英语学习　　
威廉凯特隔空撒狗粮
虽然国足未能前往俄罗斯征战世界杯，但本届世界杯的球场内外，到处都能看到中国元素：中国赞助商、中国球迷、小龙虾都来到了俄...
订阅更精彩
secretarycurtseycompetitorscrasheliminated
& &|& &英语学习
人难免经受压力，有时甚至让你感到窒...没地方停车，只好随便停在了路边，结...
& &|& && &|& &
& & & & & & & & & & & & & & & & & &中国古诗词戏曲文化内涵丰富，寥寥数字便是文，想要翻译这种高度凝练传神的语言艺术，绝非易事，而许渊冲老者深厚的语言功底和高超的翻译技巧为我们
《红楼梦》中的很多颜色直译即可，但也有不少颜色是英语中不存在的或者富有文化背景的颜色。
《红楼梦》中的服饰描写展现了高度艺术美感，绚丽多彩的服饰色彩的描写便可见一斑。
《红楼梦》是中国古典四大名著之首，是举世公认的中国古典小说巅峰之作，它的译文也备受瞩目。
《红楼梦》中的服饰，不仅是文学的需要，还是历史的写照，同时体现了任人物的内心情感、社会地位、性格特征等诸多方面。但多样复杂的描写也加大了
《水浒传》中108位英雄好汉都有绰号，绰号是一种代表和象征，具有浓厚的语言特色和文化特色，也是《水浒传》的一大特色。
《红楼梦》中的诗词曲赋共约170首。不同译本采用了不同的体裁翻译，一些英译本采用自由体进行翻译。而影响较大的霍克斯译本和杨宪益夫妇译本
李清照是宋代著名的女词人，婉约派代表人物，《声声慢》是其代表作。历来也备受翻译大家的青睐，其中英译文以林语堂，杨宪益夫妇、徐忠杰和许渊冲的
李清照是宋代著名的女词人，婉约派代表人物，《声声慢》是其代表作。历来也备受翻译大家的青睐，其中英译文以林语堂，杨宪益夫妇、徐忠杰和许渊冲的
随着《论语》英译本问世，辜鸿铭成为中国翻译史上对外译介儒家经典的第一人。
《诗经》是中国最早的诗集，英译本版本众多，且各具特色。本文将比较其中影响力较大的理雅各译本和许渊冲译本。
判词，又称金陵判词，共十四首，暗含了《红楼梦》中十五位重要女性角色的命运，具有统领故事情节发展的作用。
判词，又称金陵判词，共十四首，暗含了《红楼梦》中十五位重要女性角色的命运，具有统领故事情节发展的作用。
作为中国儒家思想的经典作品，《论语》所反映的孔子的思想不仅深深融入了整个中华民族，也影响了整个世界。
迄今为止，中外学者翻译的《论语》已达数十个版本。其中较为著名的是理雅各（James Legge），辜鸿铭译本，汉学家亚瑟·威利（Arthur Waley）译本。
何为，原名何敬业，日生，当代著名作家。
肖凤，女，1937年生，原名赵凤翔，北京人。著名传记作家。
肖凤，女，1937年生，原名赵凤翔，北京人。著名传记作家。
何为，原名何敬业，当代著名作家。
原名何敬业，日生，当代著名作家，祖籍浙江定海。
吴冠中（），江苏宜兴人，当代著名画家、油画家、美术教育家。
功能主义翻译目的论有卡特琳娜·赖斯（Katharina Reiss）首先提出，她主张根据译本的功能和读者群体的类别来对翻译批评进行分类。
吴冠中（），江苏宜兴人，当代著名画家、油画家、美术教育家。
吴冠中（），江苏宜兴人，当代著名画家、油画家、美术教育家。
《水浒传》的英译本有四个版本，其中较受欢迎，影响较大的是美国女作家赛珍珠版本的All Men Are Brothers。
《水浒传》是一部充满男权主义的古典小说，而且许多女性角色都是从反面来进行描写。
季羡林（日—日），中国山东省聊城市临清人，字希逋，又字齐奘。国际著名东方学大师、语言学家、文学家、国学家、佛学家
季羡林（日—日），中国山东省聊城市临清人，国际著名东方学大师、语言学家、文学家、国学家、佛学家、史学家、教育家和社会
季羡林（日—日），中国山东省聊城市临清人，字希逋，又字齐奘。国际著名东方学大师、语言学家、文学家、国学家、佛学家、史学
季羡林(~)，中国山东省聊城市临清人，字希逋，又字齐奘。国际著名东方学大师、语言学家、文学家、国学家、佛学家、史学家、教育
笔译口译推荐
03-14&12-23&11-30&
笔译口译最新更新
《政府工作报告》通常由工作回顾、工作任务、政府自身建设 、外交和国际形势等部
《水浒传》的英译本有四个版本，其中较受欢迎，影响较大的是美国女作家赛珍珠版本的A
03-16&03-14&
笔译口译排行
1111111111
1111111111
我们也在这里：爱词霸在线翻译
爱词霸翻译频道为您提供专业的中英文、日语、韩语、法语、西班牙语等全线在线翻译服务！用户名  
    密码  
中国网站品牌栏目（频道）
当前位置：
不看后悔！神一样的英语翻译
来源：爱词霸
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报：移动用户编辑短信CD至
1. I never change whatever U change.
电流不随电压改变而改变。（反射弧长的童鞋反应过来没？当时小编就把这句话死死的记住了。小小提示一下：电流：安培“I”；电压：伏特“U”)
2. An apple everyday keeps a doctor away.
NO.1 原始版本：一天一苹果，医生远离我~
NO.2 进击版本：一天一个App，博士学位远离我……
NO.3 神经版本：一天一遍小苹果，医生也救不了我……（绝了~~）
3. I want to see you.
我想要两个西柚。
4. Student Today，Husky Forever.
一天是学生，永远都是狗。
5. A saw saw a saw.
英雄识英雄。
6. Young faults last for a life.
一见杨过误终生。
7. If you do not leave me, I will by your side until the life end.
翻译一：如果你不离开我，我们会死在一起。(中学水平)
翻译二：如果不滚开，我就和你同归于尽。(四级水平)
翻译三：你若不离不弃，我必生死相依。(六级水平：小编当时想到的是这种！！！)
翻译四：问世间情为何物？直教人生死相许。(八级水平)
翻译五：天地合，乃敢与君绝。(专家水平)
翻译六：你在或不在，爱就在那里，不增不减。(活佛水平)
8. Love the neighbor. But don't get caught.
要用心去爱你的邻居，不过不要让她老公知道。（你这么任性，你老婆知道么？）
9. I have my ways!
山人自有妙计！
10. Like a dog, like a god.
普通青年：像一条狗，又像上帝。
文艺青年：好像突然有了软肋，也突然有了铠甲。
二逼青年：前期怂比狗头人，后期超神人头狗。（有点拗口，让我反应反应~~）
（来源：爱词霸 编辑：祝兴媛）
中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。
关注和订阅
本文相关阅读
本栏目最新推荐}