1. 죽은&뒤에 약방문
&入了棺材吃人参-无补
2.칼 물고 뜀뛰기.
&刀尖上跳舞-危险
3. 모기 보고 환도 빼기.
高射炮打蚊子-大材小用
4.잔디밭에서 바늘 찾기.
大海里捞针-无处可寻
5.하늘의 별 따기.
上天摘星星-难上难
6. 수박 겉 핥기.
只舔瓜皮-浅尝则止
7.행차 뒤에 나팔
正月十五拜年-晚了半个月
8.불난 집 부채질하기.
灭火踢到了油罐子-火上浇油
9.밥 위에 떡.
麻袋上绣花-好上好
10.구렁이 제 몸 추듯.
老王卖瓜-自卖自夸
11.두 손에 떡.
过年娶媳妇-双喜临门
12.집 태우고 못 줍기.
丢了西瓜拣芝麻-划不来
13.나루 건너 배 타기.
丢下灶王拜山神-舍近求远
14.모래 위에 물 쏟은 격
竹篮子打水-一场空
15.하늘과 땅
坐飞机钓鱼-差得远
16.독 안에 든 쥐
老鼠掉进油罐里-无法脱身
17.벙어리 냉가슴 앓듯
哑巴吃黄连-有苦说不出
1. 게도 구럭도 다 잃다.
&& 鸡飞蛋打
2. 세 살 버릇이 여든까지 간다.
& 江山易改本性难移
3.윗물이 맑아야 아랫물이 맑다.
上 梁不正下梁歪
4.낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다.
5.서당 개 삼 년에 풍월한다.
&唐诗背过三千首，不会背来也会吟
6.새 발의 피.
7.뛰는 놈 위에 나는 놈이 있다.
&人外有人，天外有天
8.국에 덴 것이 냉수를 불고 먹는다.
&一着被蛇咬三年怕井绳
9.개똥밭에 굴러도 이승이 좋다.
&好死不如赖活着
10.사공이 많으면 배가 산으로 간다.
&& 六耳不同谋
11. 일각여삼추
&& 度日如年
12.한 일 보면 열 일 안다.
&一回知百回
13.원숭이도 나무에서 떨어진다.
&老虎也有打盹儿的时候
14.아홉 살 먹을 때 까지 아홉 동네의 미움을 받는다.
&七岁八岁讨狗嫌
15.말 한 마리 다&먹고기 냄새 난다고 한다.
&得了便宜卖乖
16. 자는 범 코침 주기.
17.성복 뒤에 약방문
&事后诸葛亮
18.개천에서 용 난다.
&鸡窝里出凤凰
19.목마른 놈이 샘 판다.
& 临时抱佛脚
20. 돈이 많으면 두 역신을 부린다.
& 有钱能使鬼推磨
21.고래 싸움에 새우 등이 터진다.
&城门失火殃及池鱼
22.웃는 낯에 침 뱉으랴.
&拳头不打笑脸人
23.곰보도 보조개로 보인다.
&情人眼里出西施
24.범 없는 골에 토끼가 스승이다.
&山中无老虎猴子称大王
25.호랑이도 제 말하면 온다.
&说曹操曹操到
26.가마 밑이 노구솥 밑을 검다 한다.
&乌鸦笑猪黑
27.흉년에 윤달
28.집 태우고 못 줍는다.
&丢了西瓜捡了芝麻
29.구렁이 제 몸 추듯.
&老王卖瓜，自卖自夸
30.굴러 온 호박.
天上掉馅饼
31.귀한 자식 매로 키워라.
棒棍底下出孝子
32.금강산 그늘이 관동 팔십 리.
&大树底下好乘凉
33.급히 먹는 밥이 목이 멘다.
&越渴越吃盐
34.꿩은 머리만 풀에 감추다.
&顾头不顾尾
35.내 밥 준 개 내 발등 문다.
&养虎被虎伤
36.높은 가지가 부러지기 쉽다.
37.누워서 침 뱉기.
搬起石头砸自己的脚
38.두 손뼉이 맞아야 소리가 난다.
&一个巴掌拍不响
39.두 손에 떡.
40.천 리 길도 한 걸음으로 시작한다.
千里之行始于足下
41.말이 많으면 쓸 말이 적다.
&话多不甜，liao多不粘
42.매화도 한철 국화도 한철.
&人无千日好花无百日红
43.밥 위에 떡.
44.가루 팔러 가니 바람이 불고 소금 팔러 가니 이슬비 온다.
&人若倒霉喝凉水都塞牙
45.개똥참외는 먼저 맡는 이가 임자라.
&先下手为强
46.고슴도치도 제 새끼는 함함하다고 한다.
&老婆是人家的好，孩子是自家的好
47.고양이 앞에 쥐.
&老鼠见了猫
48.없으면 제 아비 제사도 못 지낸다.
&巧妇难做无米之炊
49. 시모에게 역정 나서 개의 옆구리 찬다.
张三的仇找李四去报
50.지성이면 감천이다.
&有志者事竟成
1. 구두장이 셋이 제갈량보다 낫다.
&三个臭皮匠 ，赛过诸葛亮
2.&먹을 가까이 하면
검어진다.
近朱者赤，近墨者黑
3. 도둑이"도둑이야"한다.
& 贼喊捉贼
4. 긴 변에 효자 없다.
& 长病床前无孝子
5. 말 한마디에 천 근이 오르내리다.
& 一言九鼎，一语千斤
6.은혜를 원수로 갚는다.
& 好心没好报
7.콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다.
& 种瓜得瓜，种豆得豆
8. 하룻강아지 범 무서워할 줄 모른다.
出生牛犊不怕虎
9.첫 술에 배부르랴
&一口吃个胖子
10. 부자가 하나면 세 동네가 망한다.
& 富了一家，穷了千户
11. 고생 끝에 낙이 있다.
12. 여자 셋이 모이면 접시도 뒤집어진다
&三个女人一台戏
13 이기면 충신 지면 역적
&胜者为王，败者为寇
14. 열 손가락에 어느 손가락 깨물어 아프지 않을까
15.오십보백보
&五十步笑百步
16.발 없는 말이 천 리 간다
&坏话传千里，好话不出门
17.부귀빈천이 수레바퀴 돌 듯한다.
&&风水轮流转
18.가는 말이 고와야 오는 말이 곱다
你有来言，我有去语（好心有好报）
19.낯은 알아도 마음은 모른다
知人知面不知心
20.박한 술이 차보다 낫고 추부도 악첩도 빈방보다
낫다.
薄酒胜茶汤，丑妻恶妾胜空房
21. 먼 친척보다 가까운 이웃이 낫다.
远亲不如近邻
22. 며느리 늙어 시머니 된다.
多年的媳妇熬成婆
23. 범굴에 들어가야 범 새끼를 잡는다
不如虎穴，焉得虎子
24.삼십육계에 줄행랑 으뜸
三十六计，走为上策
25.새도 가지를 가려 앉는다
& 良禽择木而栖
26. 쇠꼬리보다 닭 대가이가 낫다
& 宁为鸡口，不为牛后
27. 하나만 알고 둘은 모른다
&&只知其一不知其二
28. 한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다
&&左耳听右耳冒
29.의사가 제 병 못 고친다
&&医生自病不能医
30.시작이 반이다
&好的开始是成功的一半
31.지피지기 백전백승
& 知彼知己百战不殆
32. 물 위에 기름
& 水火不相容
《女友》：之前热映的《AA制生活》，落实到中国的婚姻中，你们怎么看？
我会由着她。可以啊，你自己赚的钱自己零花吧，反正我不要你的，那叫“有益补充”。
（本文发表于《女友》2012.3/铿锵男女）
当当网：&&&&&&&卓越网：
我家楼下有个卖梨糖水的小伙子，长得高高瘦瘦，会对每一个经过的人都微笑。他驻扎在我家附近的时间并不长，大约是从去年冬天开始的。我时常看见他裹着厚厚的围巾，带着两只笨拙的旧手套吆喝路人尝尝他的梨糖水。偶尔在饭点经过他的铺子，也会看见白白净净的他在修地铁的工地边和鱼龙混杂的民工们一起吃饭。有一回和朋友一起路过看见他，朋友突然无厘头的问了我一句，你说，这样的小伙子会娶到媳妇吗？我抬头望了一眼，恰巧对上小伙子惯例的微笑，我说，会的吧。朋友笑我还是太天真了，他说，在这个高富帅横行的时代，哪里会有姑娘跟一个摆摊卖梨糖水的穷小子。我听完，也笑了笑，不再说话。
后来没过多久，我就回了YX过年。等我再次回到无锡的时候，寒冷的冬还未过去，小伙子仍然在，依旧裹着厚厚的围巾，只是那两只笨拙的旧手套，却带在了另一个人手上。是的，一个姑娘手上。姑娘的年纪应该和小伙子一般大，挎着腰包，绑着高高的丸子头，穿着雪地靴。清秀的脸上不施脂粉，小鼻子被冻得通红，却还不忘握紧小伙子的手贴上自己的脸颊为他取暖。
我突然想到朋友那天说的话，莫名就被触动，拖着行李箱呆呆地在他们对面站了许久。那一刻，我真TM想矫情的说一句，我又相信爱情了。其实我并不喜欢喝梨糖水那天却破天荒的买了一杯。还未走近，小姑娘就生动地蹦跶了起来，笑眯眯地问我，美女，要不要来杯烤梨暖暖手？我点点头，小伙子就麻利地给我灌上了一杯。
我提着新鲜的梨糖水还没走远，身后就传来姑娘清脆的欢笑声，是不是今天我卖的比你多，你就奖励我吃芒果掂啊……
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。我发誓，当时我的鼻子是真的泛酸了。
我不懂这个世界，为什么因为部分女人的所作所为就否定了一切姑娘与爱人同甘共苦的决心。网络上到处盛传着高富帅和吊丝的故事，一帮死宅男就跟打了鸡血似的仿佛找到了共鸣，到处唾弃女人薄情寡义只爱钱不认人，却忘记了真正失败的原因并不在于高富帅多么难以超越，也不是因为他们的女神太过物质。真正的吊丝不是家穷人丑，而是你家穷人丑还手脚齐烂！既已知自己的起点已经无法与别人等同，还成天死宅在家，不是DOTA就是看片，美女跟了高富帅就一定是贪图别人钱财，追不到女生就说她物质，接着就每天在家愤世嫉俗疯狂转帖。简直是荒天下之大谬！！！
你们永远也不会明白，让女人失望的并不是一个男人家里没有钱，而是在他身上看不到希望。择优而育，这是雌性动物的天性。动物交配还得选决斗胜出的那个，你凭什么就要求女人跟一滩烂泥生孩子？！
还有一些男人，动不动就说什么“放弃你我也很心痛，但是他条件比我好，能更好的照顾你。。”你是不是以为自己是电视剧男主角？你说完这句是不是还应该给你安排来场暴风雨什么的？完了以后你一个人在那默默地淋雨，然后观众在下面大呼好男人啊！！为爱牺牲啊！！你TM有妄想症是吧！！！！！！姑娘们，如果有男人跟你说这句话你就赶紧遂了他的愿撒丫子跑吧，有多远跑多远。这类人一般都有悲情浪漫主义综合症，实际剖析下就是骨子里的自私懦弱，不负责任！
真爱是凭借自己的勇气和努力，用双手为两人创造幸福，而不是让别人给她幸福；真爱是在一起，为了这个“在一起”踏实奋斗，而不是打着“为了你幸福”的旗帜放弃爱人；真爱是会为了两个人共同的未来拼了命的努力，而不是把她推到别人怀里之后又指责女人虚荣物质。
确实有很多人钟爱名车豪宅，挥金如土的生活，但这本来亦是人的天性。如果你很喜欢吃手抓饼，那么给你一个LV和一块手抓饼，你选哪个？有很多人会选LV，因为它可以换很多个手抓饼，这没有错。但也有人会选手抓饼，因为她们明白，带给自己快乐的初衷是手抓饼，不是LV。。
永远不要低估一个姑娘和你同甘共苦的决心。
&看着好就转来了~
※ [1～5] 다음
(&& &)에 알맞은 것을
고르십시오. (ၸ)
1. 금요일에는 오전 근무 후에 단합 대회를 하니 ( 3 ) 복장으로 출근하면 된다.
① 자세한 ② 당연한 ③ 간편한（简便的） ④ 심각한
2. 이번 일은 학교 당국의 강한 ( 2 )가 없는 한 해결되기 어려울 것이다.
① 임무 ②
의지（意志） ③ 제도 ④ 조화
3. 마을에 들어서자 집집마다 밥 짓는 연기가 ( 3 ) 피어올랐다.
① 주렁주렁 ② 보글보글 ③ 모락모락（袅袅） ④ 살금살금
4. 그는 김 감독의 도움으로 탈락 위기를 ( 4) 벗어날 수 있었다.
① 도리어 ② 그다지 ③ 어차피 ④ 간신히（勉强）
5. 그는 취임 후 잘못 진행되고 있는 사업들의 방향을 ( 3) 데 노력을 기울였다.
① 가리키는 ② 뿌리치는 ③ 바로잡는（纠正） ④ 넘나드는
※ [6～9] 다음 (
&&)에 알맞은 것을 고르십시오.
6. 연말에 있을 업무 평가에서 나쁜 평가를 받게 ( 3) 걱정이 된다. (3점)
① 된다면 모를까 ② 되고도 남지만 ③ 되지나 않을까④ 된다면야 좋지만
担心在年末的业务评价中，会不会受到不好的评价。
7. 그는 국가의 미래가 걸린 청소년 교육 문제를 무조건 경제 논리로만 ( 1).
(4점)
접근하려 든다 ② 접근하기 나름이다 ③ 접근해 가는 법이다
④ 접근할 나위가 없다
关系到国家未来的青少年教育问题，他打算无条件地只用经济理论来接近。
8. 제자들이 어엿한 사회인으로 성장하여 제 역할을 하고 있는 것을 보니 (
4).(4점)
① 흐뭇하기 일쑤였다 ② 흐뭇할 리 만무했다 ③ 흐뭇할 턱이 없었다 ④ 흐뭇하기 그지없었다
看弟子们成长为堂堂正正的社会人发挥自己的作用，心里美的不得了。
9. 에너지 절약이 불필요하다고 생각하는 사람이 ( 4 ) 에너지 절약의 필요성은 아무리
강조해도 지나치지 않다. (3점)
① 있어서야 ② 있다느니 ③ 있다기보다 ④ 있으랴마는
랴: 사리로 미루어 판단하건대
어찌 그러할 것이냐고 반문하는 뜻을 나타내는 종결 어미.
마는:
지만
虽然不会有人想能量节约是不必要的，但是能量节约的必要性再怎么强调也不为过分。
个人补充：
18回同类的一道题：규칙적인 운동이 불필요하다고 생각하는 사람이( ) 일주일에
한두번 운동을 하는 것도 쉽지 않은 일이다.
&1있었던࿰을라치࿰기는커࿰으랴마는
랴마는 - 虽然...但是...7_ i [ N N3o
由两部分组成,랴表示反问,마는表示转折,这里主要要理解好랴的意思就好理解了
前句的意思是 有的人认为规律性的运动不需要8~#c7] P ]
后句意思是 一周做一两次运动也不是件容易的事'm _:t O"x$D)^
而랴在和前句一起就表示反问的意思 认为规律性的运动不需要.这样的人有吗?
也就是说,没有人会认为规律性的运动不需要,而这也是个肯定句8H%x {
H5U-y ` Z _
这样解释就好说了, 没有人会认为规律性的运动不需要,但一周做一两次运动也不是件容易的事5m m r
&※ [10～11] 다음 밑줄 친 부분과 의미가 가장 비슷한 것을
고르십시오.
10. 환경론자들이 제기한 친환경 정책 방향의 문제점에 대해 정부가 마침내 입장을
밝혔다. (4점)
① 표명했다 ② 주도했다 ③ 진단했다 ④ 개발했다
针对环境论者提议的亲环境政策方向的问题点，政府终于表明了立场。
친환경---자연환경을 오염하지 않고 자연 그대로의 환경과 잘 어울리는 일.
11. 그는 방송사의 잘못된 프로그램 제작 관행에 대한 거리낌 없는 비판으로 시청자들의 주목을 받았다. (3점)
① 어김없는 ② 다름없는 ③ 쓸데없는 ④ 거침없는
他由于对广播社的错误节目制作老传统毫无顾忌地批判，受到视听者的注目。
※ [12～14] 다음 밑줄 친
부분과 바꾸었을 때 의미가 가장 비슷한 것을 고르십시오. (ၸ)
12. 시간이 많이 걸려도 대화를 통해서 문제를 해결하려는 노력이
필요하다.
① 걸림에 따라 ② 걸렸을 뿐더러 ③ 걸렸을 줄 몰라도 ④ 걸리는 한이 있더라도
即使花费很多时间，也必要通过对话解决问题的努力。
13. 제품 가격이 크게 올랐다고 하나 원자재 가격이 오른 것에 비하면 오른 것도
아니다.
① 오른지라 ② 올랐댔자 ③ 오름으로써 ④ 올랐으련마는
产品的价格涨得很多，但是比起原材料价涨，不是上涨的。
련마는: 어떤 조건이 충족되면 이러이러한 결과가 기대되는데, 아쉽게도 그 조건이 충족되지
못하여 기대하는 결과도 이루어질 수 없음을 나타내는 연결 어미.
14. 그는 자신의 잘못을 뉘우치기는커녕 모든 일을 남의 탓으로만 돌린다.
① 뉘우쳤기 망정이지 ② 뉘우칠 수 있거니와 ③ 뉘우친다손 치더라도 ④ 뉘우치는 것은
고사하고
他别说是悔悟自己的错误，把所有的事情转给别人的错误。
--기 망정이지:
幸亏是这样
※ [15～16] 다음 밑줄
친 부분이 틀린 것을 고르십시오. (ၸ)
15. ① 졸업하기 전에 기필코 우승을 차지하고야 말 것이다.
② 직장 일과 가사를 병행하는 것은 여간 어려운 일이다.
③ 한 번만 도와 달라는 그의 부탁을 차마 거절할 수가 없었다.
④ 몇 년을 함께 일했지만 도무지 그가 무슨 생각을 하는지 모르겠다.
여간
是和否定结合在一起使用。如여간 어려운 일이 아니다.
16. ① 어제의 경기는 손에 땀을 쥐게 할 정도로 긴장감이 넘쳤다.
② 이번 달 우리 지점의 실적이 좋다는 말을 듣고 가슴이 찢어졌다.
③ 전 재산을 사회에 기부한 노인의 이야기에 절로 고개가 수그러졌다.
④ 할인 행사를 한다는 말에 귀가 솔깃해서 필요 없는 물건까지 구매, 했다.
가슴이
찢어졌다用于不好的事情，感到很心痛。
如：그 분이 돌아가셨다는 말을 듣고 가슴이
찢어졌다.
※ [17～18] 다음 (
&&)에 공통으로 들어갈 단어를 고르십시오. (각
3점)
17. 부모님의 재정적 도움으로 가게를 ( 차릴& ) 수
있었다. 摆店铺
정장을 ( 차려& &) 입은
그의 모습이 왠지 불편해 보인다. 正装打扮
아이들을 돌보기 위해 억지로 밥을 먹고 기운을 ( 차렸다
&).提起精神
① 갖추다 ② 되찾다 ③ 꾸리다 ④ 차리다
정답: 4
18. 그는 온갖 악조건에도 한 달 동안 잘 (벼텨 ) 냈다. 顶住了恶条件
임금 인상 폭을 두고 노사 양측이 서로 ( 버티고) 있다. 对抗
노인은 파도와 태풍에도 ( 버틸) 수 있는 튼튼한 배를 만들었다. 挺住
① 버티다 ② 견디다 ③ 맞서다 ④ 이기다
정답: 1
※ [19～20] 다음을 읽고
물음에 답하십시오.
습기 제거 장치와 물만 있으면 냉방이 가능한 신개념의 물 에어컨에 대한 연구가 상당한
㉠성과를 거두고 있다. 물 에어컨의 원리는 물이 증발함으로써 주변 공기를 차게 만드는 것이므로 일반 에어컨과 달리
실외기가 필요하지 않다. 따라서 실외기를 설치하지 않아도 되기 때문에 공간 활용도가 ( ㉡ ) 전기 소비의 주범인
압축기도 필요 없어 전기 사용량을 크게 줄일 수 있다.
19. ㉠과 바꾸어 쓸 때 알맞은 것을 고르십시오. (4점)
① 시선을 끌고 ② 결실을 맺고 ③ 부담을 주고 ④ 실감을 하고
20. ㉡에 알맞은 것을 고르십시오. (3점)
① 높다 보면 ② 높다 못해 ③ 높은가 하면 ④ 높은가 싶어
只要有湿气消除装置和水，就可以冷却的新概念水空调的研究结果开花了。水空调的原理是由于水蒸发带来的周边空气的冷却，所以跟一般空调不同，室外机不需要了。因此不需设置室外机，
增加空间活用度，还不必要耗电主犯的压缩器，大大地减少电使用量。
※ [21～22] 다음을 읽고
물음에 답하십시오.
30분 이상 달리기를 하다 보면 맥박이 과도하게 ( ㉠ ) 죽을 것 같은 고통을 느끼는
지점에 도달하게 된다. 이때 우리의 뇌는 운동으로 인해 생기는 피로와 통증을 감소시키기 위해 진통제 수십 배의 효과를
지닌 엔도르핀을 분비한다. 그 영향으로 피곤한 것도 잊고 만족감과 행복감을 느끼게 된다. 그러나 이 엔도르핀이 주는
쾌감을 못 잊게 되면 몸이 피곤하더라도 계속 달리려고 한다. 적당한 운동은 건강을 유지하는 데 도움을 주지만, ( ㉡
)이라는 말처럼 운동을 지나치게 하면 자칫 운동 중독에 빠질 수 있다.
21. ㉠에 알맞은 것을 고르십시오. (4점)
① 빨라진 나머지 ② 빨라진다 한들 ③ 빨라질 듯 말 듯 ④ 빨라지면 빨라졌지
22. ㉡에 알맞은 것을 고르십시오. (3점)
① 동병상련 ② 구사일생 ③ 과유불급 ④ 동상이몽
--(으)ㄴ 나머지:
과도불급--过犹不及：과도한 것은
모자란 것과 같다.
30分以上跑步的话，脉搏过度加快之余，到达感觉要死的痛苦点。这时我们的脑为了减少由于运动引起的疲劳和痛症，分泌比镇痛剂数十倍效果的内因性吗啡。受这个影响，忘掉疲劳，感觉满足感和幸福感。但是如果忘不掉内因性吗啡带给你的快感，即使身体很疲惫，也想继续跑步。适当的运动对维持健康有帮助，但是像过犹不及的话一样，过度的运动，可能会产生运动中毒。
※ [23～24] 다음을 읽고
물음에 답하시오.
모양을 마음대로 만들 수 있다는 뜻을 지닌 플라스틱은 당구공 재료인 상아의 대용품을 ( ㉠
) 우연히 만들게 된 소재이다. 플라스틱은 금속보다 가볍고 가공이 쉬워 생활 전반에 널리 활용되고 있다. 그러나
플라스틱은 열에 약하고 무른 단점 때문에 이용이 제한되어 왔다. 하지만 최근에 개발된 일부 플라스틱은 기존의 플라스틱에
유리 섬유, 탄소 등이 첨가되어 본래의 플라스틱이 지닌 우수한 성형성과 가공성에다 내열성까지 ( ㉡ ) 있다.
23. ㉠에 알맞은 것을 고르십시오. (3점)
① 찾던 차에 ② 찾을 양으로 ③ 찾음으로 말미암아 ④ 찾기라도 할라치면
정답:1
--던차에: 어떠한 일을 하던
기회나 순간
--을 양으로: 의향이나
의도
--으로 말미암아: 어떤
현상이나 사물따위가 원인이나 이유가 된다.
--할라치면:==하면
24. ㉡에 알맞은 것을 고르십시오. (4점)
① 대체하고 ② 겸비하고 ③ 부담하고 ④ 추가하고
정답:2
可以随意制作样子之意的可塑物质（塑料）是当时找台球材料的象牙的代用品时偶然制作的素材。塑料比金属轻加工简单，所以生活全盘广泛使用。但是塑料不耐热，又软的缺点，它的利用受限制。但是最近开发的部分塑料是在以往的塑料里添加有机纤维，炭等，具有原有塑料的优秀成型和加工性再兼备了耐热性。
※ [25～27] 다음을
읽고 물음에 답하십시오.
연극과 관객의 관계를 설명하기 위한 이론으로 환상 작용 이론이 있다.이 이론에 따르면 배우와
관객은 등장인물에 감정이 이입되어 자신을 등장 인물과 동일시하는 환상에 사로 잡히게 된다. 연극을 시작하기 전에 극장안의
모든 조명을 껐다가 무대만 밝히고 공연을 시작하는데, 이 순간 배우와 관객은 등장인물에 ㉠빠져들기 시작한다. 그리고 배우와 관객은 등장인물에 대한
공포와 연민의 감정을 느끼게 되고 심지어 ( ㉡ ) 강한 일체감을 경험하기도 한다. 우리는 종종 연극이나 텔레비전
드라마에서 악한 역을 맡은 배우가 거리에 나갔다가 봉변을 당해 ( ㉢ ) 이야기를 듣곤 한다. 이러한 현상은 관객들이
등장 인물에 대한 환상에서 벗어나지 못하고 있다는 것을 보여 주는 단적인 예이다.
25. ㉠과 바꾸어 쓸 때 알맞은 것을 고르십시오. (3점)
① 몰입하기 侵入 ② 치부하기 被当作 ③ 남용하기 滥用 ④ 추론하기推论
26. ㉡에 알맞은 것을 고르십시오. (4점)
① 무서우리만치 ② 무섭기로서니 ③ 무섭기는 하되 ④ 무서우려니 해도
-리 만치=리
만큼=(으)ㄹ정도로
-기로서니=기로서=기로 :
아무리 그렇다 하더라도
-기는 하되=기는
하지만
27. ㉢에 알맞은 것을 고르십시오. (3점)
① 가슴을 친捶胸顿足 ② 진땀을 뺀出了一身冷汗 ③ 눈독을 들인眼馋 ④ 발등을 찍힌
说明演剧和观众的关系理论有一个幻想作用理论。根据这个理论，演员和观众对登场人物介入感情，把自己和登场人物统一化的幻想里被吸引住。演剧开始之前剧场内的所有的照明关之后，只亮舞台开始演出，这个瞬间演员和观众开始陷入登场人物里。而且演员和观众对登场人物感觉恐怖和怜悯的感情，甚至很恐怖地经验很强的一体感。我们常常在演剧或电视剧里担任恶角色的演员上街后遭骚扰出了一身冷汗的故事经常听到。这样的现象反映出观众对登场人物的幻想当中没有逃脱出来的明明白白的例子。
※ [28～30] 다음을
읽고 물음에 답하십시오.
장애인 육상 선수 오스카 피스토리우스는 무릎 아래 뼈가 없이 태어났다.한 살 되던 해에 그는
무릎 아랫부분을 완전히 제거하는 수술을 받았고,보철을 하고 걷는 법을 익혔다. 그는 장애를 가졌지만 운동 신경이 뛰어나
육상 선수로 성장하였다. 장애인 육상 대회에 출전&#5m 경기에서 동메달을 땄으며, 200m에서는 장애인 육상 세계
기록을 ( ㉠ ). 이에 장애인 대회를 넘어 비장애인 대회에도 출전하려고 했지만 국제 육상 경기 연맹은 ( ㉡ ) 기구를
사용하는 것은 불공정하다며 출전을 불허했다. 하지만 그는 ( ㉢ )는 말처럼 국제 스포츠 중재 법원에 끊임없이 재심을
요청해 마침내 올림픽 출전 자격을 부여 받았다. 대표팀 선발전에서 탈락해서 결국 올림픽 참가는 좌절되었지&#4년
런던올림픽에 다시 도전하겠다며 강한 결의를 보였다.
28. ㉠에 알맞지 않은 것을 고르십시오. (3점)
① 수립했다树立 ② 갱신했다更新 ③ 개선했다 改善④ 달성했다达成
정답: 2
29. ㉡에 알맞은 것을 고르십시오. (3점)
① 이유는 차치하고 ② 이유를 막론하고 无论理由③ 이유를 무릅쓰고冒着理由④ 이유에도
不顾于理由불구하고
정답: 2
30. ㉢에 알맞은 것을 고르십시오. (4점)
① 입에 쓴 약이 몸에 좋다 ② 비 온 뒤에 땅이 굳어진다
③ 원숭이도 나무에서 떨어진다 ④ 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다
정답: 4
残疾人田径选手奥斯卡出生时没有膝盖下骨。当他一岁的时候，受到了完全铲除膝盖下部的手术，之后练习镶铁后走路的方法。他虽然有残疾，但是运动神经发达成长为田径选手。出战于残疾人100米田径比赛，获得铜牌，在200米比赛中更新了残疾人田径世界纪录。他超越残疾人比赛，打算出战于非残疾人比赛，但是国际田径比赛联盟表示使用仪器跑步是不公正的理由不许可出战。但是他像天助自助者的话一样，向国际体育总裁法院要求再审，终于赋予了奥运会出战资格。在代表队选拔赛中被落马，结果参加奥运会的梦受挫折，但是他表示很强的决议说，在2012年伦敦奥运会上重新挑战。
当春姑娘的脚步慢慢走来的时候，冬姑娘依然不舍得离去，一会飘点雪花，一会撒点眼泪。以至于我期待好久的春装依然无用武之地。也以至于我的心情时好时坏，不再平静~
来到这个当时梦寐已久的地方，对我来说现在还不能做个评价，只是这段时间让我明白了好多好多~
无论你是个多么善良的人你把别人往好的方面的想，还是会有人根据自己的想法以为你就是个龌龊坏心肠的人，他们误会你，贬低你~以他们恶毒的语言来伤害你；或是制造些你根本就不知的谣言来污蔑你，排挤你~
我可能有时会伤心，难过，但哪又怎样？了解你的人自会理解你，不了解你的人即使再解释也没用，何必浪费那个口舌呢，有那个时间还不如多看几本书呢？你活在这个世界上，亿万的人你不可能做到让每个人都了解你，都喜欢你，但你只要做到问心无愧就行了~再说你又不是我，不知我走过的路，怎知我的苦与乐~~
以前无论发生什么事都在自己身上找责任，宁愿委屈自己也成全别人，但是你这样做并不代表别人就感激你。以前听一个朋友说人首先先学会爱自己才能更好的爱别人，当时在想这样是不是有点太自私了~现在明白了，那不是自私那也是种自爱~如果什么事都先想别人那样就有点失去自我了，也许在别人眼里你失去了该有的价值~
&所有的所有，一切的一切，无论好与坏，开心和难过，都打不破我平静的内心和为了梦想努力的脚步~也感谢所有的不开心让我知道我自己到底有多坚强和勇敢~我会更好的爱自己~~
网友来信：
&&&&小龙女您好！
&&&&我是一名剩女。苦恼着究竟是舍弃自尊还是坚持？年龄已经不等我，我应该接受家里安排还是和爱我的人私奔？接受家里等于舍弃了自尊，不要问我为什么，现实就是这样。
到底爱情重要还是面包重要？可能不是什么重要的问题，是到底想要什么的问题。我想，我最爱的人其实是我自己，我不知道该如何抉择，我有很爱很爱我的穷小子，也有硬性条件不错的相亲男（但需要我放下身段拼命争取）。一方面是很爱我的没有物质，另一方面是能满足物质不稳定的感情。恶心说句，我一直是女王般的骄傲和自尊心。不知怎样去迎合别人。可能也因为这样，错过了很多。
不过说真的，虽然我向往物质，但我也可以很简单地生活，可以不享福，但我不想委屈了孩子，将来我也想当妈妈，现金社会养一个孩子不容易，要是我决定不要小孩我到哪都可以，但我偏偏非想做妈妈不可。我真的很想很想要一个自己的小孩，很想要一个爱的结晶品。可能您会觉得，穷小孩也可以很幸福，但是我真的很害怕，从怀孕到生产，到上幼儿园，到上学校，等等等，我也不能太天真，拿什么穷小孩变传奇名人的故事来说服自己，我没那么坚强强大。
我承认，我是很贪心。白玫瑰和红玫瑰都想拥有。我是强烈没有安全感，又缺钱又缺爱，我很害怕受伤，想有一个很爱我的人宠爱我，我可以做回我自己，但我又不能天真的以为只要有了爱情，就什么都不再是问题。虽然他也很努力，对我很好，我也喜欢他，但是能力不是努力就会有的，现在他真的什么都没有，我也没时间慢慢等，等一个未知数。另一方面，其实家里已经安排过无数次相亲，老人们都是很现实很现实的人，都说是为了我好，为了我幸福，认为只要有钱就有幸福，没钱啥都不是。我一直都希望能理性的谈个合适的，一半的爱情一半的面包吧，但是都没有遇上，极品倒是遇上不少，其实我也累了，也怕了，我等不住了，我败给了年龄，小龙女您可能会笑话我吧，但是我又不想装假，装得什么仁义道德的。对于感情我也真没主动过，可能因为面子自尊心问题吧，我放不下身段，总是害怕我主动了，这么不矜持了，将来对方会不会看不起我？会不会不珍惜？会不会觉得我是叮着他的钱？他心里会怎样看我呢？我的太在意别人的眼光了，虽然我常常跟自己说顾虑太多了，要勇敢点，但是就是做不到。我不知该怎么办？
我常常给自己分析，分析这分析那，搞得自己很神经，衡量来衡量去，更加不知该怎么做，让我不去想吧，又不可能。真是超级矛盾，有点自己找事来烦。唉，有时候心痛了纠结了，也有冲动想过不生孩子就算了，直接和穷男友私奔算了。唉，都是想想而已啊！请小龙女您告诉我该怎么缓解我这矛盾呀..拜托了..
你发明了一种文体，可称之为“矛盾体”——注意，此矛盾是前后矛盾、自相矛盾的矛盾，可不是“茅盾文学奖”那个茅盾啊。
看你写的：“虽然我很想要爱情，但是我又向往物质”、“我也可以简单的生活，但又不想委屈了孩子”、“我也可以做回我自己，但是我又不能天真的以为有了爱情什么都不是问题”、“其实我也累了，怕了，等不住了，可是我又放不下身段”……
为了便于读者理解，我简单清理一下：你有一个很爱你的男友，但你嫌他穷；你家里介绍了硬件不错的相亲男，但你没把握搞定他，放不下身段和所谓的尊严去倒追——既舍不得碗里的，又觉得吃不饱；想要锅里的，又怕舀不到。你满纸“虽然”、“但是”、“其实”、“可能”，就是源自这种瞻前顾后、小心翼翼、左称称右掂掂的心态。宝贵的青春正在你种种矛盾纠结中蹉跎而去。
你好像什么都知道，什么话都被你说完了，其实你什么都拎不清。比如说，你希望“理性地谈个合适的，一半爱情一半面包吧”，那就让我们看看你的爱情和面包：
先说“面包”，你犹豫该不该追求硬件不错的相亲男。有点常识的人都知道，那位硬件不错的男士，你不追求，自然有别的女人追求。在你纠结的时候，他可能正在跟其他女人相亲。摆出女王姿态等他来吻你裙摆是行不通的。
再说“爱情”，你心目的“爱情”是怎样的呢？——你一边“像女王般的骄傲和自尊心”，一边“强烈的没有安全感，很害怕受伤，想有一个很爱我的人宠爱我”——不好意思，我忍不住笑了，哪有这种“女王”啊！如果我猜得没错，你想要男友对你言听计从，像奴隶一样服从，你是高高在上的“女王”；可是，真遇到什么事情，他又得像骑士一样替你解决，你马上变身为“不负责任的小东西”。对此，我只好说：爱情，意味着你要找一个爱人，而不是全能奴隶。想得到爱情，你至少得学着去爱另一个人。
你的纠结来源于太爱自己，却不知道，索取也必然意味着付出。
欢迎大家就情感、婚恋等问题留言和提问。
&&&&请把问题发送到小龙女的情感信箱：
&&&&请直接粘贴文本，不要发送附件哦！
&&&&情感问题也可以咨询世纪佳缘40多位专家组成的婚恋专家团
&&&&更多情感内容：
& 好久没写东西了，本来前天趁我的生日之际，写篇吧，但是那天太困了就没写成，那今天就补过来吧。那天本来没想着过生日的还想像平时那样在宿舍呆一天的，但是一想那样也太没意义了吧。好久就想去黄河游览区了，虽然听好多人都说那没什么可看的但还是想去。本以为路面是一马平川的没想到看无论是看炎黄像还是大禹像都需要爬很高很高的山（不知道那是属于山还是丘陵还是坡）。我穿的鞋子真是太不给力了，那个叫累啊。但还好了我坚持了下来，虽然是自己去的但是我感觉很好可以散散心抚平内心中的那一丝丝的忧愁。迎着微风走着拍着我眼前美好的景物那是别有一番韵味在里面，很是喜欢~~下面传几张那天的照片。
在炎黄二帝脚下
小自恋下~~
看后，很受启发：周末了，先祝大家周末愉快！在网上看到了几则小故事，想和大家一起分享下。。。感动和温暖！
小故事第一则：
一天，一个盲人带着他的导盲犬过街时，一辆大卡车失去了控制，直冲过来，盲人当场被撞死，他的导盲犬为了守卫主人，也一起惨死在车轮底下。
主人和狗一起到了天堂门前。
一个天使拦住他俩，为难地说:“对不起，现在天堂只剩下一个名额，你们两个中必须有一个去地狱。”
主人一听，连忙问:“我的狗又不知道什么是天堂什么是地狱，能不能让我来决定谁去天堂呢？”
天使鄙视地看了这个主人一眼，皱起了眉头，她想了想，说:“很抱歉先生，每一个灵魂都是平等的，你们要通过比赛来决定由谁上天堂。”
主人疑惑地问：“哦，什么比赛呢？”
天使说：“这个比赛很简单，就是赛跑，从这里跑到天堂的大门，谁先到达目的地，谁就可以上天堂。不过你也别担心，因为你已经死了，所以不再是瞎子，而且灵魂的速度跟肉体无关，越单纯善良的人跑得越快。”主人想了想，同意了。
天使让主人和狗准备好，就宣布赛跑开始。她满心以为主人为了进天堂，会拼命往前奔，谁知道主人一点儿也不忙，慢吞吞地往前走着。更令天使吃惊的是，那条导盲犬也没有奔跑，它配合着主人的步调在旁边慢慢地跟着，一步都不肯离开主人。天使恍然大悟：原来，多年来这条导盲犬已经养成了习惯，永远跟着主人行动，在主人的前方守护着他。可恶的主人，正是利用了这一点，才胸有成竹，稳操胜券，他只要在天堂门口叫他的狗停下，就能轻轻松松赢得比赛。
天使看着这条忠心耿耿的狗，心里很难过，她大声对狗说：“你已经为主人献出了生命，现在，你这个主人不再是瞎子，你也不用领着他走路了，你快跑进天堂吧！”
可是，无论主人还是他的狗，都像是没有听到天使的话一样，仍然慢慢吞吞地向前走，好像在街上散步似的。
果然，离终点还有几步的时候，主人发出一声口令，狗听话地坐下了，天使用鄙视的眼神看着主人。
这时主人笑了，他扭过头对天使说：“我终于把我的狗送到天堂了，我最担心的就是它根本不想上天堂，只想跟我在一起……所以我才想帮它决定，请你照顾好它。”
天使愣住了。
主人留恋地看着自己的狗，又说：“能够用比赛的方式决定真是太好了，只要我再让它往前走几步，它就可以上天堂了。不过它陪伴了我那么多年，这是我第一次可以用自己的眼睛看着它，所以我忍不住想要慢慢地走，多看它一会儿。如果可以的话，真希望永远看着它走下去。不过天堂到了，那才是它应该去的地方，请你照顾好它。”
说完这些话，主人向狗发出了前进的命令，就在狗到达终点的一刹那，主人像一片羽毛似的落向了地狱的方向。他的狗见了，急忙掉转头，追随着主人狂奔。满心懊悔的天使张开翅膀追过去，想要抓住导盲犬，不过那是世界上最纯洁善良的灵魂，速度远比天堂所有的天使都快。
所以导盲犬又跟主人在一起了，即使是在地狱，导盲犬也永远守护着它的主人。
天使久久地站在那里，喃喃地说:“我一开始就错了，这两个灵魂是一体的，他们不能分开……”
　　在这个世界上，真相只有一个，可是在不同的人眼中，却会看出不同的是非曲直，因为每个人看待事物，都不可能站在绝对客观公正的立场上，而总是或多或少地戴上有色眼镜，用自己的经验、好恶和道德标准来进行评判，结果就是——我们看到了假象。
小故事第二则：
一位老人和他的狗行走在乡间小路上,老人一边走一边欣赏着沿途的风景。突然,老人意识到自己已经离开了人世。他回忆起临死时的情景,也想起身旁的这只狗早在几年前就死了。他不知道这条路将把他们引向何方,只是茫然地朝前走着。
走了一段路,老人发现前面路边高耸着大理石砌的围墙,围墙正中是流光溢彩的拱门,门上装饰着珍珠,非常华丽。门前的路由纯金铺就。老人兴奋不已,他想他们终于到了天堂。老人带着狗朝着门走过去,只见门口放着一张有着精致雕刻的桌子,旁边坐着一个人。
“打扰一下,这里是天堂吗?”老人问道。
“是的,先生。”看门人回答。
“太好了!那你这里一定有水喝吧?我们赶了很远的路。”
“当然,先生。进来吧,我马上给你弄些冰水来。”看门人朝身后做了个手势,那扇门慢慢地打开了。
“我的朋友也可以和我一起进去吧?”老人指着狗说。
“对不起,先生,我们这里宠物不能入内。”
老人沉默了一会儿,想到狗多年来对他的忠诚,他知道自己不可能就这样扔下它。他谢过看门人,转身带着他的狗继续前行。
长途跋涉之后,老人看见路边有扇破旧的木门,通向那扇门的是坑坑洼洼的土路,看上去那破门也似乎从来没有锁上过。他带着狗走了过去,只见门里面有个人在一棵老树下看书。“打扰一下,”老人对看书的人说,“请问,你这儿有没有水喝呀?我们赶了很远的路。”
“当然,那边有个水龙头,”看书人指着门内看不太清楚的一个地方说,“进来,自己过去喝个痛快吧。”
“那我的朋友能进去吗?”老人指着他的狗问。
“也欢迎它进来,水龙头旁边有个碗。”看书人说。
老人和狗进了门,果然,那边有个老式的水龙头,旁边放着一个碗。老人拿起碗接满水给狗喝,然后,自己也美美地喝了个够。他们满足地离开了水龙头,回去找在树下等着他们的看书人。“这里是什么地方?”老人问。
“这里是天堂。”看书人回答。
“哦,那就怪了,”老人说,“这里看起来不像天堂呀,路上也有人说他那里是天堂。”
“你说的那个地方是不是有黄金铺成的街道和珍珠装饰的门?”
“对!那里简直太漂亮了。”
“告诉你吧,那里是地狱。”
“原来是这样。你们不介意他们盗用这里的名号吗?”
“当然不介意。他们为我们省了很多时间,替我们把那些为了物质享受而抛弃好朋友的人都挑走了。”}