糕等小吃也不是一点也不尝。 &
翻译：1、彼は父である前社長の跡を継いで社長になった。しかし、社長といっても名ばかりで会社のことは何も知らない。
2、夏は調子を崩しやすく、私にとっては冬のほうが過ごしやすい。そうは言っても毎日こう寒くてはかなわない。
答案（反白可见）：1、他接了社长爸爸的班。但是，虽说是当了一把手，也只是徒有虚名，其实公司的事情他是一概不知。
2、夏天容易闹病，所以对我而言，冬天要好过一些。不过话说回来，如果每天这么冷的话，也着实让人受不了。
喜欢这个节目吗？欢迎订阅。
相关热点：
加载更多评论
推特趣图：还没上班就想回家
这些“四字熟语”你都用对了吗？
2017初夏：清爽牛仔风的正确打开方式
自学日语，从零基础到N2水平需要多久？
阅读排行榜
沪江日语微信
请输入错误的描述和修改建议,非常感谢！
错误的描述：
修改的建议：}