!your_mobile_browser! |
& 中国公映译制片160部经典老片中文配音版资源，要的快下 ...
查看: 5456|回复: 16
性别男&UID407454&帖子1808&主题368&精华3&龙晶19 &龙威0 &积分56&阅读权限150&好友1&注册时间&最后登录&
精华3&龙威0 &积分56&好友1&注册时间&
本帖最后由 laizhen 于
17:41 编辑
如题链接：
密码：syn5
◎下载影片列表[片名/国家/译厂/视频分辨率]王中王（法国 上译） 576×336
红与黑（法国1954年 上译、央视） 716×536
巴黎圣母院（法国1956年 上译） 720×576
沉默的人（法国 上影译制） 680×468
悲惨世界（法国 上译） 576×288
黑郁金香（法国 上译） 640×264
虎口脱险（法国 上译） 640×272
佐罗（法国 上译） 576×320
蛇（法国 上译） 640×352
老枪（法国 上译） 608×368
血环（法国 上译） 720×396
总统轶事（法国 上译） 720×432
最后一班地铁（法国 上译） 720×432
苏菲的选择（法国、美国 上译） 720×392
三剑客（法国 上译） 704×520
拿破仑在奥斯特里茨战役（法国 上译） 696×292
广岛之恋（法、日 上译） 684×508
金发男郎（法国 上译） 688×456
基督山伯爵（法国 上译） 720×392
国王与小鸟（法国 上译） 512×384
红与黑（法国1997年 TV直录 央视译配） 680×480
苔丝（法国 上译） 624×256大篷车（印度 上译） 696×524
流浪者（印度 长影） 720×536
海誓山盟（印度 上译） 680×512
奴里（印度 上译） 520×416王子复仇记（英国 上译） 676×504
卡桑德拉大桥（英、德等 上译） 672×384
铁十字勋章（英、德、南 上译） 696×376
冰海沉船（英国 上译） 576×352
三十九级台阶（英国 上译） 704×384
尼罗河上的惨案（英国 上译） 608×320
简爱（美国1940年 上译 毕克 版） 352×288
简爱（英国1970年 上译 邱岳峰 版） 576×416
海狼（英国 上译） 620×412
伦敦上空的鹰（英国 上译） 720×384
野鹅敢死队（英国 上译 640×336
铁面人（英、法 上译） 720×408
东方快车谋杀案（英、美 上译） 640×352
温莎行动计划（英国 上译） 352×288
逃往雅典娜（英国 上译 双语） 352×288
阳光下的罪恶（英国 上译） 720×400
红菱艳（英国 上译） 720×524
百万英镑（英国 长影 彩版） 512×384
孤星血泪（英国 上译） 680×512
水晶鞋与玫瑰花（英国 上译） 660×280
新天方夜谭（英国 上译） 640×348
待到重逢时（英国 VHS-TV直录 央视） 352×288
弗洛斯河上的磨坊（英国 TV直录 央视） 680×480列宁在一九一八年（苏联 上影） 352×288
一个人的遭遇（苏联 上译） 720×576
解放（苏联 TV联合） 640×272
乡村女教师（苏联 上影） 352×288
夏伯阳（苏联 东影） 520×376
丹娘（苏联 东影）
牛虻（苏联 上影） 720×532
雁南飞（苏联 上译） 680×512
机组乘务员（苏联 上译） 600×452
第一骑兵军（苏联 上译） 352×288
第十二夜（苏联 上译） 352×288
红帆（苏联 上译） 352×288
合法婚姻（苏联 上译） 720×336
43年的德黑兰（苏、瑞、意 央视） 512×368
意大利人在俄罗斯的奇遇（意、苏 上译） 696×520瓦尔特保卫萨拉热窝（南斯拉夫 北影） 448×288
桥（南斯拉夫 北影译制） 352×288乱世佳人（美国 央视） 720×532
大独裁者（美国 上译） 680×500
凡尔杜先生（美国 上译） 720×512
魂断蓝桥（美国 上译） 696×520
音乐之声（美国 上译） 640×284
出水芙蓉（美国 上译） 720×540
罗马假日（美国 长影） 640 ×464
汉密尔顿夫人（美国 上译） 496×360
虎！虎！虎！（美国、日本 上译） 660×276
蝴蝶梦（美国 长影） 716×524
美人计（美国 上译） 680×508
西北偏北（美国 上译） 720×436
汤姆叔叔的小屋（美国 上译） 720×396
胜利大逃亡（美国 上译） 640×380
现代启示录（美国 上译） 576×324
最漫长的一天（美国 八一） 720×304
斯巴达克斯（美国 上译） 640×272
普通人（美国 上译） 732×396
似是故人来（美国 上译） 720×312
月色撩人（美国 上译） 716×392
第凡内早餐（美国 上海音像资料馆） 640×352
为戴茜小姐开车（美国 上海音像资料馆） 640×352
窈窕淑女（美国 上海音像资料馆） 712×400
辛德勒名单（美国 上海音像资料馆） 720×380
七年之痒（美国 央视） 720×280
血染雪山堡（美国 ？） 720×300
时光倒流70年（美国 ？） 720×384
齐瓦哥医生（美国 粤视） 720×308
中途岛（美国） 720×304人证（日本 长影） 640×352
幸福的黄手绢（日本 上译） 720×304
远山的呼唤（日本 上译） 640×272
望乡（日本 上译） 720×480
追捕（日本 上译） 640×272
莆田进行曲（日本 上译） 576×304
龙子太郎（日本 上译） 640×480
海峡（日本） 720×388
日本沉没（日本 上译） 728×272
姊妹坡（日本 上译） 640×352
W的悲剧（日本 上海音像资料馆） 720×480
新干线大轰轰轰（日本 上译） 640×360
天鹅湖（日本 上译 ） 640×436卖花姑娘（朝鲜 长影） 352×288
原形毕露（朝鲜） 352×288
命令027（朝鲜 上译） 332×272
火车司机的儿子（朝鲜 长影） 352×288
看不见的战线（朝鲜） 352×288
安重根击毙伊藤博文（朝鲜 上译） 520×376
鲜花盛开的村庄（朝鲜 长影）
摘苹果的时候（朝鲜 长影） 352×288
战友（朝鲜 上译） 352×288
一个护士的故事（朝鲜 长影） 660×528
在阴谋者中间（朝鲜 上译） 640×480冷酷的心（墨西哥 上译1972年译制） 712×536
叶塞尼亚（墨西哥 上译1977年译制） 512×384英俊少年（德国 上译） 640×380
靡菲斯特（德国 上译） 720×480
裸露在狼群（德国 上译） 576×324
茜茜公主1（奥地利 ？） 664×484
茜茜公主2（奥地利 ？） 576×432
茜茜公主3（奥地利 ？） 544×416
警察局长的自白（意大利 上译） 720×536
早安，巴比伦（意大利 上译） 720×412
特警护送（意大利 上译） 640 ×360
他是誰（波兰 上译） 448×336
卢柯纳案件（奥地利 上译） 720×472
大海的女儿（捷克斯洛伐克 上译） 448×336多瑙河之波（罗马尼亚 长影1960年译制） 352×288
爆炸（罗马尼亚1971年 北影） 640×480
沸腾的生活（罗马尼亚1975年 北影译制） 448×336
侦察英雄（罗马尼亚1975年 长影译制） 352×288
神秘的黄玫瑰2（罗马尼亚 上译） 520×372
神秘的黄玫瑰3（罗马尼亚 上译） 520×372
橡树十万火急（罗马尼亚1974年 上译） 448×336
最后一颗子弹（罗马尼亚1972年 上译） 448×336走向深渊（埃及 上译） 680×480
忠诚（埃及1958年 长影） 352×288
永恒的（巴基斯坦 长影） 448×336
性别男&UID533824&帖子269&主题16&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分2&阅读权限70&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分2&好友0&注册时间&
好人啊~~~~~~~~~~祝福你~~~~~~~~~~~~~~~~
性别男&UID522209&帖子222&主题11&精华1&龙晶0 &龙威0 &积分7&阅读权限90&好友4&注册时间&最后登录&
精华1&龙威0 &积分7&好友4&注册时间&
大好，多谢了
架空历史群组正在进行1854年团穿台湾的活动, 欢迎围观, 指导, 加盟.
http://www.lkong.net/group-313-1.htm
性别男&UID533824&帖子269&主题16&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分2&阅读权限70&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分2&好友0&注册时间&
连接好慢。。。。。。。。。。。。。。。。
性别男&UID407454&帖子1808&主题368&精华3&龙晶19 &龙威0 &积分56&阅读权限150&好友1&注册时间&最后登录&
精华3&龙威0 &积分56&好友1&注册时间&
连接好慢。。。。。。。。。。。。。。。。我用迅雷下，虽然提示“资源被举报，不能使用高速通道。”，但是依靠VIP的云端下载，下载速度还是可以保持在800~900K/秒。
性别男&UID430627&帖子3518&主题199&精华2&龙晶20 &龙威0 &积分55&阅读权限150&好友14&注册时间&最后登录&
精华2&龙威0 &积分55&好友14&注册时间&
我用迅雷下，虽然提示“资源被举报，不能使用高速通道。”，但是依靠VIP的云端下载，下载速度还是可以保持在800~900K/秒。
我这边迅雷没有被举报。高速通道已经可以飙到满速。
性别男&UID424827&帖子3418&主题76&精华3&龙晶5 &龙威0 &积分30&阅读权限100&好友1&注册时间&最后登录&
精华3&龙威0 &积分30&好友1&注册时间&
还好留个记号。
新书十万字，真是不容易。开书一个月，一共只删过三个书评。
性别男&UID509709&帖子1509&主题5&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分3&阅读权限70&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分3&好友0&注册时间&
性别男&UID351893&帖子16883&主题38&精华0&龙晶1 &龙威0 &积分21&阅读权限100&好友4&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分21&好友4&注册时间&
矮油，这个去年不是早都有人放过了嘛？
[url=/?fromuid=39856]矽统科技入口[/url]
性别男&UID351893&帖子16883&主题38&精华0&龙晶1 &龙威0 &积分21&阅读权限100&好友4&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分21&好友4&注册时间&
我用迅雷下，虽然提示“资源被举报，不能使用高速通道。”，但是依靠VIP的云端下载，下载速度还是可以保持在800~900K/秒。&&...究竟是什么样的神经病才会举报这种片子啊……
[url=/?fromuid=39856]矽统科技入口[/url]
性别男&UID412045&帖子1867&主题7&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分6&阅读权限90&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分6&好友0&注册时间&
本帖最后由 ddwmwdx 于
15:48 编辑
光看看片名，就是童年满满的回忆，谢谢楼主。&&
UID398877&帖子3870&主题112&精华0&龙晶7 &龙威0 &积分19&阅读权限100&好友3&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分19&好友3&注册时间&
这分辨率让人下载的欲望大降啊
性别男&UID124048&帖子3220&主题50&精华3&龙晶2 &龙威0 &积分23&阅读权限100&好友0&注册时间&最后登录&
精华3&龙威0 &积分23&好友0&注册时间&
这分辨率让人下载的欲望大降啊
老片能有这分辨率就可以了吧……
除非做数码修复，否则把分辨率放大了也没啥意义……
性别女&UID17459&帖子11698&主题353&精华0&龙晶-1 &龙威0 &积分12&阅读权限100&好友22&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分12&好友22&注册时间&
这满满的都回忆啊。
在德国达豪集中营入口处，刻着17世纪一位诗人的警世名言：“当一个政权开始烧书的时候，若不加以阻止，它的下一步就要烧人！当一个政权开始禁言的时候，若不加以阻止，它的下一步就要灭口！” 埃德蒙·柏克说过：“
性别男&UID716837&帖子246&主题2&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分0&阅读权限20&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分0&好友0&注册时间&
这个我之前下过了，全部都是rmvb格式。聊胜于无吧。
性别男&UID711038&帖子913&主题8&精华0&龙晶0 &龙威0 &积分1&阅读权限50&好友0&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分1&好友0&注册时间&
好像都是些小容量的影片，清晰度很差啊。不过王中王看得我很爽
性别男&UID563130&帖子6841&主题254&精华0&龙晶3 &龙威0 &积分15&阅读权限100&好友1&注册时间&最后登录&
精华0&龙威0 &积分15&好友1&注册时间&
本帖最后由 肥孔 于
14:20 编辑
是种子文件好，可以慢慢下，多谢楼主分享
Powered by上海电影译制厂电影目录及部分影片配音演员年表_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
上海电影译制厂电影目录及部分影片配音演员年表
上传于||文档简介
&&上​影​ ​配​音
阅读已结束，如果下载本文需要使用0下载券
想免费下载更多文档？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩23页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢《燕尾服》译制名单（上译·东影新版）_国语配音吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,801贴子：
《燕尾服》译制名单（上译·东影新版）
配音英语来「51talk」,在线外教1对1+优选2.5%北美外教,在家上美国小学!「51talk」少儿英语,美国小学教师+语言技能+分析能力=像母语一样学英语!
最后来一张龙叔帅照！
个人感觉张欣的声音不太适合配成龙这样的角色，看完东影的又把以前老版的翻出来看了看，觉得还是程玉珠的声音更贴成龙的脸。
这片当年公映过，我在电影院看的。已经不记得哪儿配的音了。
另外东影重配的这版有个地方处理的很不严谨就是关于那个昆虫“水黾”的发音问题，东影这版在读“水黾”的“黾”字时读的是“měng”的音，而以前老版读“黾”字时读的是“mǐn”的音，其实正确读法应该是读“shuǐ mǐn”，百度百科上给出的拼音也是“shuǐ mǐn”，而东影在配音时却一直读的是“shuǐ měng”。可见东影对待此片的态度……
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴上海电影译制厂 - 搜狗百科
上海电影译制厂
上海电影译制厂有限公司成立于日，是我国唯一一家拥有独立建制的译制外国影视片的国有企业。它的前身是日成立的的组。初创期的翻译片组，设在江西路的的一间办公室内。基本成员只有组长和翻译、；译制导演、；演员、、、以及、放映员十余人。尽管一无厂房、二无设备，三无经验，但他们满怀对新中国电影事业的热忱和激情，每天起早摸黑来回奔波，借用兄弟单位的设备和器材见缝插针地投入创作。2003年3月，上海电影译制厂迁址虹桥路1376号的。
上海电影译制厂
上海电影集团上海电影译制厂有限责任公司。
上海电影译制厂成立于日，是国内唯一的译制外国影视片的专业译制厂，它的前身是日成立的上海电影制片厂的翻译片组。建厂六十年来译制了40多个国家的千余部进口故事片，并承接了大量的进口电视剧、等译制项目及国产原创故事片、动画片、、纪录片、电视剧、电视电影和广告等后期制作业务。 自1976年始，上海电影译制厂搬入383号后，缔造了80年代的辉煌。、、等一批译制片经典在这里诞生，一批又一批新老配音演员成为深受观众喜爱的明星。更是有《追捕》、、、、等7部影片获得1979年至1985年七年间文化部颁发的文化部优秀译制片奖，9部影片获得了由广播电影电视部颁发的86年至96年，年度及译制片奖，并有4届荣获最佳译制片奖以及10届中国电影华表奖外国影片优秀译制奖，共计获得国家级各大奖项三十余项。 2003年3月，上海电影译制厂迁址虹桥路1376号广播大厦，不仅拥有国际一流的和数字录音设备以及系统，还针对未来声音发展趋势提出了新的战略发展方向：声音设计理念。努力用声音语言为作品塑造一个个鲜活的角色，并在声效及音乐设计上整体把关，用独一无二的服务创造独一无二的作品。 1998年，上海电影译制厂创办了专业的语言培训机构：上海译影艺术进修学校（学院）。唯优学院始终坚持以适应时代为基础，以发展培养配音“”、坚实配音人才力量为原则，以独具匠心的培训理念和全新的教学创意模式为培训宗旨。依托上海电影译制厂作为丰富教学资源，开办至今已经为译制片配音、、广播剧、、广告等领域提供了许多优秀的学员，旨在培养出更多更新更优秀的配音人才。 上海电影译制厂多媒体成立于2006年，旗下的创作团队是由一群经验丰富的组成，广告部自成立以来，至今已为诸多国内外知名品牌的广告担纲过后期的录音和混音工作，饮食行业如肯德基、麦当劳、等；汽车品牌如Toyota、荣威、Benz等，其处理后期声音工作的已不胜枚举。每年广告声音制作的产量均在250条以上。现如今，广告部创作原创动画片的录音混音及作曲工作也达到数十部，录音师们在借鉴国内外优秀的作品创作经验的基础上，以自己独特的创作理念为客户打造出独树一帜的音效设计及音乐创作风格。后期制作量为每年500集。 上海电影译制厂2005年顺利完成了转企改制，新一代的“上译人”在进一步传承和弘扬优秀传统的基础上，以译制精品为品牌，大胆创新，不断开发，“围绕声音做市场，抓住市场求效益”，取得了可喜的成绩。2009年5月被命名为部级文明单位。五十几年来，上译厂创造了辉煌，赢得了声誉，今天的“上译人”将为打造中国的声音产业而努力！
1950年6月，刚刚成立不久的组迁至618号（当时叫渡路现）。他们因陋就简，土法上马，将一间十五六平方米的旧汽车棚权当放映间，一台三十年代的老，墙壁刷白加一木框就成“银幕”，又在大楼的楼顶用麻布片包稻草作改装成一间录音棚，安装了一台放映机和一台苏制光学录音机。“上译人”就是靠这些装备，在同志的带领下，开始了漫长而艰巨的。 1976年上海电影译制厂搬迁到永嘉路383号。在这里的一栋小楼里，缔造了80年代的辉煌。《》、《追捕》、《虎口脱险》等一批译制片经典在这里诞生，、、、、、、、、、、、、、等新老成为深受观众喜爱的明星。老。 2003年4月，上译厂又由永嘉路迁往，拥有了国际一流的录音棚和数字录音设备，现代化的办公设施和生产环境。 2004年上译厂又顺利地完成事业单位转企业的改制，上海电影译制厂有限公司成立。新一代的“上译人”在进一步传承和弘扬优秀传统的基础上，以译制精品为品牌，大胆创新，不断开发，围绕声音做市场，抓住市场求效益取得了可喜的成绩。 2006年，上译厂荣获影视集团先进集体和先进党总支荣誉称号。 2007年5月，被命名为上海文广影视集团年度文明单位。 2010年 译制了、、、《》等脍炙人口的影片。 2011年 译制了、、等经典影片。 2013年 译制的大获好评，收到大量狂热粉丝追捧。 2015年 承办了
2015 中外影视译制合作高级研修班。
获文化部优秀奖 《安重根击毙伊腾博文》获文化部优秀译制片奖 《》获文化部优秀译制片奖 获文化部优秀译制片奖 获文化部优秀译制片奖 获广播电影电视部1985年优秀译制片奖 获年优秀译制片奖 《谜中之谜》获1988年度优秀译制片奖 获1988年度优秀译制片奖 获年优秀译制片奖 《追寻铁证》获1991年度优秀译制片奖 获1993年度优秀译制片奖 获1994年度优秀译制片奖 获第一届1995年度优秀译制片奖 《》获第四届1997年度优秀译制片奖 获第六届1999优秀译制片奖 获第九届2002年度外国影片优秀译制奖 获第十届2003年度外国影片优秀译制奖 获第十一届2004年度优秀译制片奖 获第十二届年度优秀译制片奖 获第十三届年度优秀译制片奖
当这朵艺术奇葩正待艳丽怒放之时，一场突如其来的浩劫，摧残了文艺的，这朵小花自然难以逃脱凋谢的厄运。整整十年，寒流肆虐。外国影片成了“封资修的”，自然消失在人们的生活中，但侥幸的是上译人有赖于当时所谓“”的渠道，依然可以默默地精心地从事着的创作。《》、《》、《》、《》、《》等影片系列，被译制成了中文。《》、《》、、《》、《》、《》、《》、《》、《》、《》、《》等经典名片的对白，也悄悄地被演绎成中文。 和《》“文革”结束后公映，曾经风靡一时。经过二十多年的与磨炼，一些老艺术家的技艺达到了炉火纯青的境地，而一些具有专业背景的中青年的加入，更使这支队伍充满活力，更具魅力。1977年元旦，上译厂由迁至383号，工作环境和生产设施有了很大的改善。沐浴着改革开放的春风，上译人意气风发，激情迸发，经历并见证了一个译制片事业的黄金时代。五十年来，经过几代“上译人”的不懈努力，上译厂已译制了49个国家的1000多部故事片，并承接了大量的美术片、、、视剧、视影等声音创作业务，在国内外赢得了很高的声誉。1979年以来上译厂译制的《》、《》、《哈利·波特与密室》、《国际女郎》、《斯巴达克斯》、《》、《》、《翻译风波》等26部影视片28次分获代表中国影、视艺术最高水平的华表奖、和。
上海电影译制厂作为国内重要的影视声音制作基地，经过五十几年的辛勤耕耘，积累并掌握了丰富的工作经验及相关资源。随着影视娱乐及多媒体产业的蓬勃发展，我们已经不能满足于单纯的服务式后期制作，而要利用丰富的资源优势，向多元整合的创作型团队迈进。 声音设计理念是上译厂针对未来声音制作发展趋势提出的一个新的战略方向，其主旨就是利用我们对翻译、导演、配音、录音、混音等一系列声音制作环节的丰富经验，针对客户的需求，尽可能的从整体效果出发而进行的一系列创作、制作的方案优化。这种创作型的整合式服务，可以给需要高品质声音产品的客户带来前所未有的便利性和协调性，并且尤其适合国内市场。针对影视客户，有屡获大奖的顶尖为后盾，用数十年的丰富工作经验，为作品增色添彩。针对客户，在充分了解作品背景和无数次的协调沟通之后，努力用语言为作品塑造一个个鲜活的角色，并在声效及音乐设计上整体把关，用独一无二的服务创造独一无二的作品。针对需要多媒体服务的客户，将针对您的工作平台，对声音产品做出相应的优化，无论是手机还是展馆，还是surroundsound，都将提供最优质的制作，用业内最高标准提供服务。
电影 50余年的制作经验，屡获大奖的顶尖配音团队，国内一流的录音制作设备，无论是还是原创电影都奉上最优质的服务。配音艺术教育 上海电影译制厂有限公司1998年成立了下属的上海译影艺术专修学校，聘请上译厂的老一代艺术家为教师，为喜爱配音艺术的人士提供了一个深造的机会，也给广大配音爱好者一个接触艺术家的机会。2011年，上海译影艺术专修学校正式更名“学院”，以发展培养配音“”、坚实配音人才力量为原则，以独具匠心的培训理念和全新的教学创意模式为培训宗旨。电视剧 几千集的电视剧制作经验，用的标准制作电视剧，顶尖高效的配音制作队伍。电视电影 长期为中影公司电影频道，上影集团提供电视电影译制服务，国内最佳制作团队，成熟高质。广告 每年200条左右的广告声音制作，从配音配乐声效设计和混音的，可制作数字及模拟Beta机声音母带，符合标清及未来的高清制播需求。动漫 和国内主流保持密切联系，极富创造力的配音团队非常适合动漫角色塑造需求，高质量的音效和配乐更为剧情需要加分。游戏 用电影的制作标准制作游戏声音，让您的游戏产品更富有临场感；融入声音设计理念，从整体出发包装游戏声音，突破单项制作局限，让游戏声音的各个环节更具协调性。多媒体 利用国内一流的设备资源，为您提供单声道（mono），双声道立体声（stereo），5.1，7.1等多种声音制作服务，并可进行Dolby，DTS，SDDS等多种格式的编码混录，是您拓展声音产品感染力的不二选择。
（现任） 党总支书记： ： 副厂长： ：
导演名单、、苏秀杨、文元时、汉威 、、、、 、、、、 、刘风、、、 曾丹、、、、珠 、、、录音师名单 金文江、李伟修、何祖康、、 、魏鲁建、俞嘉年、、龚政明 、、童乐、、 黄巍、仇锦林、、袁寅达 、配音演员名单 、、、毕克、、 、温健闻、兆奎、于鼎、潘我源 李梓、、、严崇德、 、、、施、融 、、、刘风、 胡平智、、曾丹、、 、黄莺、吴磊、詹佳、翟巍 严丽桢、周帅、王明、扬龙、冠霖、张腾博 张琦、赵文赫、吴迪特约配音演员名单 、、、、朱莎 、李农、、、 、陈述、、、 林彬、、、、 、、、、余冠廷 、贾志超、、、 胡谦、、、、 武向彤、、、、倪康 、、、、 、、、、 、、俞红翻译名单 、朱人骏、、、 、朱微明、易豫、、 、邢菊花、、周芝萍、 范杰、、钱洪、、杨莲娣 、李林珊、陆瑶蓉
特约翻译名单
、刘雪慰、、、许思悦 、边西延、叶人杰、、宋谊 、、计滨、肖晓、武向晖
剪辑师名单
李世佳、、谢玲烨、、 、吴模钧、裔国英、陈小鱼、 、、梁莹、葛昌明
邱岳峰 邱岳峰（0.3），男。1950年3月进入上海电影制片厂组，任配音演员、译制导演。主要配音作品 《》、、、、《》、《》、《》、《卡塔琳的婚姻》、《》、《》、《木屋的村子》、、《》等。 译制导演作品 、《生活的创造》、、、等。代表作品 － 《红菱艳》－ －小偷 《大独裁者》－兴格尔和 －凡尔杜 《》—瑞斯上校 —堂塔医生获奖情况 《追捕》获文化部优秀奖。
（92.12），男。二级导演。1950年9月进入上海电影制片厂翻译片组，任配音演员，译制导演。主要配音作品、《》、、、、、《尼罗河上的惨案》、《政权·真理》、、、等。主要导演作品《追捕》、、《凡尔杜先生》、、、《苦海余生》、、《》、《》、、等。获奖情况《追捕》获文化部优秀译制片奖。《安重根击毙伊腾博文》获文化部优秀译制片奖。《黑郁金香》获广播电影电视部1985年优秀译制片奖。获年优秀译制片奖。
1926年6月出生，女。1950年9月进入翻译片组，任，译制导演。主要配音作品《孤心血泪》、《红与黑》、、、、、、《尼罗河上的惨案》、《彼得大帝》、、等。译制导演作品、、《》、《解放了的土地》、、、等。代表作品《孤星血泪》－沙姆小姐－老板娘《为戴茜小姐开车》－戴茜小姐《华丽的家族》－女管家《警察与小偷》－小偷妻子《尼罗河上的惨案》－太太获奖情况《安重根击毙伊腾博文》获文化部优秀奖《》获文化部优秀译制片奖
（01.2）男。。1950年9月进入上海电影制片厂组，任配音演员，译制导演。主要配音作品、《里约的迷雾》、、《没有陪嫁的新娘》、、、、、、、等。译制导演作品《真假萨卢》、《罗特的女儿》、《》、《报警记》、《》、、、、《片山刑警在海岛》、《男子汉们》、、《情系铁骑》等。获奖情况获文化部优秀奖。《斯巴达克斯》获年优秀译制片奖。获1988年度。《随心所欲》获年优秀译制片奖。
(86.4)，男。1952年7月进入上海电影制片厂翻译片组，任译制导演。主要译制导演作品《》、、《飞向月宫》、《九月英雄》、、、、、、、《狐狸的下场》（动画片）、《林中运动会》（动画片）、《匈牙利革命摇篮》（纪录片）等。
（95.8），女。1950年2月进入翻译片组，任。主要配音作品、《》、、、、等。
（01.3），原名毕德泉，又名德全，中国著名配音表演艺术家和译制导演。1950年3月进入上海电影制片厂组，任配音演员、译制导演。主要配音作品《》《》
（08.5），男。1950年7月进入上海电影译制厂，任配音演员。主要配音作品、《金环饰》、《水晶鞋和玫瑰花》、《追捕》、《蛇》、、、等。代表作品《追捕》－的父亲《蛇》－局长《水晶鞋和玫瑰花》－国王《斯巴达克斯》－元老革拉古《巴黎圣母院》－《金环饰》－石吉获奖情况《追捕》获文化部优秀奖。《斯巴达克斯》获年度优秀译制片奖。《》获文化部优秀译制片奖。
(5.4)，男。1950年8月进入翻译片组，任。主要配音作品、《》、《复仇》、、《追捕》、、、、《孤行血泪》、等。代表作品《虎口脱险》－史丹尼斯.纳伯尔－《》－魔鬼《复仇》－巴特万《悲惨世界》－沙威警长《追捕》－长冈《爱德华大夫》－心理学教授，医生的老师《加里森敢死队》－“黄毛”《老古玩店》－高利贷者奎尔
（－），生前为译制片厂著名，早年在北京、北京法律系求学，1949年入学习，12月入东影组工作，1953年3月入制片厂翻译片组。主要配音作品《》、《》、、、《》、、《》、《》、《》等。
（1.2），男。1950年11月进入上海电影制片厂翻译片组，任配音演员。主要配音作品《索那大》、、《带翼的人》、《大墙后面》、、《》、、《智擒眼镜蛇》、、、《第一提琴手》(动画片)、(动画片)、《摩尔人的遗嘱》（动画片）等。
1925出生，女。1951年2月进入翻译片组，担任。1984年离休。主要配音作品、、、、《广岛之恋》、、、、、、等。代表作品《望乡》－《蝙蝠》－女主人《华丽的家族》－万表妻子获奖情况《安重根击毙伊腾博文》获文化部优秀奖。《》获文化部优秀译制片奖。获文化部1982年优秀译制片奖。
1937.10出生，男。1952年12月进入上海电影制片厂组，任配音演员。1988.9离厂。主要配音作品、《风山疑案》、、、《不平凡的夏天》、《根据法律》、、《科伦上尉》、、《家庭争执》等。
1933年10月出生，男。1952年12月进入上海电影制片厂翻译片组，任配音演员。主要配音作品《山中魔鬼变石头》、《》、、《第六纵队》、《木屋的村子》、《狗熊拨牙》（动画片）等。
（87.12），男。1952年12月进入翻译片组，任。主要配音作品、《我和爷爷》、、《风山疑案》、、、《为了苏维埃政权而斗争》、《一天的起点》、《战火中的少先队》等。
候场大厅 宽阔明亮的候场大厅，可供演员或访客休息交流。一杯咖啡，一缕茶香，既能解除工作的疲劳，也或许能给创作带来新的思路。混合录音棚 电影混录棚（400平方米）及配套录音机房，房。该棚声音特性通过英国DOLBY公司论证，符合其标准。主要用于： 电影立体声SR，SR.D，DTS制式的混合录音制作。 DOLBY-E制式的混合录音制作。 电影.电视声音标准的鉴定。主要设备 ◎美国EUPHONIX-System5制作 ◎美国EUPHONIX-R1，48轨数字硬盘录音机 ◎DigidesignProTools-HD3音频工作站 ◎TascamMMR8数字硬盘录音机 ◎TascamDA98HRHi8磁带录音机 ◎MagnaTechMRmm磁带录音机 ◎T.C.M-6000音频效果处理器 ◎Lexicom960L音频效果处理器 ◎EventideOrivile音频效果处理器 ◎德国KinotonFP30EC-II电影同步放映机 ◎比利时BARCO投影机 ◎DOREMI放映厅 小型电影放映厅，空间舒适宽敞，高品质的放映设备可进行SR，SR.D，DTS立体声及影片放映。电影录音车间 100平米强标准电影语音车间，录制声音清晰自然，空间大，可多人同时录制。 主要设备： ◎YamahaDM2000调音台 ◎DigidesignProTools-HD3音频工作站 ◎T.C.M-6000音频效果处理器 ◎DOREMI数字硬盘录像机 ◎Neumannu89,u87等电视录音车间 大型宽敞的录音控制间便于后期制作，针对电视及多媒体。 主要设备： ◎YamahaDM2000调音台 ◎DigidesignProTools-HD3音频工作站 ◎DOREMI数字硬盘录像机 ◎Neumannu89,u87电容话筒等
1950年 雪中奇羊1951年 生活的光芒蟒魔王作曲家1952年 华沙一条街解放了的土地一寸土不屈的城黎明前的战斗钢铁的城（上、下集）乌克兰诗人生活的创造伟大的公民（上、下集）卡嘉1953年 肖邦的青年时代废品的报复演员的艺术卡塔琳的婚姻坦卡祖国的早晨明日处处欢乐歌舞音乐家艾凯尔钦差大臣1954年 收获偷自行车的人不可战胜的人不可分离的朋友丘克与罗马——不设防的城市曙光照耀着我们一个女人的新生活阿辽沙锻炼性格我们街上的足球队的命运广场奇遇绑架1955年 危险的货物九月英雄麦收时节风雨来为了十四条生命（上、下集）的人们罗米欧与传略夜店（上、下集）1956年 小勇士历险记第六纵队百货商店的秘密人和土地先生传伊凡第四十五号地区做贼心虚生的权利没有留下地址两个探险家旧恨新仇边塞擒谋山城春色我和爷爷生活的一课世界的心希望之路牧女的心愿母亲称心如意1957年 墨西哥人他的真名实姓欢迎你舞台前后春到田间风山疑案攻城计为了而斗争漂亮的朋友仇恨的旋风木屋的村子叛逆如此人生证据十块美金撒谎的鼻子漫长的路保姆（上、下集）命根子法官不同的命运雪橇1958年 道路之歌魔鬼的深渊诗人不平凡的夏天马尔华三合一第四十一家庭争执祝你成功北海运输队战火中的少先队忏悔科伦上尉被遗弃的人王子复仇记一天的起点危险的生活幸福的磨坊痛苦的一页柯儿趣游记两姊妹崩溃的城堡根据法律血的圣诞节骄傲的山谷被侮辱与被迫害的人2×2=51959年 1918年最后的决定战友虎口余生（上、下集）在松林的后面崇高的职责上任前夕（宽银幕）红叶第一提琴手海之歌他们叫他阿米哥我了解他爱国者球狼窟社会中坚昨天白痴（上）第卅九旅阴暗的早晨毁灭的发明鹰星1960年 圣彼得的伞鲨鱼的牙齿婴儿渴三宝磨坊（宽银幕）新婚之夜第一课阴谋和爱情在上福玛·捷耶夫最后一步绿色的土地（宽银幕）伊里斯顿的儿子的酋长黎明大墙后面（宽银幕和普通银幕）生活从此开始风暴带翼的人索那大
1961年 两头牛的故事哈蒂发生活的道路暴风雨的前夕穷街阿苏卡松川事件珍珠广岛之恋盐的奇迹真情实况象你这样的人不屈服的人冰海沉船献给检察官的玫瑰花大生意当我们智擒神童之行1962年 勇士的传说（宽银幕）和小提琴带阁楼的房子老区新貌（宽银幕）红帆（宽银幕）她在黑夜中五天五夜的前程果（宽银幕）革命的故事锁链18号封地仅次于上帝的人妈妈你不要哭阿尔及利亚的姑娘他们也在战斗勇敢的决裂童友偷东西的喜鹊记忆中的街道圣诞节的前夕一年中的九天姑娘们1963年 我的孩子小青鸟皇帝的恩惠刺猬和友谊青年起义者末日的罪行的舰长们红色宣传员黑帆圣母的珍珠瞎子领路人特殊任务记在法国的壁炉旁1964年 搜寻长统靴厚四姐通向舞台的道路蚀合金深夜的脚步偷袭断桥（宽银幕）1965年 沾满泥土的手在上土地保卫者
1971年 脚印战斗的早晨第八个是铜像天亮的时候同志，你的道路1972年 简·爱1973年 绿色的群山烈火行动计划1974年 1975年 战斗的道路1976年 阿里巴巴沉默的人蛇1977年 故乡1978年 橡树，十万火急汽车行动计划尼罗河上的惨案在阴谋者中间追捕扎根大地孤星血泪华丽的家族孩子与小提琴缩小包围圈1979年 看不见的要塞坚强的翅膀光阴讽刺剧发工资的日子一天的之光车队政权·真理巴黎一妇人蝙蝠恶梦1980年 砂器阿拉伯历险记卡桑德拉大桥啊，复仇我的儿子激战的前夕征服黑暗的人走向深渊
1981年 背井离乡父子深情哑女甜蜜的竞赛十四个冬春检察员的起诉沼泽地里的阳光麻1982年 郡委书记女仆异乡泪十六个人火红的第五乐章·望乡篇啊，野麦岭（续集）两个船长人世间重归于好非凡的山的儿子1983年 情暖爱德华大夫弃儿不朽的情侣屠夫面包师的儿子上重逢海峡猎人苦命夫妻国家利益1984年 非法大水觉醒维拉志同道合在行动开往克拉列沃的列车上校胡巴尔艺人之家死亡陷阱科佩尼科上尉兆治的酒馆只要我活着一个酋长的胜利张开幻想的翅膀1985年 的遭遇温柔的怜悯马背上的幽灵我们的肤色难忘的假日冒险的代价误解纯洁好像不认识你海誓山盟1986年 一个哑巴的故事年轻的皇后印度之行一个皇后的关键时刻真假大轮号和水手号罗特的女儿陷阱谋杀翌日报警记婉丽换房单独行动神秘的黄玫瑰珠宝奇案（上、下集）无根的树1987年 海魔里约的迷雾来历不明的日记国王的光荣不朽的人黑狼的嚎叫幻想的日子他是谁黑林中的布谷鸟古宅之谜红色飞行员超人（第二集）片山刑警在海岛没有陪嫁的新娘合法婚姻男子汉们警官的诺言健儿春色舐犊情深1988年 故乡行各得其所的又一夜伤痕累累的勋章美元迷新冒险我的朋友队优骏钓鱼迷巧遇记孤胆警探片山刑警在山城金钱与仇恨昏迷好事不成双痴情鸳鸯1989年 谜中之谜神秘的黄玫瑰项链糊涂警官镜子恐怖笼罩着城市晚餐来的客人水生死之间特警天网恢恢良宵难度风波清白的手电影悲欢曲孤身复仇情海冤魂无冕之王随心所欲内线人物地震侦探的故事有生命力音乐出水芙蓉1990年 较量铁血警探古墓义警神威细雨梦回喜结冤家亲超级舞星忠诚的心梦游外星末日可数牧师的一家疑案片山刑警在酒吧和她的朋友法网砂屋之梦黄金犬欢喜冤家炽热的爱情刑警情仇行动
1991年 歌女坎坷代号X—13雇用警察独臂英杰三剑客（续集）追寻铁证纯属巧合歌星索尔圣诞命运过关斩将情系铁骑好汉还是银白色的奖章泪争雄持枪的女人们上帝的笔误爱情与子弹1992年 独闯虎穴法官与警察珠宝迷踪以死抗争一网打尽风谷少女模特的遭遇讨还血债倩影警匪孤岛奇情风尘玛丽亚·伊莎贝尔绑架1993年 黑色的漩涡俄罗斯漂流梦惊艳奇缘情报官和他的妻子夜叉空屋疑云血染舞鞋情侣风尘天堂血案雄心绝境求生逃脱死亡替身情侣传奇玩命警探弄巧成拙拼命擒贼死里逃生孤胆英豪1994年 奇案误闯谍海嗜金如命死亡客车空中劫难破碎的形象亡魂迷案疯狂的傻瓜1995年 十二世纪来客4000万之谜幽幽恋情真实的谎言天不绝人烈豹降妖爱神历险难断丝丝情女人的呐喊戴罪立功1996年 手足亦无情舞厅王子生死两兄弟诱惑新宿鲨鱼黑暗势力幕后裁决温馨人间情情归巴黎圣诞前夜古画之谜都市外来客我又十八神秘的黄皮鞋女警的追求爱情、背叛和谋杀1997年 别对我说再见，妈妈情有独钟如此荒唐恐怖阴谋山崩地裂毁灭的追求爱的权力插翅难飞无事生非神人海上好事成双美洲豹冰与火（续集）心有灵犀1998年 星际追杀潜在威力女佣斗法官十万火急情真意浓温柔的陷阱倾力出击神秘的背影情书1怒发冲冠1999年 国家的敌人致命保镖心心恋曲再见，美国眨眼奇异的婚姻再续前缘天理难容错误指控冲出牢笼人熊传奇勇敢王子生死搏义胆骑士2000年 霹雳天使1出租司机人猴情必死五疑淘金奇遇
二十一世纪
2001年 12002年 火力目标E·T12003年 霹雳天使2展翅高飞2004年 致命报酬我，机器人2005年 ：侠影之谜——好莱坞年代漫步月球喜从天降2006年 双猫记X战警3背水一战2007年 1哆啦A梦4.0盗走达·芬奇2008年 哆啦A梦：之赎罪11（3D）2009年 狗狗与我的10个约定的（3D）（3D）（3D）（3D）2010年 ：（3D）：以国王的名义（3D）（3D）1（3D）华尔街：金钱永不眠（3D）：（3D）上2011年 （3D）：（3D）哈利·波特与死亡圣器下（3D）亚瑟和他的迷你王国3（3D）：大敌当前单刀直入（3D）2012年 （3D）（3D）雨果（3D）在劫难逃（3D）（3D）——超决战：（3D）上蝙蝠侠：崛起（3D）2013年 （3D）（3D）（3D）（3D）私奔B计划金蝉脱壳（3D）（3D)
参考资料：
词条标签：
合作编辑者：
搜狗百科词条内容由用户共同创建和维护，不代表搜狗百科立场。如果您需要医学、法律、投资理财等专业领域的建议，我们强烈建议您独自对内容的可信性进行评估，并咨询相关专业人士。
点击编辑词条，进入编辑页面}