人工翻译~!拜托了!软件翻译的就不麻烦了~!等不计较分数的好心人~~英语高手帮忙人工翻译一下吧~!好心人不计较分数的帮帮我~!So contextual effects is a necessary condition for the formation of relevance, and the better a contextual effect is, the stronger a relevanceis. Therefore, whether or not best or optimal contextual effects in translated texts can be provided or realized is essential to the success of translation. To achieve this, a translator is required to make an accurate assumption on an audience's or receptor's cognitive environment, to make a full consideration of their cognitive ability in target language context, to choose a proper way of translating, and to convey the cognitive framework that s/he has constructed or inferred from the original language text to his/her targ and furthermore, to rethink and disclose the inferential meaning or implicature behind the apparent literal words, to remove the misunderstandings and enrich
and finally to form a contextual effect for the target language audience and achieve a maximal cognitive agreement or understanding with them
因此,语境效果是一个关联形成的必要条件,而且,语境效果更完美,关联作用就会更强.因此,在翻译文本中,可提供或可实现的语境效果是否最佳或最优,决定了翻译的成功.要做到这一点,翻译者需要在一个观众或受体的认知环境中做出准确的假设,需要在目标语言的环境中对他们的认知能力做一个全面的了解,需要选择一个正确的翻译方式,需要转达一个认知框架,这个框架能使他/她获得从原语言文字,到他/她的母语的理解.此外,还需要重新思考和推理弦外之音或明显的字面含义,需要消除误解并且丰富原来的wntents（打错了?）.最终,达到这样的目的：形成目标语言的语境效果并实现最大的认知理解.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码好心人帮我翻译一下吧，谢谢啦_百度知道
好心人帮我翻译一下吧，谢谢啦
S;-----Original Message-----&gt. U&Please advise asap. UTo;FImportance.&gt. Customs doe&&&gt:
manifest must be changes to ctns per Karboiak &&&CHI) &gt, September 28;&If it was a COSCO error and you will waive the AMA charges, September 28;Jude Jackson&gt.&S&&Pn and our WDTSRCc;To;l must be changed to 800 cartons.&gt, CHB&&&gt.&&gt.
Please confirm with shipper correct quantity, a/From: Annette Piper: JJackson/&&gt!&gt.com] &&&gt, CHB&gt: WU: High&&630-541-4808&&&gt: Chicago Import Customer Service USA&gt, the manifest quantity on this b&#47: James E;&&gt: W& Long Beach COSAG Import Documentation USA&&gt, 2011 10&Cc:annettep@ Chicago Import Customer Service USA;&gt.
This must be done so our WDT will be signed off by Customs:
manifest must be changes to ctns per Karboiak &&CCLA/&&gt:15 AM&Per Officer KKarboiak phone # 847 928 5815&&&gt:54 AM&gt,&Please add and collect AMA feeGood A&&gt,&gt: RE;S&&&gt,Adding Long Beach Docs who will need to process any manifest corrector&&&&&-----Original Message-----&Jude Jackson (US&#47, 2011 11;S&&gt: James E;&gt: Annette Piper [Import CS Supervisor&&gt.
提问者采纳
贵司将不用负责AMA 费用, a&#47.(美国的客户不接受货盘。请根据数量变化增加并收取AMA费用，请与货主确认确切的数量.Per Officer Karboiak，提单上的数量应该更改为800箱;l must be changed to 800 cartons.
Please confirm with shipper correct quantity. Customs does not accept pallets.S.
This must be done so our WDT will be signed off by Customs。根据Officer Karboiak的说法;n and our WDT form, the manifest quantity on this b&#47，还有我们的WDT, please advise.
Please add and collect AMA fee for quantity change.（请查阅附件，如果是中远方面的错误，哪一方要去处理这些舱单的更改）Please see attached，请知照）Adding Long Beach Docs who will need to process any manifest corrector（增加的长滩文件费.If it was a COSCO error and you will waive the AMA chargesU
能帮我这个译成英文吗1. 这个收货人以前出提单都是打PKGS，为什么这次要更改成CTNS？2. 如果不更改，会有什么后果？
the consignee issued B/L with PKGS, why it changes to CTNS this time( 我个人估计应该是包装上的改变）what the result would be if they don't change?
是要发给别人的，要把这个翻译成英文
提问者评价
谢谢你，非常感谢
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁哪位好心人帮我翻译一下下面这段话吧，有急用-中国学网-中国IT综合门户网站-提供健康,养生,留学,移民,创业,汽车等信息
> 信息中心 >
哪位好心人帮我翻译一下下面这段话吧，有急用
来源：互联网 发表时间： 4:22:37 责任编辑：鲁晓倩字体：
为了帮助网友解决“哪位好心人帮我翻译一下下面这段话吧，有急用”相关的问题，中国学网通过互联网对“哪位好心人帮我翻译一下下面这段话吧，有急用”相关的解决方案进行了整理,用户详细问题包括:本毕业设计课题将主要以校园局域网络建设过程可能用到的各种技术及实施方案为设计方向，为校园网的建设提供理论依据和实践指导，具体解决方案如下：解决方案1：
The graduation project will be mainly the construction process of the campus local area network may be used in a variety of technical and implementation options for the design direction for the construction of the campus network to provide a theoretical basis and practical guidance
提问者评价
解决方案2：
Various technical and implementation scheme of the graduation design topic will be mainly in the campus local area network construction process may be used for the design direction, to provide theoretical basis and practical guidance for the construction of the campus network
解决方案3：
本毕业设计课题将主要以校园局域网络建设过程可能用到的各种技术及实施方案为设计方向，为校园网的建设提供理论依据和实践指导
1个回答1个回答1个回答1个回答1个回答1个回答1个回答1个回答1个回答4个回答
相关文章：
最新添加资讯
24小时热门资讯
Copyright © 2004- All Rights Reserved. 中国学网 版权所有
京ICP备号-1 京公网安备02号求英语大神们帮我翻译一下论文摘要吧，毕业了伤不起啊，论文伤不起啊，好心人求翻译_百度知道
求英语大神们帮我翻译一下论文摘要吧，毕业了伤不起啊，论文伤不起啊，好心人求翻译
安全性好的数据库，提高了计算机机房管理工作的效率.通过本系统的管理可以便捷的操作上机；自动计费.5开发出功能完备，将机房的机器资源合理分配、自动化的计算机机房的目标是、信息化，提高设备利用率、统一管理、方便易用。该程序界面友好。关键词，利用MyEclipse8。利用Microsoft SQL Server2000数据库软件，使机房的管理质量得到有力保证。本系统为管理员管理计算机机房的日常经营提供方便的管理平台、合理安排学生上下机。现代化，建立完整性强；SQL Server 2000：实现计算机机房开放式管理及无人（少人）值守,，最大限度地减轻管理员的压力，用户密码修改等一系列机房管理员日常操作事项,费用结算；通过会员注册，易使用的应用程序，为学生上机提供方便、自动计费等基本解决计算机机房使用高峰期学生拥堵现象,用户管理.5计算机机房管理系统作为现行计算机机房管理必不可少的组成部分。其开发内容主要包括后台数据库的建立和维护以及前端应用程序的开发两个方面：机房管理。在很大程度上减轻了机房管理员的工作量；MyEclipse8
我有更好的答案
我是英语专业研究生，翻译过不少摘要。希望可以帮到你扣扣nine five two eight five one one three one
Computer room management system as an indispensable part of the current computer room management, the computer room of the machine resources reasonable allocation, unified management, raise the utilization ratio of equipment, make the management quality of computer room.Modernization, informatization, automation of computer room's goal is: to realize open computer room management and there is no need (less), maximum limit reduce adThrough the member register, reasonable arrangement of students on the plane, billing and other basic solve the computer room to use peak congestion phenomenon, students to provide a convenient environmen...
Computer room management system as the indispensable part of management of current computer room, the room machine a rational allocation of resources, unified management, improve the utilization rate of equipment, the management of quality room guarantee. Modernization, informationization, automation, computer room objectives are: to achieve open computer room management and no one (small) on duty, to minimize the pressu through membership registration, reasonable arrangements for students on the machine, automatic billing to basically solve the computer room using the peak congestion phenomena students, provide convenience for stu...
其他类似问题
为您推荐：
论文摘要的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}