détail
在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
n. m. 零售， 零卖详细， 详尽， 详细情况细节， 细目， 细部， 部分军需en ~loc. adv. 详细地, 零星地常见用法avec tous les détails详细地donner des détails详细介绍sans entrer dans le détail简要地en détail详细地vente au détail零售un détail accessoire一个次要的细节détail insignifiant无关紧要的细节une profusion de détails大量的细节s'appesantir sur les détails强调细节s'attarder sur des détails在细节上花费时间se noyer dans les détails纠缠在细节中不知所措c'est amusant, je n'avais jamais remarqué ce détail真不可思议，我从没注意到这个细节pour ne pas lui faire de peine, il a omis certains détails为了不使他痛苦，他略去了某些细节 www .fr dic. co m 版 权 所 有
近义词：, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &反义词：, &, &, &, &, &, &, &, &, &
n. m. 【军事】军需：officier de~军需官détailm. 零件achat au détail零购acheter au détail零购banque de détail小额银行业务commer?ant en détail零售商[人]magasin de détail零售店， 零售商店prix de détail零售价[格]vendre au détail零卖vendre en gros et au détail批发兼零售vente au détail零售， 零卖
Ils discutent en détail un projet.他们在详细地讨论一个计划。Pourriez-vous me décrire en détail le sympt?me?您能给我详细描述一下您的症状吗？Il détaille du vin.他零售葡萄酒。Il s'appesantit sur les détails.他强调细节。Il nous détaille son plan. 他向我们详细得说明了他的计划。Il détaille une pièce d'étoffe.他把一匹布剪开。Voilà l'histoire dans tous ses détails.这就是故事的详细情节。J'ai besoin de conférer les détails avec mon avocat .我需要和我的律师商议具体事宜。Les détails de l'accident ont échappé aux observateurs.事故的细节旁观者为能看清。Il nous raconte sa mésaventure avec un luxe de détails .他非常详细地向我们描述了他的不幸遭遇。Cette personne qui sait les détails de l'activité criminelle fournit le signalement du criminel.这个知道犯罪行为细节的人提供了罪犯的体貌特征。Il serait fastidieux de décrire plus en détail les images et la musique de cette oeuvre.太详尽地描述这作品的影像和音乐会令人感到烦厌。Il sait qu'aucun détail ne doit être négligé.他知道任何的细节都不能被忽略。Etudiez plus en détail les enjeux de la stratégie de distribution.详细研究批发市场战略的关键或重要性。Le détail en plus !细节再现!C'est un détail.〈口语〉这是鸡毛蒜皮的小事。prix de gros [de détail]批发 [零售] 价De gros et de détail.批发兼零售。La mode dans le détail !细节处看时尚！Détails mode !细节流行!
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
提供大量法语阅读听力资源的免费法语学习站点在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
新视野号于日掠过冥王星时的飞行路径
新视野号于日拍摄的冥王星－系统
美国国家航空暨太空总署科学家庆祝新视野号顺利飞越冥王星。
新视野号（New Horizons）是旨在探索（在发射时间仍然被认为是一颗）和的任务，它是第一艘飞越和研究和它的卫星，、和的太空探测器。NASA可能还会批准它飞越一个或两个**。任务概要是由首席研究员艾伦·斯特恩所领导的一个团队提出。
经过在发射地点的几个延误后，新视野号于日在发射，直接进入，在最后关闭引擎时相对于地球的速度是16.26公里/秒，或58,536公里/小时（10.10英里/秒或36,373英里/小时）。因此，它是有史以来以最快的发射速度离开地球的人造物体。日新视野号完成了其对系统的飞越。随后，新视野号将继续进入。
经过与小行星一个短暂的相遇后，新视野号飞往木星，在日使得其最接近木星的距离为2.3&× 10公里（1.4&× 10英里）。木星飞掠提供给新视野号的速度增加了4&km/s（14,000&km/h；9,000&mph）。木星相遇也被用来作为新视野号科技性能的全面测试，传回关于行星的，和的数据。在飞掠木星后，探测器继续前往。在木星后的大部分旅行中，太空船是处于休眠模式度过，以保护太空船上的系统。在2006年9月，新视野号第一次拍摄了，其次是在2013年7月拍摄了区分冥王星和它的卫星作为两个单独的对象的图像。无线电信号从新视野号太空船旅行到地球需要用4个多小时。
格林威治时间日上午11时49分，新视野号接近冥王星12,500公里，为旅程中最接近冥王星的位置。 它成为了第一艘探索冥王星的。
协调世界时7月15日00时52分37秒（美国东部时间7月14日20时52分37秒），美国国家航空暨太空总署收到了新视野号传来的消息，证实了探测器在预定的时间成功地飞越了冥王星，探测器各方面的运作一切正常，和先前预料的一样。
位于冥王星附近时的：228瓦特
位于冥王星时：768bps
发射时间：日
计划耗资：5.5亿美元
“新视野”号原定于日美国东岸时间下午1时24分，在美国卡纳维尔角空军基地第41发射台发射，但因地面强风和负责该项目之霍普金斯大学的控制中心突然停电的原因，两度推迟升空。至1月19日美国东岸时间下午2时00分，卡纳维拉尔角上空云层逐渐散去，气候条件适合发射，“新视野”号终在原定发射升空时间迟半小时后，顺利点火发射升空。45分钟后脱离第三段火箭，离开引力，朝飞去。其航程途经木星，借用木星引力加速，然后直奔。预计将在日最为接近。
日至2月14日之间一段“”时间内，发射一枚探测船飞往冥王星。于2007年2月经过，利用木星直奔，可望于2015年7月到达，全程需时九年多。
新视野号被安装在擎天神V-551型上等待升空
新视野号发射升空
新视野号探测船以美国火箭携带，在美国佛罗里达州卡纳维拉尔角空军基地发射站发射，将探测器推出外太空，再由半人马座（Centaur）火箭送入绕地轨道，最后由星48B型（STAR 48B）固体燃料火箭冲出地球引力，飞向冥王星。
新视野号将成为人类有史以来最快速的人造飞行物体，它飞越月亮绕地球轨道不用九个小时，到达木星引力区只须13个月时间，相对1960年代“阿波罗”登月任务相同航程要飞行三天时间，“”飞抵木星亦需四年时间而言，“新视野号”航速可谓十分惊人。
第二次发射窗口
在日，“新视野号”探测船从发射。
“新视野号”探测船若未能在日前发射，而在2月14日“发射窗口”限期前出发，则探测船就不能经过木星，而需直接飞往冥王星。因未能借助木星重力加速，故需较长飞行时间，估计最快要2018年才能到达。错过今次“发射窗口”，下一次将会是日至15日。探测船将直飞冥王星，预料在2019年到达。
到达冥王星
探测船在2015年3月（即到达前四个月）开始收集冥王星及它的卫星凯伦的数据。日，探测船最接近冥王星。探测船在冥王星南半球约9,600公里（六千英哩）处高速掠过。而凯伦当时在冥王星另一侧，探测船需经过冥王星后，回头再探测凯伦。探测船飞离冥王星后，观察工作持续十个星期。而一切对冥王星的探测于九个月后结束，观察记录都发送回地球。
柯伊伯带任务
在探测过冥王星后，探测船下一个探测目标将会为位于直径约40公里至90公里的**，确实目标尚未选定。预料探测船将在2016年进入。
探测船的设计与结构
整个“新视野”探测船的设计，是按照美国太空署近年推行小型化、低成本，及多功能的指引而制成。全艘探测船分为三个主要部分：即动力系统，包括提供全艘探测船所有电力的，以及调节探测船位置的引擎。通信系统，包括高增益天线及低增益天线，是与地球保持联系的设备。科学平台，是安装所有探测仪器的地方，提供有效使用仪器的工作环境，以及保护脆弱的仪器。
新视野号在装配车间内
全艘“新视野”探测船的动力皆来自一台核能电池 - （RTG），这台发电机利用放射性同位素二氧化钚自然衰变时所释放出来的热能，以电热隅形式发电。由于冥王星距离太阳太远，阳光由太阳去到冥王星需要四小时，在冥王星附近能接受的太阳能只及地球千分之一，探测船无法利用太阳能产生充够的能量供活动所需，因此核能电池是唯一的选择。为避免放射线伤及电子仪器，所以必须降低电力（仅228瓦特）。其实，所有外太空探测船都采用相同的设计，包括“卡西尼号”探测船。
探测船有一台引擎提供转向动力，用以调节探测船相位，在差不多十年多航行时间之间，可以修正飞向冥王星的轨道。当探测船接近冥王星时，要调校船身以便所有探测仪指向冥王星。当飞越过冥王星之后，又要调校船身以便观察，待完成探测后，又要再转校船身，使高增益天线指向地球，将收集到的数据送回地球。这个设计是由于预算所限，“新视野”探测船不可以像它的前辈“”一、二号一样，使用旋转式平台，可以较简单的运行指令，而只能以调节船身相位这个较复杂方法来完成任务。
“新视野”探测船安装了一只直径2.1米（83英吋）的高天线，能够与地球的深空网络保持联系，接收来自地球的指令，以及将收集得到的科学数据输送回去地球。另外安装在高增益天线正上方的是低增益天线，是高增益天线的后备，以备不时之须。高增益天线有两条频带收发信号，宽濶，上传下载速度高，相比之下，低增益天线只有一条窄频带，效率较低，但是在紧急情况之下，可以顶替高增益天线的工作。该碟型天线也能充当屏障，挡下迎面来的碎屑、微粒，不会损及天线功能而保护设备。
科学平台设备图
“新视野”探测船本身像一个倒置三角形，三角形尖部延出部分为核动力设备，三角形平面一方则为通信设备，而三角形本身就是安装所有探测仪器的科学平台。探测船载有七种科学探测仪器，它们分别是：
Ralph影像及红外线成像仪/分光计
主要是用作拍摄冥王星及凯伦的地表情况，提供高清晰的彩色图片，从而分析研究冥王星和凯伦地表的物理现象及组成成份，制成地表地图。仪器分为两部份，一为可见光相机MVIC，另一为线性光波长锁定光谱计LEISA，两者共同使用一支6厘米（三吋）镜头，用以调校焦距，收集影像。
可见光使用，是近年所有巡游探测船的标准设备。影像通过镜头后，再经过四层滤镜，在电荷藕合器成像。滤镜分别有专用作观察甲烷的滤镜，其余则为一般用途的蓝、绿、及近红外线滤镜。透过制作地表地图，可以明了冥王星及凯伦过去的历史。
线性光波长锁定光谱计，利用量度热辐射光谱，而获得物质成份及组成的数据。根据量子物理学，每一种物质都有它自己独特的光谱，犹如人类的指纹，量度光谱就可知道是何种物质。从观察得知，冥王星表面以、、及冰成份为主，而凯伦则主要是。当探测器接近它们时，透过计观察，可能会发现更多其他物质。
REX电波科学实验
REX实际上只是一组安装在通信系统内的电路板，主要是稳定由地球传过去的下载信号，确保数据不会遗失，是一组非常重要的设备。而另一个作用，就是用作外太空科学实验，测试有关远距离通信技术。REX接收由美国太空署的深空网络传过来的信号，然后将信号经由高增益天线传回返地球，科学家比较前后同一个信号的差别，就能了解知道当中因为、辐射源、及所产生的影响，求得出有关数据。
当探测船飞到冥王星的后面，接收或传返地球的信号都会穿越过冥王星的大气，电波会被大气中的气体分子的重量、高度及温度的不同而有所改变。REX将这些改变了的信号记录下来，然后传返地球，有助了解冥王星大气层、游离层的结构、压力、及温度。REX还有一种辐射计的工作模式，可以量度微弱的冥王星自己发射出来的电波。当探测船飞越冥王星之后，这些测量可以准确提供冥王星背向太阳一面的温度数据。
Alice紫外线造影分光计
测量由冥王星及凯伦辐射或反射出来的紫外线，得出冥王星及凯伦大气、地表的组成、分布、温度的设备。Alice有两种工作模式，一为探测大气光模式，是当探测船接近及离开冥王星时使用，直接量度由冥王星及凯伦的大气辐射或反射出来的紫外线，是较多时间使用的工作模式。另一种模式是测量掩食光模式，是当探测船飞过冥王星之后，进入冥王星日蚀阴影区时，即被冥王星星体遮掩太阳光的地方，利用量度透过冥王星大气的太阳光，求得大气的成份、温度、及的分布。
LORRI长距离探测成像仪
长距离探测成像仪（Long Range Reconnaissance Imager，LORRI）为探测船提供详细的空间数据，即是探测船本身在航行中精确的位置。从观察特定的星体，比较有关数据，得出探测船在某一点精细准确的位置及，从而指令探测船作出相应的调整。
成像仪有一支直径20.8厘米（8.2吋）的镜头，同样以CCD电荷藕合设备成像。结构相比于Ralph影像及成像仪/分光计简单得多，全组仪器并无滤镜及活动部份。当飞临冥王星时，成像仪同时拍摄冥王星表面影像，精细度为100米乘100米，大小略大于一个足球场面积。
SWAP太阳风分析仪
分析仪是分析在冥王星附近由太阳吹过来的粒子─太阳风，可以探测到冥王星是否有。若而是有磁场存在，就可以得知它的范围、强弱，以及冥王星大气中气体粒子逃逸的速度。
PEPSI离子质谱仪
离子质谱仪是用来测量冥王星与中性粒子组成、组成等的设备。从观察冥王星大气层顶部的中性粒子被太阳风所激化，而逃离冥王星大气层的现象，可以推算出冥王星大气的化学成份。
VBSDC宇宙尘分析仪
这是一个由美国科罗拉多州大学师生主导的研究项目，设备可以分析探测船在飞往沿途所收集太阳系各区的宇宙尘，测量及比较这些漂浮粒子的物理及化学性质。离开冥王星之后，研究会继续，更有可能是人类历史上首次接触到的物体。
名字中的VBS指的是「Venetia Burney Student」，源于为当年尚是学生，而为冥王星取名的女士之名。
仪器的位置
全艘探测船包括推进剂在内，重约450公斤（一千磅）
核能发电机是由提供
保温瓶式设计的船舱，确保所有仪器机械，可以在安全的环境中工作
首次使用的船载再生测距存储器，将多获取三十dB的数据
使用八种不同的识别信号，来显示探测船的健康状态
先进的数码接收器可以节省60％耗电量
装备有三维立体相位及
利用十六个喷嘴来控制船身位置，以便修正航道、观察目标、改变方向接近柯伊伯带**。
使用改良的「」设备，可以节省宝贵的燃料包括核能电池
其他主要辅助仪器包括有：星踪导航仪及数据数据记录器等
携带有冥王星发现人克莱德·汤博（Clyde William Tombaugh）的部分。
轨道校正和仪器测试
在日和30日，在任务控制人员引导下进行第一次的轨道校正和仪器测试 (trajectory correction maneuver，TCM)，过程分为两个部分(TCM-1A and TCM-1B)。这两次修正使速度总共变化了18m/s，TCM-1精确的校正使得TCM-2的校正，三次校正计划中的第二次，得以取消。
在2月20日那一周内，控置人员进行3个机载科学仪器，Alice紫外线造影分光计、PEPSSI离子质谱仪、LORRI长距离探测成像仪，的首次飞行测试。在没有科学测量或影像被获得的情况下，只是仪器的电子设备测试，在Alice的例子中，显示机电系统都能正常的运作。
在3月9日1700 UTC，控制人员运行TCM-3，三次校正计划中的最后一次。引擎点燃了76秒，将太空船的速度大约调整了1.16&m/s。
在日16:04 EDT，引擎再度点燃15分又37秒，改变了太空船的速度2.37&m/s。
在日7:49 EDT，任务控制人员对新视野号进行了第四次的轨道校正，经过35.6秒使太空船加速了约0.44&m/s。
飞越火星和小行星带
在日10:00 UTC，太空船飞越火星轨道，以大约21公里/秒的速度远离太阳，与太阳的距离是2亿4,300万公里。
新视野号在日04:05 UTC以101,867公里的距离飞越小行星 (早先所知的临时名称是2002 JF56 )。目前对这颗小行星直径的最佳估计值是大约2.3公里，新视野号对APL的光谱观测显示它是一颗。
太空船在-12日成功的追踪这颗小行星，并由α望远镜 (α影像及红外线成像仪/分光计)观测影像，这让任务小组能够测试太空船追踪快速移动中**的能力。
木星重力助推
新视野号在日通过木星的。新视野号的长距离探测成像仪 (LORRI)在日拍下了第一张的木星照片，并于2006年12月开始对木星系统做进一步的研究。
新视野号在日5:43:40 UTC最接近时得到木星的。它以21公里秒的相对速度接近木星 (相对于太阳是23公里/秒)。飞越木星让新视野号远离太阳的速度增加了4公里/秒，使太空船以更快的速度航向冥王星，并以2.5度的倾角飞离的轨道面（）。到了2009年11月，太阳的引力作用已经使太空船的速度减缓至大约16.656公里/秒 。新视野号是自1990的尤里西斯号(Ulysses)任务展开之后，第一艘发射后直接朝向木星航行的太空船。
在观测木星的同时，新视野号的仪器也对木星的内侧卫星进行精细的观测，特别是阿曼尔。探测器的照相机从日开始观测木星系统，测量的火山和仔细的研究4颗，也研究外侧距离遥远的希马利亚和艾华拉。太空船也研究木星的和这颗行星稀薄的环系统。
和它的卫星木星的卫星木星的卫星木星的卫星木星的卫星新视野号飞越时拍摄的木星系统影像(灰度图)。
红外线相机下的木星。
在深入观测木星的4个月期间，最接近木星的距离是以32木星半径 (300万公里)。木星是有趣的，它不停地在变化，自伽利略任务结束后仍间歇性的被观测。新视野号的仪器采用了最新的技术，特别是照相机的领域。相较于从水手号计划衍生出来的的版本改进的伽利略号的相机，已经改善了许多。与木星的接触还担任了与冥王星接触的预演，因为木星与地球的距离较近，做为通信链接的内存缓冲区可以传输较多的负载。实际上，这个任务送回来的木星数据会比从冥王星送回来的多。木星的影像从日开始，之后还拍摄了一些。
接触的主要目标包括木星云层的动力学，但比伽列略号的观测程序精简了许多，并且从木星磁层的磁尾中读取质点的数据。这艘太空船的轨道在内运行了一个月。新视野号还观察了木星黑夜侧的和。
新视野号也提供了 (木星上的一个风暴特征，非正式的名称是"小红斑")的第一张特写，因为这个在卡西尼号经过时仍是白点的风暴变红了。
新视野号观察木星的卫星上火山烟羽的动画。
木星的卫星
主要的卫星 () 在不利于观测的位置上，意味着的瞄准点，使太空船在距离这些卫星数百万公里之外飞越。不过，新视野号的仪器是为了小且昏暗的目标设计的，所以还是能对那些远距离的大卫星进行有科学价值的观测。LORRI搜索到上火山的烟羽；红外线能力卓越的LEISA搜索到化学的成分 (包括的冰参杂物) 和夜晚侧的温度 (包括)。Alice的紫外线解析出大气中，包括埃欧的托环，极光。
像阿马塞尔这样的小卫星，则改进了轨道的精确度。照相机确定了它们的位置，并做为反像光学导航之用。
接近冥王星
新视野号首度瞄准冥王星 (-24日)。
新视野号在-24日测试LORRI时，首度捕捉到冥王星的影像，并在日发布
。这张影像从距离冥王星42亿公里 (26亿英里) 远处拍摄，确认太空船能够追踪遥远的目标，这对航向冥王星和开普带中的其它**是极为重要的。
新视野号拍摄的冥王星和冥卫一照片（2015年1月）从新视野号发送的图像显示冥王星可能存在极冠（2015年4月）
新视野号于日从不到10,000公里的距离飞越，成为首个成功飞掠冥王星系统的人造飞行物。任务中，新视野号向地球发送了大量的冥王星及其矮行星系统的照片。
Ralph红外线成像仪拍下的首张冥王星及冥卫一彩色照片（日）LORRI从7,500万公里距离所见的冥王星（日）新视野号从大约5,000万公里距离以外拍摄的冥王星照片（2015年5月底至6月初）日从大约3,100万公里距离观测冥王星（最近距离飞掠时朝向新视野号的一面）
新视野号从约1,800万公里的距离拍摄的冥王星照片（日）冥王星及凯伦黑白照片（2015年7月）一组冥王星黑白照片（2015年7月）冥王星彩色照片（日）
冥王星和冥卫一彩色照片（日）&
冥王星彩色照片（日）&冥王星彩色照片（日，飞越前夕）&
新视野号所见的冥王星系统（日）
新视野号所见冥王星（彩色动画）（日）
冥王星首次展现地貌特征（日）
古柏带任务
NASA更新新视野号时间表（2015年1月）新视野号拍摄的冥王星，冥卫一，和（2015年1月和2月）
新视野号到访的柯伊伯带**（艺术家想像图）
KBO （PT1），一个潜在的柯伊伯带**目标
在飞越冥王星之后，新视野号将继续深入。任务规划师正在寻找一个或多个直径在50至100公里这个范围内的柯伊伯带**，进行类似与冥王星接触一样的飞越。取决于有限的机动能力，使得这一阶段的任务只能寻找靠近新视野号飞行路径上的合适柯伊伯带**，而排除了任何企图飞越像这种比冥王星大的**的计划。可能的区域将会是之前努力搜索海王星外**时未曾涵盖过的区域，和避免过于接近银河系的平面，因为这会使暗淡的**难以被侦测到。
考虑到新视野号的飞行路径是由掠过的航线决定的，加上剩余的燃料有限，合适的柯伊伯带**需在从冥王星延伸出的小于一度的圆锥区域内找到，而且距离不能大于55天文单位。一旦超过了55天文单位，所有的通信信号会变得过于薄弱，而且（RTG）电功率会显著衰减以至于影响到科学观测。
日，美国航空航天局用哈伯望远镜进行搜索后发现了三个潜在目标，新视野号工作小组把它们的代号分别定为（PT1,潜在目标1），2014 OS393（PT2,潜在目标2）以及2014 PN70（PT3,潜在目标3）。所有目标的直径都估计在30到55公里之间，这样小的体积用地面的望远镜是无法看到的。它们到太阳的距离在43到44天文单位间，因此新视野号的掠过时间大约在2018年－2019年间。从新视野号的燃料预算来进行初步预计，这三个目标被探测器到访的可能性分别是100%, 7%和97%。它们均是低和低的**，和冥王星有很大的不同。
新视野号时间表
发射前阶段
新视野号由美国国家航空暨太空总署的设计案－POSSE（Pluto and Outer Solar System Explorer）－竞赛中脱颖而出。
太空船离开应用物理实验室（APL）至金石太空飞行中心（GSFC）接受最后的测试。
太空船装载在上，经由安德鲁空军基地以航空货运送到卡纳维尔角。
探测器被运送至发射组合体41的垂直发射台。
主要发射窗口开启，但因须进一步的测试而延期发射。
发射用的被运送到发射台上。
第一天的发射尝试，因为天气不稳定（强风）被中止。
第二天的发射尝试，因为APL的控制中心在早晨突然停电而中止。
在美东标准时间14：00（世界时19：00），由于云层的屏蔽，经过短暂的延迟后顺利发射。
探测器飞越轨道。
2006年5月初期
探测器进入。
探测器在04：05（世界时）以101,867公里的距离飞越小行星（2002 JF56），并发送回照片。
2006年10月下旬
探测器离开。
发布第一张远距离拍摄的黯淡冥王星影像。
开始与接触。
在05：43：40（世界时），距离230.5万公里（2,304,537 km）处以21.219公里/秒的速度飞越木星。
结束与木星的接触。
探测器飞越的轨道。
探测器到冥王星的距离较地球接近。
探测器飞越。
探测器飞越的轨道。
探测器飞越的轨道。
从休眠中唤醒。
探测器所拍照片超越最佳分辨率。
探测器在11：49（世界时）在12,500公里的距离上以13.78公里/秒的速度飞越（该时点冥王星距离太阳32.9天文单位）。
探测器在12：03（世界时）在28,858公里的距离上以13.87公里/秒的速度飞越。
2016年 － 2020年
可能飞越一或多个柯伊伯带**（KBOs）。
任务结束阶段
探测器将距离太阳100天文单位。如果还能工作，探测器将观测。
新视野号的位置，在日。()。
电脑仿真新视野号的冥王星之旅
日，随着工作小组透过发现冥王星的两颗新卫星和众多星体碎片，新视野号团队发表了一篇文章，指新视野号在飞越冥王星的时候，有可能毁于冥王星卫星轨道中的星体碎片，所以现在工作小组正研究是否要改变新视野号的轨道，去避免和这些碎片碰撞，以保护新视野号。
日，工作小组计算过新视野号和冥王星卫星系统的轨道后，得知新视野号的路径和冥王星卫星系统的轨道面接近垂直。也就是说，新视野号和新发现的卫星相撞的机会大减，只有在最接近时的风险较高，约0.3%的风险造成会中止任务的撞击。因此，工作小组表示不会对既定路线做大规模变更。
目前探测器以相对于太阳14.52公里/秒, 相对于冥王星13.77公里/秒的速度飞行。从探测器发出的无线电波需历时4个半小时才能到达地球。 从探测器看到的太阳是-19.2。
探测器正朝着的方向进发。
探测器最新的信息和图片发布在美国航空航天局官方网站上。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
高校0-B2班由前复旦大学、上海外国语大学、中山大学法语系专业教师亲自授课，998元限招200名同学。//album/5800472
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
提供大量法语阅读听力资源的免费法语学习站点关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
高校0-B2班由前复旦大学、上海外国语大学、中山大学法语系专业教师亲自授课，998元限招200名同学。//album/5800472
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
提供大量法语阅读听力资源的免费法语学习站点
Sondes spatiales
正在查找中......查找更多解释
Sondes spatiales
Il est d'autant plus essentiel que les pays en développement et les pays industrialisés collaborent, que les chercheurs des pays en développement travaillant dans le domaine des sciences spatiales pourraient jouer un r?le important dans l'analyse du volume considérable de données que différentes sondes spatiales transmettent à la communauté spatiale internationale. 发展中国家和工业化国家相互合作十分必要，特别是考虑到国际空间社会正在经历来自各种不同的空间探测器的数据大量流入的情况，而在这方面，发展中国家的科学家是能够作出重要贡献的。评价该例句： Il comporte huit volets principaux: les applications spatiales, les satellites et les autres charges utiles, les véhicules lanceurs de satellites et les fusées-sondes, les infrastructures spatiales, les sciences spatiales, la recherche et développement dans les technologies de l'espace, la formation et la valorisation des ressources humaines et l'appui au perfectionnement de l'industrie de l'espace. 该方案包含8项重大行动：空间应用、卫星与荷载、卫星发射工具和探测火箭、空间基础设施、空间科学、空间技术的研究与发展、人力资源培训和开发、支持国家航空业资格审查。评价该例句：La fusée porteuse de la sonde lunaire Chang'e(-)2 a été lancée/a décollé comme prévu trois secondes avant 19H00 (11H00 GMT) du pas de tir/de la base spatiale de Xichang (sud-ouest de la Chine).运载嫦娥二号的火箭准时于19时（格林威治时间11时）差三秒在中国西南部地区西昌发射中心升空。评价该例句： Le programme suédois de recherches spatiales comprend les activités à financement public de recherche fondamentale qui utilisent des fusées sondes, des ballons et des satellites pour effectuer des expériences. 瑞典空间研究方案由政府资助的基础研究活动组成，它们利用探空火箭、气球和卫星进行实验。评价该例句： Les sondes et capsules récupérables qui se séparent d'un objet spatial et reviennent sur terre ou se posent sur un autre corps céleste ne sont parfois pas immatriculées.
从空间物体分离的探测器和返回舱有的返回地球，有的降落在另一天体上，它们有时也没有登记。评价该例句： Le camp permettra de traiter des sujets comme la géologie de la Terre et des planètes, d'initier les élèves à la conduite et au suivi des missions spatiales, eu égard en particulier aux satellites et sondes pour l'exploration de l'espace lointain, et de leur donner des connaissances de base sur la robotique et les missions spatiales automatisées.
夏令营将涉及地球和行星地质学等课题，并将向学生介绍如何控制和跟踪空间飞行，包括卫星和进行深空探索的探测器，以及有关机器人技术和自动空间飞行的内容。评价该例句： 1.A.1 Systèmes complets de fusées (y compris les systèmes de missiles balistiques, les lanceurs spatiaux et les fusées-sondes) pouvant transporter une <> d'au moins 500 kilogrammes sur une portée d'au moins 300 kilomètres. A.1. 能把500公斤以上有效载荷投掷到300公里以上的完整火箭系统(包含弹道导弹系统、航天运载火箭、探空火箭)。评价该例句： Systèmes complets de fusées (y compris les systèmes de missiles balistiques, les lanceurs spatiaux et les fusées-sondes) pouvant transporter une <> d'au moins 500 kg sur une portée d'au moins 300 km. A.1. 能把500公斤以上有效载荷投掷到300公里以上的完整火箭系统(包含弹道导弹系统、航天运载火箭、探空火箭)。评价该例句： Des activités de recherche utilisant des fusées sondes et des ballons, de même que les missions spatiales de l'ESA, sont con?ues et réalisées à Esrange par les équipes de recherche dans les domaines de la physique des plasmas, de l'astronomie, de la chimie atmosphérique et de la science des matériaux. 等离子物理学、天文学、大气化学和材料科学领域的研究小组启动并开展了在Esrange利用探空火箭和气球进行的研究活动，以及欧空局的空间任务。评价该例句： Pour ce qui était des instruments de la charge utile, le Centre de recherche sur l'environnement spatial de l'Université de Kyushu mettait au point les magnétomètres, tandis que le Laboratoire d'ingénierie de l'interaction entre les astronefs et l'environnement de l'Institut de technologie de Kyushu mettait au point les sondes pour l'étude du plasma. 关于作为有效载荷的仪器，空间环境研究中心正在开发磁力计，九州技术学院航天器环境相互作用工程实验室正在开发等离子体探测器。评价该例句： b) Saab Ericsson Space AB exerce des activités dans les domaines suivants: systèmes d'engins spatiaux, ordinateurs et traitement des données, mécanismes pour systèmes de capteurs, structures des engins spatiaux, systèmes de contr?le en vol des fusées sondes, charges utiles en microgravité, petits satellites, antennes hyperfréquences, électronique hyperfréquences et fibres optiques. 萨伯-爱立信空间技术公司的活动领域如下：航天器系统，计算机和数据处理，传感器系统机械装置，航天器结构，探空火箭的飞行控制系统，微重力有效载荷，小卫星，微波天线和纤维光学。评价该例句： Au cours des 50 années à venir, l'exploration du système solaire, y compris la Lune, Mars et les planètes extérieures, sera au coeur des programmes spatiaux et, tout comme il y a 50 ans, des sondes automatisées seront chargées du travail pionnier avant d'être suivies par l'exploration humaine. 今后50年内，对太阳系包括月球、火星和外行星的探索，将成为航天方案的重点，正像50年前一样，不载人探测器将充当先行，人类探索紧随其后。评价该例句： Outre les études théoriques, un certain nombre de programmes expérimentaux sont en cours, parmi lesquels l'élaboration d'une sonde pénétrométrique, afin de simuler l'impact à faible vitesse de la masse importante d'un pénétromètre fixé à un engin spatial se posant.
除了理论研究外，一些实验项目正在进行之中，其中包括为了模拟大质量物体而开发硬度测量器械；和固定在着陆航天器上的硬度测量仪的低速影响。评价该例句： Les nouveaux instruments spatiaux suivants ont également été mis au point pour être installés sur le Chibis: a) magnétomètres à induction superlé b) sonde électrique légère de mesure de la tension du champ é et c) palpeur d'ondes. 在“Chibis”的有效载荷中还有下列几种新开发的空间仪器：（a）超轻型感觉磁强计；（b）用于测量电场强度的轻型电探测器；以及（c）波探测器。评价该例句： L'Open University du Royaume-Uni mène, outre les études théoriques visant à comprendre la formation des petits corps célestes du système solaire, un certain nombre de programmes expérimentaux, parmi lesquels l'élaboration d'une sonde pénétrométrique, afin de simuler l'impact à faible vitesse de la masse importante d'un pénétromètre fixé à un engin spatial se posant.
在联合王国开放大学，除了为了解太阳系中较小天体的形成而进行的理论研究之外，还在实施一些实验方案，其中包括研制一种硬度测量器械，以模拟固定在着陆航天器上的透度计所产生的高质量低速度撞击。评价该例句：
CRI法语听力 2013年3月合集
Con?ue avec une capacité de lancement de dix à douze fusées par an, la base sera principalement utilisée pour le lancement de satellites synchrones, de satellites lourds, de grandes stations spatiales et de sondes d'exploration de l'espace lointain.
评价该例句：
Elles servent à placer des satellites, des stations orbitales ou des navettes spatiales en orbite autour de la Terre ou à lancer dans l'espace des sondes d'exploration du système solaire.
评价该例句：
RFI简易法语听力 2016年10月合集
Une sonde américaine a pu photographier l'endroit où Schiaparelli s'est écrasé, et a donc confirmé les peurs de l'agence spatiale européenne.
评价该例句：
RFI简易法语听力 2015年3月合集
Pour rétablir le contact avec le robot, les chercheurs devaient attendre que la sonde spatiale Rosetta se trouve au dessus de Philae...
评价该例句：
RFI简易法语听力 2016年9月合集
C'est la fin d'une mission qui a commencé... il y a quatorze ans. La sonde spatiale Rosetta s'est écrasée sur la comète Tchouri tout à l'heure.
评价该例句：
CRI法语听力 2013年12月合集
La sonde lunaire chinoise Chang'e-3 est entrée dans l'orbite de transfert Terre-Lune après s'être séparée de la fusée, ont annoncé les autorités spatiales lundi.
评价该例句：
CRI法语听力 2013年1月合集
La Chine compte lancer 20 véhicules spatiaux cette année, notamment sa troisième sonde lunaire Chang'e-3 et le vaisseau spatial habité Shenzhou-10, a annoncé mercredi la China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC).
评价该例句：
Selon un reportage de la BBC sur la sonde Chang'e-3 qui porte un rover tout-terrain Yutu ( Lapin de jade ), le débarquement de Yutu << est une étape essentielle du plan spatial de cette superpuissance asiatique.>>
评价该例句：
CRI法语听力 2013年11月合集
La Chine projette de lancer sa sonde lunaire Chang'e-3 début décembre, a annoncé mardi un responsable, précisant qu'il s'agirait du premier véhicule spatial chinois à se poser en douceur sur un corps céleste.
评价该例句：
CRI法语听力 2013年8月合集
La sonde spatiale lunaire chinoise Chang'e-3 devrait être lancée dans l'espace afin d'atterrir sur la lune à la fin de l'année, a annoncé mercredi l'Administration d'Etat des sciences, de la technologie et de l'industrie pour la défense nationale.
评价该例句：
RFI简易法语听力 2016年10月合集
Le morceau de musique en effet avec d'autres chansons à bord de la sonde spatiale Voyager qui a quitté la Terre en 1977 pour aller à la rencontre d'éventuels extraterrestres.
评价该例句：
astrosonde
sonde spatiale sonde sonde sonde sonde engin-sonde
fusée-sonde 法
une sonde spatiale一台宇宙探测器
【航海】测深器， 测深铅， 水砣：naviguer à la~水砣测深慢
【医sonde-lumière sonde lacrymale missile-sonde ballon-sonde tàn tiáo
tête à sonde sonde oesophagienne sonde piézoélectrique sonde cannelée
navette spatiale太空飞船
cabine spatiale宇航舱
un engin spatial一个宇宙飞行器
une sonde spatiale一台宇宙探测器
(复数sonde de courant sonde à demeure sonde exploratrice urétrale sonde pour abcès sonde
fiche polarographe à sonde sonde à double
词条：请填写词条名
建议释义：请填写建议的释义
单词出处或所在的句子：
您的建议提交成功。
单词：Sondes spatiales
参考释义：
提示：如果您希望《法语助手》收录该词条，请向我们提供相关信息。提交新单词时，建议给出单词出处和语境，这样我们的编辑可以更准确地给出翻译。
我们会有专人审核提交的内容，请勿提交垃圾信息。}