求这句日语翻译，什么意思？_百度知道
求这句日语翻译，什么意思？
あづましぐない関系をあづましくする为には双方の努力が必要。私に出来るべか？？
我有更好的答案
北海道方言
采纳率：50%
啊，关系为严格为是双方的努力是必要的。我能吃吗？
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
日语翻译的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。【提问求助】女朋友日语系的，分手了写的个签求翻译【日语学习吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：242,390贴子：
【提问求助】女朋友日语系的，分手了写的个签求翻译收藏
因为没法复制，我又不懂日语
求大神帮忙，我想知道她想的什么
日语学习无锡,昂立日语滚动开班,随到随学,无锡专业日语教师团队日语兴趣,日语考级, 选无锡昂立日语
不会是套路吧
她意思是:亲爱的我喜欢你
分手后再说喜欢你
那是高兴的意思
不是喜欢的意思
喜欢是好きです
估计是机翻乱写的 应该表达喜欢你的意思
竟然看不懂。。感觉白学了
你在我年少时让我开心
关键是你写的是若还是君啊？？
这日文写的也太丑了，完全不像是一个日语系的人写的而且还是女的。
日语培训无锡 &樱花日语&&O&基础,1对3精品小班,N多优惠痛快抢!日语培训无锡限时送学习礼包!,学纯正日语!免费体验!日语培训无锡独特授课方式,3O天轻松成就[日语达人]
语法错误先不管问题是私后面的那个到底是若还是君……我写的字都比他好看
这水平还能说是日语系的那也是没谁了
不知道写得啥
老乡走一波 只学了一个多月的日语，只能看懂前半句啊
你是我的的新欢……这样翻译果然不好
你是年少的欢喜？肯定是机器翻译
你是她喜欢的人
你是我年少时的欢喜。。。。？
是不是想表达你是我的小确幸话说这真的是学日语的写的吗？
登录百度帐号推荐应用网页版学习工具
系的日语意思及发音
君さえよければわたしは構わない
只要你觉得好,我没关系.
わりない仲になる
（男女）成为亲密无间〔难舍难离〕的关系.
組織的に研究する
有系统地进行研究.
俗世間とは縁を切る
与俗世脱离关系.
これにより双方の友好関係はいよいよ強くなった
由此进一步加强了双方的友好关系.
あの人はわたしの弟ではありません,赤の他人ですよ
他不是我的弟弟,是毫无关系的人.
おれとお前とはもう赤の他人だ
现在我和你就算断绝关系了.
ネクタイを付ける
保守政党の御家騒動
保守政党的内部派系斗争.百度贴吧提示信息很抱歉，该吧被合并您所访问的贴子无法显示。系统将在秒后，自动跳转到严正声明：凡符合法律规定的投诉请求，百度将依法予以处理，且不收取任何费用。请采取正常投诉途径投诉，切勿相信不法分子收费删贴的欺诈行为。图中的使用方法，求日语系的小伙伴翻译。。。_上海工商外国语职业学院吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：51,044贴子：
图中的使用方法，求日语系的小伙伴翻译。。。收藏
图片中的使用方法什么意思啊拜托了！！
订上海工商外国语职业学院上携程,服务有保障免费预订,到店付款,住店送100元消费券.
ごめんなさい、解りません
分状芥末？…
往一勺小匙差不多量的粉末芥末里一点一点地加水（水也差不多半勺~一勺这样），然后搅拌到自己喜欢的硬度就能吃了。顺便，如果拌好放置2~3分钟辣味会大幅增加。
登录百度帐号推荐应用}