谁能帮我翻译一下这个变成韩语~我要给韩国人看！！！！气愤
是这段：韩国生活一般，也可能我在上海生活了6年，跟上海没办法比，可悲的韩国人太无知了，遇到的韩国人知道我们是中国人，经常说：“中国有钱人都来韩国了，你们还有有钱人吗？想去上海，不知道有没有高级宾馆；中国人吃的饱吗？有苹果吗？韩国料理泡菜是不是最高档的？上海有高楼吗？ 　　我一开始还通过朝鲜族朋友翻译给他们说，中国有钱的不会来韩国，上海的5星酒店比韩国全国都多，苹果招待客人是拿不出手的，韩国料理不上档次，不好意思请朋友吃，上海摩天大厦4000多座………… 　　当然，韩国人吃惊的表情告诉我，他们不相信，呵呵，当然还有好多无知自大的问题，让我朝鲜族朋友很尴尬，不好意思翻译给我听了，只说他想哭，呵呵，我却想笑……
09-02-06 &
我来吧 为了中国 LEARNERZHANG是机译?? ???? ???? ????? ??????, ?? ????? ????? ??????????? ???? 80????? ?????? ???? ??????. ??? ?????? ?????? &??? ??????? ? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ????? ??? ?? ?? ?????? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ????? ????就这样吧 懒的修饰了英语：maybe I lived in Shanghai long time. anyway  Korean's economy is backward a lot than Shanghai when they meet chinese they always say ' welthy chinese came korean all. Is there rich man in china? I wanna trip to Shanghai but  I have no ideal if there have a good hotel by the way, does chinese eat fully?  it has apple in china?  it has high building?
请登录后再发表评论!
朋友,支持你
请登录后再发表评论!
????? ??? ??, ?? ?????? ??, ? ???? ????? 6 ?? ?? ????, ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??, ?? ??? : &??? ??? ??? ? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??; ?? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? - ?? ??? ?? - ????, ???? ?? ?? - ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??, ???, ?? ???? 5 ?? ??, ??? ??拿不出手??? ?? ??, ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???, ??? ???? ??, 4000 ?? ??? ?? ??? ??? ??? ... ... ... ... ... ??, ??? ?? ??? ???, ?, ?, ??, ?? ?? ?? ? ?? ????? ?? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??, ? ???? ?? ?? ?? ... ...
请登录后再发表评论!
?? ?? ?????, ?? ??? ?????? 6 ? ??? ??? ???, ????, ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? : &??? ???? ??? ?? ????? , ??? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??; ????? ?? ???? ?, ?????? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?????? ?? ??? ??????
? ??? ???? ??? ?? ??, ??? ?, ??, ??, ???, 5 ?? ??? ??? ?? ?? Nabuchushou?? ?? ??? ?? ?? ?? ??, ??? ? ?? ?? ??? ???, ?? ?? ???? ???? ??, 4000 ?? ??? ?? ??? ??? ?? ... ... ... ...
??, ??? ??? ?? ? ??? ??, ?, ?? ? ?? ?? ??, ??? ??, ? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??, ?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ...
请登录后再发表评论!
?? ?? ?????, ?? ??? ?????? 6 ? ??? ??? ???, ????, ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? : &??? ???? ??? ?? ????? , ??? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??; ????? ?? ???? ?, ?????? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?????? ?? ??? ?????? ? ??? ???? ??? ?? ??, ??? ?, ??, ??, ???, 5 ?? ??? ??? Nabuchushou ??, ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??, ??? ? ?? ?? ??? ???, ?? ?? ???? ???? ??, 4000 ?? ??? ?? ??? ??? ?? ... ... ... ... ??, ??? ??? ?? ? ??? ??, ?, ?? ? ?? ?? ??, ??? ??, ? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??, ?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ...英文：South Korea Life in general, and I may have lived in Shanghai six years, with no way to Shanghai than, sadly, are too ignorant Koreans encountered Koreans know that we are Chinese people, often said: &China's wealthy people have come to South Korea , and you still rich? want to go to Shanghai, do not know if there is no high- the Chinese people to eat bread? Yes Apple do? Korean food kimchi is not the most high-end? Shanghai has high-rise buildings do? I started through a friend translated to Korean, they say, money does not come to Korea, China, Shanghai, 5 star hotels all over the country than in South Korea, Apple Nabuchushou entertain guests, and Korean food is not on the grade, I beg your pardon Ask your friends to eat, Shanghai skyscrapers over 4000 Block ... ... ... ... Of course, the Koreans shocked expression told me that they do not believe, Oh, of course, a lot of ignorant and arrogant, let me make Korean friends very embarrassing and I'm sorry I listened to the translation, saying that he want to cry, Oh, I wanted to laugh ... ...
请登录后再发表评论!
우선 부장님께서 우리의 신혼에 대한 축복, 감사합니다. 부장님께서 XX사업상에서의 많은 보살핌과 지지에 감사드립니다. 저는 여러분들이 우리에 대한 관심과 기대에 어긋나지 않을겁니다.  우리의 어렵게 이루어진 인생여정을 꼭 소중히 여기겠습니다. 祝新婚快乐!
请登录后再发表评论!
???? ???? ??? ??.???? ????? 6? ????? ????,????? ???? ???.??? ?????? ?? ????.??? ?? ????? ??? ????? ?? ? ???.&???? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ? ?? ???? ??????? ????? ????? ??? ????;?????? ?? ??????? ??????? ??? ???? ???????? ??? ????&       ??? ??? ?????? ?? ???? ???? ???.???? ? ?? ???? ??? ?? ????.???? 5?? ??? ?? ????? ???? ???,?????? ???? ???? ????,????? ??? ?? ?? ???? ??????? ???? ????,????? 4000?? ???? ???....       ??? ???? ? ???? ?? ???? ??? ?? ?????? ???..??? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ?????? ???? ?? ??? ?????? ???? ?? ?? ????? ??? ???..?? ?? ? ??? ???..
请登录后再发表评论!帮我翻译成韩语 翻译器请自觉
本回答由提问者推荐
var sogou_ad_id=731547;
var sogou_ad_height=160;
var sogou_ad_width=690;谁能帮我翻译成韩国语？急_百度知道
谁能帮我翻译成韩国语？急
(鲁达)扑的只一拳，正打在鼻子上，打得鲜血迸流，鼻子歪在半边，恰便似开了个油酱铺，咸的、酸的、辣的，一发都滚出来。郑屠挣不起来。那把尖刀也丢在一边，口里只叫：“打得好！”鲁达骂道：“直娘贼（不知廉耻，把娘都卖了的贼）！还敢应口！”提起拳头来，...
我有更好的答案
电脑机译文上下，前后语句不通：려던 건 아니었) 코를 절반, 혈액 스트림으로 재생, 구부러진 코를 맞았다 그냥 펀치 설레다, 정확히 Piansi 가게 오일 소스, 짠맛, 신맛, 매운 개설, 이순신 빠 밖으로 압연하는 . 청 화 그것 적립됩니다. 또한 한쪽에, 입, 그냥 울고 : &음!&Ruda 저주 : &도둑이 바로 어머니의 수치심 (말도 안돼 싸웠다, 어머니) 도둑을 팔아왔다 비수를 떨어뜨 렸어요! 입을 수 도전!&내 주먹을 언급 궤도 남북에 - 이마의 팁을 전용 펀치, 또 하나의 색 비단 가게, 빨간색, 검은색, 보라색을 열고하실 수있습니다 눈을 Leng 솔기를 분할, 우 추, 나팔꽃, 강요, Zhan있습니다 나오는 거지. 2 루 bellowed : &듀오 (듀오 꾸짖을돌)! 너 포 Lahu 불량 아들이 방황하는 사람들이 (패배 --- 몰락 한 집안)이야! 경우에만 최종 그리고 하드에서 Sajia (송 원 왕조 때 간사이 / 섬서, 감숙 사투리 ' Sajia 'is'의 집') 지금은 자비를 애원, 당신은 여분의 Sajia! &그들은 단지 태양이 아니라 사원 전체 코트 표면에 제출되고 펀치를 선택하지 않은 (어느 망자의 영혼이 당신! 당신 라오 기록 법률위원회), (삐 소리가 청나라 경쇠경) 어린이, 심벌즈 (보 방울발) 어린이, 심벌즈 (똑똑히 징뇨) 어린이가 함께 반지. 려던 건 아니었어요, 하나가 바닥에 그냥 가스없고 공중에 더 이상 움직일 수 없었을 입에 화 쳉 팅 보았다. 낯선 사람, Luti 관할 두려움을 사람들에게 전달 Laiquan? 청 화 때, 그러나 그의 삶에 대한 탄원.我的译文:
로달은 한매를 쳤는데 코에맜아 선진피가 흘르고 코는절반이 삐들었다.소매점에서 나는 기름, 짭은것 시군것 매운것 모두흘러나왔다.정백은 뻣어 날수가었어 그칼도 그곳에 버려졌있었다.&잘때렸다&고 소리만쳤다.로달은 &앙낭너도독 (수치심 이라곤없는 어머니도 팔아먹는 도둑) 그래도 대답질이야!&라고 욕하면서 주먹을들어 눈언두리 눈섭을한매 쳤다. 눈언두리는 찌저서 우추가
테져
색상 비단 가게처럼
불은색 검은색 보라색으로 열리였다 .로달은 큰소리로 &듀오(꾸짖을 돌)!너는 폴락한 주석(몰락한 집안자식)!게속해 나와 대들면은
술집(섬서,감숙사토리말 &술집&또는 &우리집&)에 불을 찔어 너까지 죽이겠다. 너지금 나와 자신의 인생을 들먹이면 술집이 너이 인생을 들먹인다 .&또한매쳤는데 태양혈 장방을
오히려
신전 복도의 전체 표면을 (죽은 영혼의 법칙인 것이다)어린이( 경쇠 경)청, 심벌즈 (방울 발), 똑똑히(징 뇨)함께 소리냈다.로달이 볼때에는
정백이
땅 바닥에
쓰러져 있었다. 입에는 오직 내보내는 숨만있고 들이세는 숨은 없었다. 꼼짝 움지기지 못하였다. 한쪽에서 보는 사람들은 로가 관할 할까와 두려워했다.누구도 나서서 말리지 못했다.정백은 자신의 인생을 들먹이는일을 면치못했다.
采纳率：42%
루다푸더쯔이쵠 쩡다짜이비즈쌍 다더쌘쇠뻥류으 비즈와이짜이빤벤 챠뺀쓰카이러거유쨩푸 샌더 쏸더 라더 이FA또어군추라이
其他类似问题
韩国语的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。网页版学习工具
在沪江关注的沪友遇到了一个关于的疑惑，已有人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述
知识点相关讲解
暂无知识点相关讲解
其他相关知识点
暂无相关知识点}