英语高手请进（也不需要高手,i'll have to buy --trousers.1,a 2,two 3,a pair of 4,pair正确是3,我不知道这句话的意思,也不知道为什么是3,_百度作业帮
英语高手请进（也不需要高手,i'll have to buy --trousers.1,a 2,two 3,a pair of 4,pair正确是3,我不知道这句话的意思,也不知道为什么是3,
英语高手请进（也不需要高手,i'll have to buy --trousers.1,a 2,two 3,a pair of 4,pair正确是3,我不知道这句话的意思,也不知道为什么是3,
我必须去买个裤子因为裤子是两个裤管,一个叫做trouser,两个就是trousers,因为这样,所以就要选C,C的意思是,一双.对应复数,但是我们理解起这个来,就应该理解成买条裤子.而不能理解为去买2只裤管
a pair of trousers表示一条裤子
裤子是两个腿啊所以是复数
trousers用复数是因为有两个裤脚,这句话的意思是"我必须得去买条裤子"a pair of 就是一件,裤子的量词
a paor of 因为裤子的裤管是两个,必须用复数英语翻译（英语高手进）请问下面这句话是什么意思？_百度知道
英语翻译（英语高手进）请问下面这句话是什么意思？
Like many girls in high school, the boys whom I knew were impossible impossible were always the first ones I had to date.这是我在一本权威杂志上看的一句话，请问是什么意思，帮忙分析下句子结构！
提问者采纳
正如不少高校女生一样.我所认识的那些男生和我都不可能(发生恋情),但是往往这些不可能的是我第一次约会的.
其他类似问题
为您推荐：
英语翻译的相关知识
其他1条回答
我怀疑你将原句子写错
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁英语高手进来看看这句话啥意思！_河北医科大学吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：21,884贴子：
英语高手进来看看这句话啥意思！
it is 100 pounds but with electricity ,gas and water bills to be paid on top.
Traditional Chinese do...
每次看到吧里有人说up我...
微博看到神级翻译，这话...
███████
███████
原文好像是说，她每天还是每月可以挣100镑，就是这仅有的一百镑也要先用来支付电费，水费，煤气费什么的blabla
这是100英镑，但电力，天然气和水的待付的账单上。
只有100英镑但也要先交水电煤气费，没有上下文。。。。。直译的。。。。。。。。
包含需要首先支付的水电煤气费在内，只有100英镑
这句话牛啊。。全句意思应为：符合中国人说话口气的翻译是：这间房月租100英镑，另外再加每月水电煤费。直译是：这间房屋要100英镑，再支付算电，煤气和水的账单。文艺的意译：这间房间的月租金是100英镑，此外您还要支付水电煤的开销。这里的top，在dictionary查到的第30个意思符合：（我去啊，第一次翻译找单词意思找到第30个啊）to exceed in height, amount, number, etc.在高度，数量，数字等方面的增长。on top这个短语木有查到。谷歌hk里搜索on top 有39亿条结果。但是on top of 和on the top of 分别有16亿5千万和16亿1千万条结果。而的歌曲love on top 有6亿多条结果。所以其实on top这个词组几乎没看到过。百度查询on top没有符合的意思。而爱词霸及其配套的柯林斯大词典中也没有对应的中文意思。所以这类词要查得查英文释义啊！！！！！
她重100磅但是带电带气带水状态下要付钱
这100英镑要先去付电费燃气费和水费
内&&容:使用签名档&&
保存至快速回贴
为兴趣而生，贴吧更懂你。&或心理学英语高手请进!jamaisvu是什么意思?_百度知道
心理学英语高手请进!jamaisvu是什么意思?
jamaisvu =jamais vu 这是个法文单词。意思和Deja vu类似。就是似成相似的意思。指的是:人们在疲惫和压力状态下时很容易出现的感觉。即见到熟悉的事物或文字时却一时间什麼都回忆不起来的感觉。
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
旧事如新 法语中意为“从未见过”英语 = Never see that
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁3个英语问题. 高手进1.Like every other young person since the dawn of time,the world confused me .这句话的since the dawn of time 是什么意思?2.If that were all there were to this story , it would be no different to many other self-help_百度作业帮
3个英语问题. 高手进1.Like every other young person since the dawn of time,the world confused me .这句话的since the dawn of time 是什么意思?2.If that were all there were to this story , it would be no different to many other self-help
3个英语问题. 高手进1.Like every other young person since the dawn of time,the world confused me .这句话的since the dawn of time 是什么意思?2.If that were all there were to this story , it would be no different to many other self-help books.可以分析一下if 从句的成分吗? 是什么意思?3.She remember like it was yesterday working in an expensive shop in London. 这个like 做什么成分? 有什么用法?
1,自从宇宙诞生 .2,主语为If that were all there ,系动词为were,表语为 to this story(介词短语),all there 是头脑正常的,翻译为:如果所有的描述都是正常的,那么它将不同于其他的自救书籍.3,做介词,表示方式,如同,像的意思.像昨天在伦敦高级商店工作一样.}