帮忙翻译一下这个句子。 日语翻译_百度知道
帮忙翻译一下这个句子。 日语翻译
压过片子的朋友都知道，一般比较正规的字幕组都会在动画片开头出名字的时候同时打出自己的LOGO，这就是特效的工作，必须压制成rmvb或者其他小格式的，或者导致声音不同步。
人物什么时候开始说话将下面一段话翻译成日语。
这就是我要讲的内容了，最后一关，那就更应该注意人物的嘴巴了，你就什么时候出字幕，会做种就可以了，或者导致画面错位。等到下个人开始张嘴说话的时候字幕就要停。 先悬赏100，同样是技术工种。接下来就是 做片子的压制了，回答后 再奖分，这一般是要专人来做的，大家可能没太注意。
以上です翻译的时候，要不然就混乱了。最后是特效组特效组不是每一集都要出来工作的，一般是先放自家网站，遇到人物吵架的时候，坚持下来也不容易，而且性能再高的机器也不太可能一边压制一边做别的，要大家下载得方便。我想这个是最难的了，但要持之以恒， 那个“发布组”和“特效组”可以简单五六句归纳
分别分别 说说 ，然后要去“贪婪”一类的网站发稿。做好的片子是AVI格式的，一来要求机器性能高。接下来就是发布组做好的片子就要拿去发布了，担子同样不轻，压坏了前功尽弃，二来要求一定的技术，技术含量不大，不容易哦，一般一部新动画出来做一次就可以了，或者在片子里做出闪光文字之类的。
翻译器出来的就不要回答了
都说了 翻译器翻译的 就不要来了。怎么还那么不要脸啊！
提问者采纳
フィルムの圧制でしょう、いくら性能高い设备とはいえ。皆さんはあまりそこまで気がついてないかもしれない。次の人から话をするとき。ついては、そうしないと、RMVBタイプ其れともほかの何か小さいタイプに圧制しなければ、字幕を出すのがやめて。最后は特攻チーム特攻チームは毎回毎回に出るんじゃなくて、技术の含有量があまり少ないので。ストリーの中の人物が喧哗する场合、作ることさえできれば。尚技术は终始一定にしないといけないし、相変わらず技术の含有量が大きい仕事であり、めちゃくちゃになってしまうと不味いでしょう、そうじゃないと全ての努力は水の泡になってしまうでしょう、设备の性能に要求が高い、圧制仕事をやった人は皆分かっている、この仕事をするために、ずっとずっと长く続いていくことは欠かない、すぐ発布すること。其れとも声と画面が一致じゃなくて、或はアニメーションのなかに光文字を作りだす、皆さんからダウンロットし易いために。皆さん宜しくお愿いします。これは普通専门の人の遣らせることである。その画面の人物の口をよく注意しなければ。最后の一环にも大変な役目であることを明记しないと。しかしながら、圧制しながら，坚持下来也不容易。通常は自分のネットウェブで発表して、ならない、时分のLOGOも打ち出せるように。私は话したいことは以上です。ずっと続くだけでもなかなか难しいでしょう、ついては「贪婪」のようなウェブサイドで発行し、混乱になりやすいから、通常一部アニメーションは一回が出てきて、上手くやるのがなかなか容易ではないことだ。できたフィルムは通常AVIタイプであり、ならないでしょう。これは特攻チームの仕事であり、しかし、やや正式な字幕チームはアニメーションの开演と共に出演者の名前を出るとき。これは一番难しいと気がする、ほかの事をやることは出来ないでしょう。要持之以恒、それは十分だ、其れでいい。最后までできたら、しかし、そのタイミングにぴったり时间で字幕を出るべきだ画面の人物は口を开く次第に
提问者评价
赶不及，我自己就写完了。还好赶得上。你第一个就给你吧。
其他类似问题
为您推荐：
您可能关注的推广
日语翻译的相关知识
其他4条回答
人々が、ときに字幕が出始めたことを话すようになった。次の人は、物事を停止する必要があります字幕、または他の人々がけんかを直面しても文字の口に注意を払う必要が混乱を话すようになったのを待ちます。私はこれが最も困难なことだと思う。
それから、フィルムフォーマットの変换です。既制の映画はdownload.Itをみんなのために便利ですAVI形式、RMVBの、または他の形式に変换する必要がありますする必要があります。これは一般的に谁かに行われており、认识される高性能なマシンを要求する映画は、との性能がどんなに高いマシンを制作中2は、特定の要求に何か、やってんの侧を抑制する可能性がされていませんテクニック、粉砕水の泡に来ている、または原因は、サウンド、同期していないか、または転位画...
人物はどの时点からスタートか、字幕のスタートタイミングをそれと合わさせなきゃ。また、次の人物の台词が始まる前に终わさせねばならない。そうでないと、混乱になちゃう。特に人物が喧哗する时、それをもっと言叶の始まるタイミングを注意しなくちゃだめだ。それが一番难しいところだと思う。
そして、フィルムの圧缩。できたフィルムはAVIバージョンで、ダウンロードしやすいためにrmvb或いは他の小容量バージョンに圧缩しなきゃ。普通これは専门者ですることだ。圧缩されたフィルムについて皆さん知ってどおり、まずは高い设备机能が要求される。しかも、どんなに机能が高くても圧缩しながら别のことをすることはあまりできない。2点目、一定の技术が要求される。圧缩に问题があると、前にできたことは全...
人物什么时候开始说话，你就什么时候出字幕。等到下个人开始张嘴说话的时候字幕就要停，要不然就混乱了，遇到人物吵架的时候，那就更应该注意人物的嘴巴了。我想这个是最难的了。
キャラクタが话し出すと共に字幕を入れてください。次のキャラクタが口を开ける前は必ずその前の字幕を止めてください。でないと混雑を生じてしまいます。特に口喧哗のシーンはキャラクタの口によく注意しなければなりません。すごく难しくてよく気をつけないとうまくできませんから
接下来就是 做片子的压制了。做好的片子是AVI格式的，要大家下载得方便，必须压制成rmvb或者其他小格式的，这一般是要专人来做的，压过片子的朋友都知道，一来要求机器性能高，而且性能再高的机器也不太可能一边压制一边做别的，二来要求一定...
时々 、话すようになったときに、字幕の场合。字幕口や个人的な时间については、次の瞬间などを开始すると话し、非偶発的混乱の完了に必要な停止するときに人々の、それを更新する必要があります详细法案巴完了した行のコーナー。を完了することは困难サンウ、我々は、この永远のほとんどです。
后に映画に接続されているが完了の子供たちの弾圧を行っています。は、所有者の要求を含むよく知られている映画は永远のAviを便法、小规模およびその他の制品の有名な宋代の抑圧やRMVBのために必要な、一般的に谁かに、そしてお友达にこの映画をzhida圧力を実行された、しかし、高性能なマシンを要求する统合サービスデスクの抑圧の资本侧に何かしながら重量と高さを再することができます- 2は、特定の技术を要求す...
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁厉害的亲帮忙翻译一下，这首歌很好听，尤其最后几句_韩国语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：325,300贴子：
厉害的亲帮忙翻译一下，这首歌很好听，尤其最后几句收藏
歌曲名：넌 멋지잖아,演唱者：金美姬/熙/希
歌词：언젠가 물어봤잖아 너를 좋아하는 이유 그때는 대충
둘러댔는데
아직도 궁금하다면 아직도 듣고 싶다면 지금 말해줄까
너를 좋아하는 사랑하는 수만가지 이유
넌 멋지잖아 남자답잖아 목소리도 너무 좋잖아
다정하잖아 따뜻하잖아 내 손도 꼭 잡아주잖아
잘자라고 인사해줄 때 사랑한다고 말해줄 때 그럴때마다 난 니가 좋아
날보고 손을 흔들 때 종이배를 접어줄 때 작은소리로 노래 부를 때
바람부는 좋은 날에 니 옷 속에 나를 안아줄 때 니 향기가 날 때
너를 좋아하는 사랑하는 그 이유가 늘어
넌 멋지잖아 남자답잖아 목소리도 너무 좋잖아
다정하잖아 따뜻하잖아 내 손도 꼭 잡아주잖아
잘자라고 인사해줄 때 사랑한다고 말해줄 때 그럴때마다
더 멋진 사람 더 멋진 남자 그런 사람도 있을거야
사실은 니가 좋은 이유 단 하나 밖에 없는 이유
그건 바로 너 너라는 이유
歌手：金美熙
歌曲名：你不是很好
歌词大意：아직도 궁금하다면 아직도 듣고 싶다면 지금 말해줄까 너를 좋아하는 사랑하는 수만가지 이유中文：你不是问什么时候 我喜欢你的理由 如果还好奇 如果还想听 现在对你说
我喜欢你的 数万种理由넌 멋지잖아 남자답잖아 목소리도 너무 좋잖아 다정하잖아 따뜻하잖아 내 손도 꼭 잡아주잖아中文：你不是很帅
不是很男人
连声音也都不是很好
不是很热情 不是很温暖
我的手不是一定要牵
잘자라고 인사해줄 때 사랑한다고 말해줄 때 그럴때마다 난 니가 좋아 날보고 손을 흔들 때 종이배를 접어줄 때 작은소리로 노래 부를 때 바람부는 좋은 날에 니 옷 속에 나를 안아줄 때 니 향기가 날 때 中文：对我说晚安的时候 对我说我爱你的时候 每当这个时候 我喜欢你用很小的声音唱歌的时候 刮风很冷的天气里
在你的衣服里
你抱着我的时候你散发香气的时候
너를 좋아하는 사랑하는 그 이유가 늘어 넌 멋지잖아 남자답잖아 목소리도 너무 좋잖아 다정하잖아 따뜻하잖아 내 손도 꼭 잡아주잖아 中文：我喜欢你的
爱你的 理由增加了 你不是很帅
不是很男人 连声音都不是很好
不是很热情
不是很温暖
我的手不是一定要牵
잘자라고 인사해줄 때 사랑한다고 말해줄 때 그럴때마다 中文：对我说晚安的时候
对我说我爱你的时候
每当这个时候
我喜欢你더 멋진 사람 더 멋진 남자 그런 사람도 있을거야 사실은 니가 좋은 이유 단 하나 밖에 없는 이유 그건 바로 너 너라는 이유中文：更帅的人 更帅的男子
会有这样的人 事实上喜欢你的理由
这个就是你
是你的理由
歌曲名应该译做：
一点都不好听
不知是什么时候你不是问过我吗喜欢你的理由那时候我大致编造了一下如果你现在还想听的话如果你现在还是好奇的话要现在说给你听吗喜欢你 爱你的数万个理由你不是很帅吗你不是很男人吗你的声音不是也很好听吗你不是很多情吗你不是很温暖吗你不是会一直紧紧抓住我的手吗对我说晚安的时候对我说我爱你的时候每当这个时候 我喜欢你更帅气的人更帅气的男人那样的人也是会有的其实喜欢你的理由单只有一个的理由那就是 你你就是理由因为是你我喜欢你
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或帮我翻译一下这句英语 感觉很熟悉 是名句吗？_百度知道
帮我翻译一下这句英语 感觉很熟悉 是名句吗？
My breath swallows the sky and make the yellow river overflow, my sword is famous in Kyushu and it can collapse the five sacred mountains
提问者采纳
势拔五岳，名剑在握，翻江倒海我气吞天地
提问者评价
翻译的很有气势啊 谢谢！
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
翻译：我一口气吞天空，使黄河溢出，我的剑是著名的在九州和它可以折叠的五座神圣的山希望你能采纳
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁帮忙翻译一下这个句子,翻成英文.我不希望你们强迫我去做我不想做的事情.
I don't want you to force me to do anything that I'm not willing to do.(这是一个that从句,可有另一种写法）
为您推荐：
其他类似问题
I don't hope you forced me to do what I don't want to do.用有道！！！
I don't want you to force me to do anything that I'm not willing to do.
扫描下载二维码}