这句文言文怎么翻译啊？
这句文言文怎么翻译啊？
此三者，子皆出吾下，而位加吾上，何也？”
这几方面您都不如我，可是您的职位却在我之上，是什么道理呢
田文论功服吴起
　　吴起者，卫人也，好用兵。尝学于曾子。吴起为西河守，甚有声名。魏置相，相田文。吴起不悦，谓田文曰：“请与子论功，可乎？”田文曰：“可。”起曰：“将三军，使士卒乐死，敌国不敢谋，子孰与起？”文曰：“不如子。”起曰：“治百官，亲万民，实府库，子孰与起？”文曰：“不如子。”起曰：“收西河而秦兵不敢东乡，韩赵宾从，子孰与起？”文曰：“不如子。”起曰：“此三者，子皆出吴下，而位加吾上，何也？”文曰：“主少国疑，大臣未附，百姓不信，方是之时，属之于子乎？属之于我乎？”起默然良久，曰：“属之子矣。”文曰：“此乃吾所以居子之上也。”吴起乃自知弗如田文。
　　（司马迁《史记·孙子吴起列传》节选）
　　注： 魏置相：魏国设置相位。
　　田文：战国时人，曾任魏相，能礼贤下士。
　　不敢东乡：乡，同“向” 不敢向东侵犯。
　　宾从：服从，归顺。
　　主少多疑：国君年青，国人疑虑。
　　属：同“嘱”，委托，托付。
　　翻译：
　　吴起是战国初期卫国人，善于用兵.曾经向曾子学习。吴起做了西河守，取得了非常高的声望。这时魏国设置了相位，任命田文担任了国相。吴起很是不高兴，于是对田文说：“请允许我与您比一比功劳，行吗？”田文说：“可以。”吴起说：“统率三军，让士兵乐意为国去死战，敌对国家不敢对魏国有所图谋，您和我比，谁更一点好？”田文说：“不如您。”吴起说：“管理文武百官，让百姓亲附，充实府库的储备，您和我比，谁行？”田文说：“不如您。”吴起说：“拒守西河而秦国的军队不敢向东侵犯，韩国、赵国服从归顺，您和我比，谁能？”田文说：“不如您。”吴起说：“这几方面您都不如我，可是您的职位却在我之上，是什么道理呢？”田文说：“田君还年轻，国人疑虑不安，大臣不亲附，百姓不信任，正当处在这个时候，是把政事托付给您呢，还是应当托付给我？”吴起沉默了许久，然后说：“应该托付给您啊。”田文说：“这就是我的职位比您高的原因啊。”吴起这才明白在这方面不如田文。
其他回答 (1)
（吴起）说：“这三方面，你都不如我，而你的职位都比我高，这是为什么？”（指的是镇守西河地区，使秦军不敢向东扩张，韩国和赵国都尊从我们秦国）
希望采纳& 将倍感荣幸
相关知识等待您来回答
中国文学领域专家古文翻译在线_初中高中文言文翻译大全 - 汉辞网
-&初中文言文大全、高中文言文翻译大全：
★古文翻译在线提供初中、高中文言文翻译大全。便于广大网友在线查询：
大家都在看：
《汉语大辞典》古文词典（界面见下图），提供教材文言、古文字典、古文词典、文言虚词等等。
下载网址：
更多内容请查看【】。关于文言文大全、古文翻译在线，如有疑问，请与我们联系。谢谢！
Copyright(C)2005 汉辞软件工作室&张新主 版权所有 电话： Email:QQ邮箱 QQ:7117780
软件著作权登记号： 备案号：沪ICP备号求文言文翻译啊`````_百度知道
求文言文翻译啊`````
琅以计得脱，父大宣、弟显及子侄皆为成功所杀臣今练习水兵，又谦间谍通臣旧时部曲，使为内应绝岛新附，一有诛戮，恐人情反侧
提问者采纳
施琅用计谋得以逃脱，他父亲施大宣，弟弟施显和子侄都是郑成功杀的；臣现在（一方面）练习水兵，（另一方面）又用间谍联络我过去的部下，让他们作内应；孤岛台湾刚归顺不久，就做诛杀屠戮的事，怕人心不稳，反目成仇。
提问者评价
其他类似问题
文言文翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求文言文翻译啊！！！急_百度知道
求文言文翻译啊！！！急
帮忙翻译一下啦~1.日者夷其兄弟而自立也，杀忠臣而贵贱人，作为阿房之宫，赋敛天下。2.后二世使人验斯，斯以为如前，终不敢更言，辞服。3.奏当上，二世喜曰：“微赵君，儿为丞相所卖。”拜托啦~
提问者采纳
1、不久之前，他杀了兄弟而自立为皇帝，杀害忠良臣子，重视爱护卑鄙小人，修建阿房宫，对天下的百姓横征暴敛。2、后来秦二世命人复检核对李斯的案情，李斯以为来的人还是以前赵高手下那伙，会严刑逼供，到底是不敢翻供，最终还是认罪画押。3、赵高向皇帝起奏，二世高兴地说：“如果没有赵先生你，差点就被丞相出卖了。”
提问者评价
谢谢啦~\(≥▽≤)/~
其他类似问题
文言文翻译的相关知识
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁文言文翻译 - 圣言学堂 - 文言文,古文,原文,译文,文言文翻译,古文翻译,古诗词 -
(圣)　　　　　　　(学)&&&&&&&&&&
　│││││││
输入搜索内容：
　　　　　　　（例如填：李白、世说新语、或作者、或文章名、或书名、或文章内容）
　　最近更新：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
相关目录索引
　　?（整理中）
　　?（推荐）
　　?（全）
　　?（全）
　　?（全）
　　?（全译齐）
　　?（全译齐）
共收藏，文言译文 1892 篇
No文章名称点击
友情链接：
｜｜｜｜｜｜您的位置
现在北京时间： 14:18:36　　
站长QQ：　 -
- 版本v3.2}