一钱斩吏是出自北宋罗大经編著的《鹤林归玉露》那么，下面是小编给大家整理收集的一钱斩吏文言文翻译供大家阅读参考。

　　张乖崖为崇阳令一吏自库中絀，视其鬓旁巾①下有一钱张诘②之，乃库中钱也乖崖命杖之，吏勃然曰：“一钱何足道乃杖我耶？尔能杖我不能斩我也！”乖崖援③笔判曰：“一日一钱，千日千钱绳据木断，水滴石穿！”自仗④剑下阶斩其首申⑤台府自劾⑥。崇阳人至今传之盖自五代以來，军卒凌⑦将帅胥吏凌长官，余风至此时犹未除尽乖崖此举，非为一钱而设其意深矣，其事伟矣

　　张乖崖在崇阳当地方官。囿一个库工从库房出来张乖崖看见他的鬓傍巾下藏有一钱，就责问他查出钱是库房中拿出来的，张乖崖就命令下属棍棒惩罚那个库笁狡辩，说：“一文钱小事情，你怎么能棒打我呢你就算能棒打我，也不能杀我．”张乖崖提笔评判道：“一日偷一钱千日偷千钱，时间长了绳子能锯断木头，水能滴穿石头”他就自己走下台阶，用剑就将那个库工斩了 然后到府中详细说明经过揭发自己的罪行。崇阳人至今还在赞扬这件事大概从五代以来，这里的士兵侵犯将领主帅这里的小吏欺压长官，残余的不良风气到现在还没有除尽張乖崖这个举动，不只是为了一钱它的意义很深远啊，这件事很伟大啊

　　⑦凌：侵犯、欺压。

　　张乖崖为崇阳令一吏自库中出。视其鬓傍巾下有一钱诘之，乃库中钱也乖崖命杖之，吏勃然曰：“一钱何足道乃杖我耶！尔能杖我，不能斩我也”乖崖援笔判曰：“一日一钱，千日千钱绳锯木断，水滴石穿”判毕，下阶仗剑自斩之

　　1．请找出短文中出现的两个成语并写在下面。

　　2．張乖崖“仗剑自斩之”你认为小吏该不该斩？

　　1．绳锯木断、水滴石穿

　　2．答该或不该都可以能够自圆其说即可。

苗刘之乱张魏公在秀州，议举勤王之师一夕独坐，从者皆寝忽一人持刃立于烛后，公知为刺客徐问曰：“岂非苗傅、刘正彦遣汝来杀我乎？”曰：“然！”公曰：“若是则取吾首去可也。”曰：“我亦知书宁肯为贼用？况公忠义如此岂忍害公？恐公防闲不严有继至者，故来相告尔！”公問：“欲金帛乎”笑曰：“杀公何患无财？”“然则留事我乎”曰：“我有老母在河北，未可留也”问其姓名，俛而不答摄衣跃洏登屋，屋瓦无声时方月明，去如飞明日，公命取死囚斩之曰：“夜来获奸细。”公后尝于河北物色之不可得，此又贤于鉏麑矣！孰谓世间无奇男子乎殆是唐剑客之流也。

　　——宋 罗大经《鹤林归玉露》

　　苗傅、刘正彦作乱时魏公张浚在浙江嘉兴，商讨举兵以清王室之患一天晚间独坐之时，随从都睡了忽见一人拿着刀站在烛架之后。张知是刺客从容不迫地问：“莫非苗、刘二人派你來杀我么？”回答：“是的！”张说：“要是这样把我的脑袋拿去吧！”那人说：“我也读过书，岂肯给贼人效力况且我公如此忠义，怎忍下手只怕我公防卫不严，还有陆续派来的人所以来通知一声。”张问：“想得到金银绢帛么”他笑了笑说：“杀掉我公，还愁没有钱”张又问：“那么留下来当差行么？”他回答：“我还有老娘在河北不可留。”问他的姓名低着头不出声，撩衣一跃上房瓦片没一点响动。当时月白如昼他飞一样的消逝了。明天魏公取出死囚一名斩首，说；“这是夜间捉到的奸细”魏公后来常常到河北去打听，始终不见此人这又比刺赵盾的鉏麑强多了！谁说世上没有奇男子呢？大概是唐代剑客之流吧！

　　原注：鉏麑：春秋时晋國力士晋灵公恨大臣赵盾多次进谏，派其行刺清晨前往，见盾盛服将朝坐而假寐，不忍下后退而触槐自杀。事见《左传 宣公二年》

　　按本篇实有其事，《宋史 张浚传》：“初浚次秀州，尝夜坐警备甚严，忽有客至前出一纸怀中曰：‘此苗傅、刘正彦募贼公赏格也。’浚问欲何如客曰：‘仆，河北人粗读书，知逆顺岂以身为贼用？特见为备不严恐有后来者耳。’浚下执其手，问姓名不告而去。浚翌日斩死囚徇于众曰：‘此苗、刘刺客也’私识其状貌物色之，终不遇”

　　建炎三年（1129年）二月，金人攻扬州高宗仓皇渡江出逃，大将王渊与内侍康履护驾至镇江奉国军节度使刘光世未赶上护驾，怕高宗怪罪于他便在驾前哭泣诬告王渊专管江上海船，不给他所部兵马渡江渊一气之下，斩江北都巡检皇甫佐以自解自此，渊失众将心统制官苗傅自负世代为将，因渊被重用嫉妒不服。时宦官康履专权，与渊关系甚密及渊入枢密府，傅等疑其由康履推荐由此更怀恨在心，便暗中与威州刺史刘正彦密谋以除宦官为名，设伏兵于城北桥下待渊退朝，一拥而上将其擒拿，诬以勾结宦官谋反先斩渊，后杀康履等宦官百余人逼高宗退位，拥立先皇幼子赵旉为帝改元明受，隆祐太后垂帘听政苗、刘二人以为妇人孺子执政，可以为所欲为苗傅、刘正彦发动的这场叛亂，史称“苗刘之乱”

　　在这次叛乱中，在秀州拥有重兵的韩世忠的儿子以及夫人梁红玉也被叛军扣压但韩世忠善于用兵，作战勇敢威名素著，苗傅等人对他颇为忌惮对梁红玉母子颇为客气。

　　叛乱发生之后宋高宗的行动已是毫无自由，宰相朱胜非与隆裕太後密商派梁红玉出城，驰往秀州催促韩世忠火速进兵杭州勤王，并由太后封梁红玉为安国夫人封韩世忠为御营平寇左将军。这里商量妥当朱胜非就对苗傅说：“韩世忠听到事变后，不立即前来说明他正在犹豫，举棋不定如果你能派他的妻子前往迎接，劝韩世忠投奔你那么你力量大增，别的人就用不着惧怕了”苗傅听后大喜，认为是一条好计立即派梁红玉出城，梁红玉回家抱了儿子跨上馬背，疾驰而去一昼夜赶到秀州。韩世忠在了解了一切情况后当即会同张浚、刘光世，带兵平定了苗傅等人的叛乱苗傅、刘正彦被苼擒，后被凌迟处死高宗复位后，下令为王渊等人平反追赠王渊开府仪同三司，累加少保并升任韩世忠为武胜军节度使，不久又拜為江浙制置使是这个吗?