网二这是什么意思_英雄联盟吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：6,957,523贴子：
网二这是什么意思
不让进就算了，进去不会动，看见对面就平A去了，拦都拦不住
首先，了解一下403错误...
二楼看图。。。
嗨我七妹儿！这些词你都...
这是什么意思？在百度输...
是要收费的意思？还是计...
哀酱先镇⊙﹏⊙
还有麻烦问下这哪个是靠...
听说贴吧大神多，有人知...
先别说什么客服，CEO，...
我就考了230多 谁知道？...
我网4的，三把进不去显示无法连接服务器，三把战绩都没了，可以聊天，就是不能玩，网络10M的，根本没有方法解决，所以来看看有没有人和我一样……
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴Breaking Bad 这个名字是什么意思？
字幕组根据剧情译成《绝命毒师》，可是本人英语太菜，看英文完全不懂什么意思：Breaking （打破）Bad（坏的）？
按投票排序
一直在跟这部美剧，大叔演绎的非常完美，在贴吧看到过这词语的介绍，拿过来你可以参考一下。“Breaking Bad”一词来源于美国南方的一句谚语"Break Bad"，主要用来描述那些误入歧途的人在正与邪之间挣扎的行为及心情。
同学的答案已经说的很清楚了， 同学的答案结合化学知识，以及剧情，也很在理。我这儿再补充一些在 IMDB 上看来关于 Breaking Bad 的 Trivia：Lead actor Bryan Cranston stated in an interview that the term "breaking bad" is a southern colloquialism and it means when someone who has taken a turn off the path of the straight and narrow, when they've gone wrong. And that could be for that day or for a lifetime.主演 Bryan Cranston（在剧中饰演 Walter White）在一次接受采访时说到，「 Breaking Bad 」这个术语源自美国南部的方言，它的意思是：一个人不再恪守原本中规中矩的信条，转而突破底限去做一些坏事。持续时间可能仅仅是一天，或者接下来的一辈子都这样。IMDB 链接：
我觉得可以翻译成“崩坏”
豆瓣上S2的说明已经解释得相当好了：　　溴Br是阻燃剂，钡Ba则主要用于制造焰火。一个是阻燃一个是焰火，Walter的内心也仿佛在这里挣扎。 　　Walter是绝对的好人。他裸体穿围裙戴防毒面罩，目的是不想弄脏了漂亮的衬衫；给大毒贩做三明治小心的切掉面包的边角； 　　自己偷了实验室的仪器却害学校的清洁大叔被怀疑，他心里极度不安。 　　Walter也绝对是个狠角色。用氢氟酸溶掉毒贩子的尸*体，他让拍档去买塑料盆装着尸*体。拿着雷酸汞装作是冰*毒去会毒贩子， 　　一颗小晶体炸得天摇地动，毒贩子弱弱的问，你手上那是什么？他说，简单的化学原理而已。 　　Walter的生命放佛是璀璨的焰火，Breaking是他固有道德的破点，Bad就是他出于对家庭的爱所作的一切为人不齿的毒***品勾当。
我才看剧名的时候也不知道什么意思，但开始看第一集还是第二集的时候里面Walter因为想走入这一行去找Jesse的时候，Jesse就问他了他类似一个Are you gonna break bad……啥类似这个意思的问题，记不清了，但是肯定有break bad。字幕怎么翻译的也记不清了，我觉得意思就是一个正直正经的人突然走向歧途犯罪的意思吧。赞同数第二的那个答案，我觉得那样解释是很好的，但是不知道是片方是真的本有此意还是只是观众自己挖出来想象出来的。补充：怀着求真务实的精神，我又把第一集那部分看了一遍，原文是Jesse这样一段话:Man some straight like you giant stick up his ass,all of a sudden,at age what 60.He's just gonna break bad?搜狐上的字幕翻译是搞破坏，我觉得还是不太准确，不过我也不知道怎么翻才简短又精准，感觉应该来个成语。
翻译为“从恶如崩”更合适~
我看了这么久感觉breaking应该是打破底线的意思，白老师从最初的那个善良懦弱的中学化学老师（给毒贩做三明治）慢慢的蜕变成在几分钟之内遥控杀害十几位在监狱里的证人的那个狠角色（看着杰克女朋友死而无动于衷，毒害那个小男孩，炸死炸鸡叔，枪杀Mike）。白老师在制毒的道路上越走越远，他坏的底线也一点一点被自己打破，被breaking。这里用的还是进行时。所以我觉得breaking bad反映了白老师的蜕变过程。越来越坏。越来越没有底线的坏。
我还是感觉 崩坏 最为贴切
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录/////////这是什么意思?
害羞ヽ(〃〃)
为您推荐：
扫描下载二维码}