求帮忙翻译~！！！急急急急~感谢！！！！【日语翻译吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：32,994贴子：
求帮忙翻译~！！！急急急急~感谢！！！！收藏
私に连络が入ったのは明清产业が电线を入れている台湾ルート（ヤンさん）から 弊社森顾问への连络でした。 NMB小野寺さんへ确认したら先周电线メーカーが嘉茂と支払いが无い事でもめた ようで多分その会社が倒产したと话したのではと言っていました。 又、佐藤さんの话では嘉茂へＮＭＢが最近７０万ＵＳＤを支払い助けたと言って おり、１５日から再度中国に行き全力でお客様に迷惑をかけない様に支援しなけ ればいけないとも言っていました。 小野寺さんは２０日～９月一杯は中国滞在しNMBが直接购入体制をしなければな らず大変だと话しておりました。 何れににしろ嘉茂はNMBが助けなければ経営破绽は时间の问题とNMBメンバーも认 识しているようです。 又何か解りましたら连络を宜しく御愿い致します。
日语翻译,1-4人全日教小班,迅速提高日语水平!免费日语角,日本文化课程全接触!来樱花学纯正日语~
T.T 求大神帮忙翻译啊2~！！！！！！！！感谢！！！！
*我收到联系：帮明清产业引进电缆线的台湾方面的杨先生，和我们公司的森顾问联系过了。 *向NMB小野寺先生确认了一下，上星期电缆线厂家似乎和嘉茂因未付款的事情发生争执，小野寺先生说，大概是说了那家公司倒闭了的话吧。 *另外，佐藤先生说，NMB最近帮助嘉茂70万美元付款的事情，15日再次去中国，必须尽全力支援，不要给客户造成麻烦。 *还说到，小野寺先生从20日到9月全月都在中国，如果不是NMB直接购入体制的话会很麻烦。 *总之，如果不是NMB帮助，嘉茂的经营失败（要破产的意思？？）只是时间问题，NMB的人似乎也这么认为。 如果了解到什么情况，敬请联系。
欢迎垂询《中日邮件互译平台》邮件地址
我接到的联络是从明清产业装置电线台湾路线的杨先生给我公司森顾问的联络。他说跟NMB小野寺先生确认后知道上周与电线制造商嘉茂因未付款一事而争吵了似的，可能那家公司会倒闭。而且，佐藤先生说最近嘉茂给了NMB70万美元援助，也说了从15号开始必须再次去中国支援全力付出而未给客人带去麻烦的人。小野寺先生说了从20号到九月份在中国滞留必须要完成NMB直接购入体制，会很忙。 不管怎样，嘉茂如果没有NMB的资助的话出现经营破绽只是时间的问题，这个NMB员工们也认识到了。如果再有什么消息的话请您联络我。 我没有翻译过工作邮件，不知道有没有翻译错，请你参考下哈~··
据佐藤先生说，最近已经对嘉茂就ＮＭＢ投资了70万USD的援助，15号开始会再次来到中国，为了不给客户增添麻烦，必须全力以赴地进行支援。
中间佐藤先生那句话改翻译成这个~~
嘉茂へＮＭＢが最近７０万ＵＳＤを支払い助けた。。。这个钱不是嘉茂给的，而应该是NMB帮助嘉茂的吧？ 翻得不错，大家互相学习。这个日语原文打的都不是日本汉字，不知为什么。。。。哈~。
登录百度帐号推荐应用急求日语翻译！把下面这封信翻成中文！-急求日语翻译，把下面这封信翻译成中文！！ _汇潮装饰网
您当前位置：
急求日语翻译！把下面这封信翻成中文！
急求日语翻译！把下面这封信翻成中文！
お受け出来ず本当にすみません。素敌な本になることを愿っています前回间违えて燐寡と打ち込んでしまいました…pixivではポテ芋です。返信が遅くてごめんなさい、10月顷まで余裕があまり作れない状态です。それを踏まえて、元々手が遅い自分のせいでご迷惑をお挂けしてしまいそうなのと…なにより。依頼内容読ませて顶きました、期待して顶いているようなクオリティでお渡しする事が难しいので…申し訳ありませんが…今回はお断りさせて顶きます。…本当にすみません。今回はお诱いいただき本当に有难う御座いました。モノクロでもあまり変わりません…。それと、私事になってしまうので申し訳ないのですが。とても明确なイメージが有る様で文章だけでも引きこまれました。手が遅い。と言うのは、前にも书きましたが、私はカラーのイラストを1枚书くのに、半月から一ヶ月以上かかってしまいます。せっかくのお诱い顶いて本当に嬉しかったのですが…申し訳ありません。ちゃんと确认しなかったのと说明が不足していた私が悪いのですが…。これはカラーイラストと言うことですよね?それだと…9月10日までに原稿をお渡しするのは…ちょっと无理です、本当に申し訳无いのですが…お受けすることができません…。とても素敌だと思いました。…それで
我动作很慢。参考资料。…然后关于这次的委托，真的很抱歉…我不能够接下…。看到你的委托我真的很高心。抱歉过了这么长时间才回信。委托的内容我看过了。文章很明确很形象。希望这本书能够成为一本优秀的书，但是…很抱歉我不能够接下。没有好好确认和充分说明情况是我的不对。不能够接下这份工作真的非常抱歉，恐怕会给你们添麻烦…再怎么说，现在的我无法交出符合你们期望的质量的作品来…真的很抱歉…这份工作我不能接…非常抱歉最后，再次感谢这次来邀请我作画，光看文字就足以引人入胜。虽然我之前也有说到过，我画一张彩色插图需要花半个月到一个月的时间。单色画也差不多需要这么久…。还有就是很抱歉因为私事，到10月左右都没有办法空出时间。我本来速度就慢，再加上这种种原因，可是…这是要做彩色插画吧？这样的话…要9月10日之前交稿…有点困难。非常棒上次不小心打成“燐寡”了…在pixiv上应该叫“ポテ芋”
希望这本书能够成为一本优秀的书
1参考资料。…然后关于这次的委托，真的很抱歉…我不能够接下…。看到你的委托我真的很高心。抱歉过了这么长时间才回信。委托的内容我看过了。文章很明确很形象。不能够接下这份工作真的非常抱歉，但是…很抱歉我不能够接下。没有好好确认和充分说明情况是我的不对，恐怕会给你们添麻烦…再怎么说，现在的我无法交出符合你们期望的质量的作品来…真的很抱歉…这份工作我不能接…非常抱歉最后，再次感谢这次来邀请我作画。虽然我之前也有说到过，我画一张彩色插图需要花半个月到一个月的时间。单色画也差不多需要这么久…。还有就是很抱歉因为私事，到10月左右都没有办法空出时间。我本来速度就慢，再加上这种种原因，光看文字就足以引人入胜。我动作很慢，可是…这是要做彩色插画吧？这样的话…要9月10日之前交稿…有点困难。非常棒上次不小心打成“燐寡”了…在pixiv上应该叫“ポテ芋”
可以给你翻的呀，不过你给的报酬太低了。。。。。。
只看到第三条是 如果不慎入眼 用大量的水冲洗 哥你的像素好差 看不太清楚啊）
① 図面指定の材料のこと。 必须为图纸指定材料。 ② 当所の购买规格VSAK-01601を満足するこ...）
随着出口量的不断增加,酒米不足的声音开始出现 于是开始了飞跃性的革新 “从大巴下来的中国游客们,前面...）
EtoileetGriotteWebStore。 电话跟进谢谢。 这里的ワンビース, 3/1到大阪的...）
非常抱歉。 关于之前的订单,由于没有注明日期,所以做了订单的自动取消。 麻烦您,如果您依然还是要购买...）
各叶段気管支腔、2肺ドア、縦隔、肿大リンパ腺、心の影、胸水影、胸腺肿疡。胸骨）
公司近半年以来,都不盈利,持续亏损,前景堪忧。そのほぼ半年ので、収益性の高い、継続的な损失は、悲惨で...）
経済社会の発展、国际と中国国内规制の环境を深め、环境保护と自动车工业発展の间の矛盾が中国で顕著。环境...）
縁を信じる君は、ペアルックを见てる时、たぶんこっそりと楽しくなるでしょう。）
晩秋、野も山も红叶まっ盛り、折しも&登山祭&に当たる季节で、うちの家族も见物に行こうとしており、体を...）急！日文翻译成中文日文翻译成中文，急！！！！！！！！
急！日文翻译成中文
急！日文翻译成中文200分
求日文好的帮忙翻译成中文（不要用软件翻译，我已经试过了;t he the staff who speaks English，尤其是这一句，要求翻译的准确： 予约者と宿泊者が违う、日本人が予约し泊まるのが外国人など代理の予约はお断りいたします--全文--年末年始1泊プランです2泊以上の宿泊は安くなる日がありますので2泊以上のプランより予约して下さい12月30日～1月1日は连泊者を优先したいため高めの设定にしてあります今後の状况により値下げいたしますわかりづらい场所にありますが道路から离れた静かな山林の中にありますこのような环境で静かに过ごしたいお客様を歓迎いたします饮んで騒ぎたい方，不准）.It is only a Japanese that we take a reservation.We can not pick-up、夜に饮み屋に出かけたい方、小さいお子様连れの方はご远虑下さい廊下など共有部分の暖房は控えています暖房费1泊1名様あたり500円は别途いただきます朝食は别途1000円にて用意出来ます予约时にお知らせ下さいチェックイン当日利用できる当宿周辺（约4km）の温泉入浴券をサービスいたします宿のお风吕・シャワーは利用できません（温泉入浴券が不要の场合は可）温泉の受付は21时までになりますゴミの持込はお断りしてます、食事を持ち込む场合はゴミはお持ち帰り下さい送迎のお客様の予约はお断りしておりますニセコ駅・スキー场から当宿まで4kmあります公共バスなどはありませんリフト割引券・レンタル割引あります（予约制）冬季は吹雪や道路状况が悪い场合もあります充分时间に余裕をお持ち下さいチェックインは20时までにお愿いいたします夜间は除雪されない道路があります车は4WD四轮駆动车の利用をお勧めいたします支払方法はオンラインカード决済になりますカード决済出来ない方はお问い合わせ下さい年末年始はキャンセル规定が変わりますキャンセルになりますと穴埋めがなかなか出来ませんのでご理解下さいキャンセル料はカードから引き落としとなります外国人の方は言叶や习惯の违いにより満足な接客ができませんので诚に申し訳ありませんが宿泊を远虑愿いますSorry,we don&#39
我们采取了保留，请取消费将从卡中扣除由于外国人谁也不能由GenKano和海关抱歉诚的违医生满意的服务，但它是远虑Sunao住宿对不起，我们没有谁讲英语的工作人员。只有日本预订人和住宿的鸬鹚违，场合把饭菜垃圾应带走你的客户预订转移是我们拒绝否是是你，订舱代理，如日本的住宿预订先生的外国人将被拒绝- 全文- 新年之夜计划2晚或以上的住宿，我提前暖气费每晚500日元每人将收取别途早餐，请告知您可以通过千日元准备保留点钟别途入住当天可用于将服务于这家旅馆的温泉洗浴门票附近（距此大约4）联系风吕的住宿淋浴不可用（的场合温泉洗浴门票不要求可能）接受温泉将高达21点带来自己动手不准浪费，你可能已经取得了一天便宜，所以应该从2晚或以上的计划预订12月30日至1月1号。我们不能回升。预订人和住宿的鹚违，订舱代理，尽管它在此处显示为增加的设置要优先级的连泊的我们将降价由乔衰退的未来你必须理解困难的地方，但坐落在一个安静的森林是 - 距离公路静静地欢迎你，你想你了 - 在这样的环境如果你想大惊小怪with'm饮料，谁想要出去饮品店在晚上，再小的孩子的人的国家，如走廊，请远虑暖气份额部分，如公共巴士4公里二世谷车站滑雪场我们的旅店有电梯折扣机票，（需预约）租金优惠冬季应该有余量充足的时间雪灾和道路形衰退还有一个不好的场合入住会对你Sunaoi，直到20点多夜间有道路不属于除雪汽车推荐使用4WD 4轮駆汽车付款方式将是上网卡决済请联系我们，谁也不能卡决済是新年会改变取消条款这将被取消和填充不是很了解
急!日文翻译成中文——
预订人和住宿的鸬鹚违,订舱代理,如日本的住宿预订先生的外国人将被拒绝 - 全文 - 新年之夜计划 2...求翻译一下,日语翻译成中文,急!——
楼主,这只是部分59音图。这应该是一位尚在学习50音图人默写的作业吧,既没有写下50音图来又有错处。...日文翻译成中文,急!!!!!!!!——
弊社は返検品の管理を向上するために、今后、御社へ返还する选别(重工)材料の外装箱に”选别品”のシール...怎样把日文翻译成中文——
www.excite.co.jp/world/chinese/ 登录这个网站,里面你只...おまめさん 》日文翻译成中文——
在京都的话就是很萌的说&豆子先生“,从京都听的话就是说豆子,然后下面那条日语是说有很多种意思,比如吃...谁会翻译日文 麻烦把这些字麻烦成中文 谢谢了各位 等急用——
GUMEISIY:是个牌子 简介:这个品牌是日本的大阪的品牌,是从日本古老的四月樱衍生的四大品牌家族...求日文翻译成中文。。。。——
摇动装置各部分说明 1摇动面板 断续回转 待机时间 计数器 断续回转角度计数器 断续回转灯 断续回转...中文译成日文,急——
有一些有点困难哈,家里有本日语翻译书,对着一个个字翻得。。。 もとは、年に一度の中山公园菊花展覧会は...勘合日文翻译成中文是什么意思?——
日文写的勘合,翻译成中文是的意思:嵌合日语地址如何翻译成中文和英文——
我对您提供的地址后面的25F 有疑问,按一般理解是25楼,但地址所示的房子只有4层高,一楼是辛风餐厅...}