you raise up荷兰高清完整版视频_you raise me up 舒马赫超清版_you raise me up 舒马赫高清完整版在线观看
今日热门：
you raise me up 舒马赫 you raise up荷兰高清完整版视频_you raise me up 舒马赫超清版_you raise me up 舒马赫高清完整版在线观看
相关视频：
猜你喜欢：
01-12最新录入：you raise me up 荷兰
【果果】钟辰乐--YOU RAISE ME UP
三大超级小正太柳博李泽维钟辰乐合唱《You raise me up》
在2013星光璀璨新春国际儿童音乐会上，中国童声中的三位佼佼者，三位超级小正太李泽维，钟辰乐，柳博合唱了《You raise me up》，从组合形式到演出效果都是整场晚会达到高潮。
泰妍 jessica 赵权 金钟国 - You Raise Me Up 海地地震
泰妍 jessica 赵权 金钟国 You Raise Me Up 海地地震 郑容和
you raise me up 荷兰_you raise me up女版_you raise me up 下载
you raise me up 荷兰相关推荐
更多“you raise me up 荷兰”搜索结果
天籁之音，爱尔兰美声组合Celtic Woman勾勒《You Raise Me Up》
You Raise Me Up》是神秘园创作的，迄今为止已被全球超过100位艺人翻唱过。由爱尔兰美声组合Celtic Woman（凯尔特女人）演唱的版本，是世界上公认的最好演唱的十个版本之一。该组合闻名的天籁歌喉将歌曲最动人的旋律尽数勾勒出来，无论是动听程度还是感人程度都值得每一个心中有爱的人去仔细聆听。
第16届上海国际电影节 雪兰 韩蓬《You Raise Me Up》113
6月23日，为期近十天的第16届上海国际电影节落下帷幕，金爵奖颁奖典礼也于当晚举行，各个奖项逐一揭晓。这场集结世界各地电影人的盛会当晚在雪兰与韩蓬《You Raise Me Up》的歌声中圆满落幕。
其实你不懂他的心
You Raise Me Up
by Connie Talbot
When I am down and, oh my soul, so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit a while with me.
You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up... To more than I can be.
You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up... To more than I can be.
You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up... To more than I can be.
You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up... To more than I can be.
You raise me up... To more than I can be.
[拍客]末日咆哮 永不沉没You Raise Me Up翻唱
You Raise Me Up
You Raise Me Up 现场版
westlife十周年—You raise me up
动漫版《罗密欧与朱丽叶》主题曲《You Raise Me Up》（日语版）
动画剧情中规中矩，但主题曲绝对是经典，日语版是抄袭英语班的。对这首歌有爱的朋友，建议去听听英文版原唱。
巡演新歌《you raise me up》，苏巡花来了
神秘园与westlife合作演绎《you raise me up》高清
神秘园与westlife合作演绎《you raise me up》
高清720P版本，很难找哦，只可惜了，这个即便是神秘园原创的，被别人改版之后缺少那个大气庄严肃穆的高潮部分，神秘园也不得不随着西城男孩的版本演奏了.
【了解更多关于本歌曲的介绍】;Secret Garden 神秘园，是一支著名的新世纪音乐风格的乐队。由两位才华出众的音乐家组成：Rolf Lovland （罗尔夫. 劳弗兰）和Fionnuala Sherry （菲奥诺拉.莎莉）。乐队成立于1994年，其音乐溶合了爱尔兰空灵飘渺的乐风以及挪威民族音乐及古典音乐，乐曲恬静深远，自然流畅，使人不知不觉便已溶入其中。
【中英字幕】超好听！天籁童音 Sabrina - You Raise Me Up [纯冲字幕组]
纯冲官方论坛（提供720\1080P下载）：
翻 译：纯 冲
原创翻译，转载请注明出处！
纯 冲：【QQ:
新浪微博：/522211bb】
纯冲字幕组微博：
/522211bb〖新浪微博〗
/Q〖腾讯微博〗
http://.〖QQ空间〗
/〖人人网空间〗
/〖网易微博〗
/people//〖豆瓣〗
K-POP Star.120422.朴智敏-You Raise Me Up
0926华晨宇边洗漱边练习【You Raise Me Up 】 标清
稍后补充视频简介
为雅安祈福！苏州高一女生翻唱西域男孩歌曲you raise me up
苏州中学高一女生第一次录制西域男孩英文歌曲 you raise me up 。
you raise me up
you raise me up
Martin Hurkens 《你鼓舞了我》（You Raise Me Up）
Martin Hurkens 《你鼓舞了我》（You Raise Me Up）
You Raise Me Up 盖世英雄演唱会现场版
You Raise Me Up 现场版
【爱舞者街舞】世界bboy街舞大赛 二对二 breaking斗舞官方视频版 荷兰站
【爱街舞就来】
更多精彩街舞视频尽在【爱舞者街舞】
059--世界bboy街舞大赛 二对二 breaking斗舞官方视频版 荷兰站
【偶】荷兰美声歌特金属乐队Within Temptation新单，Faster [MV]
[中英对照]西城男孩经典翻唱歌曲 You Raise Me Up （你高举起我）
关于翻译：
没错，这首歌的歌词是我自己翻译的，不是很自豪的说。首先我要感谢大家给我提出的意见或质疑。对于我个人的翻译引起大家的不满或反感，在此我表示歉意。最初听到这首歌是早在2003。那时在电视上听到Josh Groban演唱这首歌。虽然只听过一次，但是印象却非常深刻。翻译这首歌也是因为Josh Groban。第一次听到Westlife版本是在大学食堂。不是说Westlife版本的不好，而是Josh Groban的古典版本更打动人。早就知道多人看的是Westlife的版本，只是没想过观看人数会这么多，还引发了那么多争议。现在就让我来说明一下我的见解。对于歌词翻译，我一直遵循着一个原则，那就是尽量保持歌词的本意。我不是专业做翻译的，我的语言也是很平淡的，无法让简单的英文语句变得华丽。往往都是过于执着，很多时候中英文语序有所不同，但我做中英对照字幕时为了一一对照，并没有调整语序。这也就是我为什么不用最通用的翻译“你鼓舞了我”。自己翻译，总想做得与众不同。不然也没必要翻译，网上不乏现成的翻译。虽然自己能力有限，但还是乐于尝试。
首先我来总结大家的意见。有人认为you raise me up 应该翻译成“你养育我长大”或“你养育了我”。对此，我私自认为这是不正确的。raise ** up 确实是有养育的意思，但放在歌词中，既然已经长大了，用一般现在时有点说不通。姑且把语法放在一般，毕竟很多英文歌曲的语法或表达都不是那么严谨的。我也不认为这首歌是关于父母对子女的爱的。这首歌确实是关于“受到鼓舞”的，这个“你”可以是指一个人，但也有可能是指上帝或其他。当情绪低落时，一个人的到来就足以找回信念与力量。所以这首歌应该是关于爱或更高尚的情感。
而翻译成“你唤醒了我”就更加不可能。raise up没有这意思。唤醒应该是 arouse。
我选择了“高举”是出于以下的考虑。在英文中，down 和 high除了表示位置的高低外，还常常用来表示心情的。down就是有点闷闷不乐，心情低落；high就是心情亢奋。一个人的心情受到鼓舞从down 到 high的转变，在英语中固然是用raise来表达。和raise相对的是fall，也就是自身的沉沦，自暴自弃。在Russell Watson的那首Always There中就有一句"And you raise me when I fall"。raise跟fall都是双关的。虽然词义本很跟情感没什么关系，但是在这里就是指情感的变动。最后翻译时我选了“高举”而没有选“鼓舞”。因为you raise me up这句贯穿整首歌。从when I am down【当我心情低落】 开始，到to stand on mountains【站立于山峰】，到to walk on stormy seas【在暴风雨中的海洋行走】，到 I'm on your shoulders【在你肩膀上，并非“依偎”，不然就用“my head on your shoulders】to more than I can be【到我不可到达之处，这句也只有“高举”能解释】。
至于能不能被“举起”不是问题。当你与“那人”相伴，在无言中就能得到支持与力量，不难发现自己“彷如置身天堂”。
虽然大家都可以自圆其说。我也没必要再多说什么。对于我当初的选择，至今我还是觉得没什么不妥。大家固然持有不同意见。歌曲本身在不同人看来就有不同含义，何况这首歌所表达的感情思想那么含糊。
[中英对照]西城男孩翻唱经典爱尔兰民谣 Westlife - You Raise Me Up （你高举起我）
以下是来自网上的介绍：
这首歌的曲作者是Secret Garden（神秘园）的Rolf Lovland, 词作者是Brendan Graham。这首歌至今被用不同语言翻唱了125次。这首歌的爱尔兰曲风和一首叫做"Danny Boy"的歌很相似，词作者是Frederick Weatherly, 歌词完成于1910年，而曲子是来自一首叫做"Silent Story"的器乐作品。（估计这就是作者有争论的原因）。这首歌曲于1913最终完成，并在1915年首次被录制成唱片。
再说现在，话说Rolf Lovland在读过Brendan Graham的一本名为“The Whitest Flower”的小说后，决定让他为这首you raise me up填词。最后这首歌于2001年收录于Secret Garden的专辑“Once in a Red Moon”中。歌曲是由一位爱尔兰歌手Brian Kennedy演唱的！这首歌被人们知晓是因为它成为了事件的纪念歌曲之一……
随后，这首歌被Daniel O'Donnell于2003翻唱，并在英国一炮打响
美丽人声掀起全美跨界风暴 You Raise Me Up
When I am down 当我失意低落之时
and, oh my soul, 我的精神，是那么疲倦不堪
When troubles come 当烦恼困难袭来之际
我的内心，是那么负担沉重
Then, I am still 然后，我默默的伫立
and wait here in the silence, 静静的等待
Until you come 直到你的来临
and sit awhile with me. 片刻地和我在一起
You raise me up, 你激励了我
so I ca 故我能立足于群山之巅
You raise me up, 你鼓舞了我
to 故我能行进于暴风雨的洋面
I am strong, 在你坚实的臂膀上
我变得坚韧强壮
You raise me up: 你的鼓励
To more than I can be. 使我超越了自我
You raise me up, 你激励了我
so I ca 故我能立足于群山之巅
You raise me up, 你鼓舞了我
to 故我能行进于暴风雨的洋面
I am strong, 在你坚实的臂膀上
我变得坚韧强壮
You raise me up: 你的鼓励
To more than I can be. 使我超越了自我
When I am down 当我失意低落之时
and, oh my soul, 我的精神，是那么疲倦不堪
When troubles come 当烦恼困难袭来之际
我的内心，是那么负担沉重
Then, I am still 然而，我默默的伫立
and wait here in the silence, 静静的等待
Until you come 直到你的来临
and sit awhile with me. 片刻地和我在一起
You raise me up, 你激励了我
so I ca 故我能立足于群山之巅
You raise me up, 你鼓舞了我
to 故我能行进于暴风雨的洋面
I am strong, 在你坚实的臂膀上
我变得坚韧强壮
You raise me up: 你的鼓励
To more than I can be. 使我超越了自我
You raise me up, 你激励了我
so I ca 故我能立足于群山之巅
You raise me up, 你鼓舞了我
to 故我能行进于暴风雨的洋面
I am strong, 在你坚实的臂膀上
我变得坚韧强壮
You raise me up: 你的鼓励
To more than I can be. 使我超越了自我
------------------------------------------------
＊大河之舞音乐总监全新打造 美国告示牌世界音乐榜40周的冠军传奇
＊大河之舞的壮阔震撼，莎拉布莱曼的氛围奇幻，夏绿蒂的诚挚自然，恩雅的迷蒙浪漫
＊“来自爱尔兰的超级音乐新势力！”- Irish Echo (爱尔兰回声报)
＊“Celtic Woman(美丽人声)震撼全美国！”、“一个由PBS特辑掀起的风暴，产生了冠军专辑及纵横全美的超级巡演！”- Boston Globe (波士顿环球报)
＊“经过完整训练及精细安排的气势演出。看那美妙歌声自然闪耀，仿佛是场从天而降的视听盛宴。”- Cleveland Plain Dealer (克利夫兰老实人报)
今年在全美再度兴起的跨界风潮，便是由“美丽人声(Celtic Woman)”所引领！初试啼声的同名电视特辑于2005年3月首播，随后便在北美超过200个的PBS系统频道放送，造成了空前的回响，不但协助募得了超过百万美元的捐款，更促成了团体的全美巡演行程，
[宁博] 中文字幕 Josh Groban 百听不厌的超经典单曲 You Raise Me Up
中文字幕 Josh Groban 百听不厌的超经典单曲 You Raise Me Up
Westlife With 王力宏 You raise me up
Westlife&王力宏 You raise me up
动物管理员闯南亚
The Voice荷兰之秒杀评委席【Ben Saunders -- Use Somebody】
/lildamnwei
1秒钟 瞬间三席转身...
I do not own the copyright of this video.
the video is for entertainment purpose only.
西城男孩解散纪念视频，7分钟，14年，万人合唱《You Raise me up》唱哭了多少人。
西城男孩解散纪念视频，7分钟，14年，万人合唱《You Raise me up》唱哭了多少人。
白举纲《You raise me up》全国总决赛9进8
支持Donald Braswell 感人的You raise me up
这才是生活的态度。一个四十多岁，有三个女儿，还遭遇了那样的惨剧，还能回到这个舞台上！真让人震惊，我不知道后面他是否有更好的表现，但是他已经战胜了命运。我很佩服他，我知道，换做是我，根本做不到。
You Raise Me Up
You Raise Me Up
【中英字幕】Westlife - You Raise Me Up [纯冲字幕组
翻 译：纯 冲
纯 冲：【QQ:
新浪微博：.cn/522211bb】
纯冲字幕组微博：
/〖网易微博〗
.cn/522211bb〖新浪微博〗
/at?ptlang=2052〖腾讯微博〗
/profile.do?id=〖人人网空间〗
本字幕组主打以下专辑,欢迎欣赏与订阅
01.RNB蓝调精选专辑
/playlist_show/id_4699423.html
02.经曲怀旧MV精选专辑
/playlist_show/id_4750560.html
03.欧美说唱精选专辑
/playlist_show/id_4518953.html
按歌手分类：
01.Eminem阿姆 全集:
/playlist_show/id_4561016.html
02.Linkin Park 林肯公园 精选:
/playlist_show/id_5389592.html
03.Lil Wayne 精选
/playlist_show/id_5724412.html
04.Ke$ha 钱妞精选
/playlist_show/id_5301244.html
05.Rihanna 雷哈娜 精选
/playlist_show/id_5363440.html
06.Justin bieber精选
/playlist_show/id_5092024.html
07.Katy perry精选
/playlist_show/id_5421392.html
08.Britney Spears 布兰妮全集
/playlist_show/id_4332655.html
09.Blue全集
/playlist_show/id_4311985.html
10.Christina Aguilera 克里斯蒂娜·阿奎莱拉精选
/playlist_show/id_4492412.html
11.Ne-yo 尼欧 精选
/playlist_show/id_5092013.html
12.Taio Cruz 精选
/playlist_show/id_5421392.html
13.Katy perry精选
/playlist_show/id_5421392.html
14.阿肯Akon精选
/playlist_show/id_4873550.html
15.Dev 精选
/playlist_show/id_5724419.html
16.Iyaz精选
/playlist_show/id_5275164.html
17.Usher 亚瑟精选
/playlist_show/id_6013099.html
18.Selena Gomez 精选
/playlist_show/id_5173470.html
19.Ashley Tisdale精选
/playlist_show/id_4873716.html
20.Lady Gaga精选
/playlist_show/id_5412493.html
21.艾薇儿Avril lavigne全集
/playlist_show/id_4621276.html
王力宏与西城男孩飙歌《YOU RAISE ME UP》
在《盖世英雄》演唱会上，力宏邀请了世界知名组合——Westlife西城男孩为嘉宾，并合唱《YOU RAISE ME UP》，完美至极，如果你是力宏或西城男孩的歌迷，那来看看吧！
You Raise Me Up（中英字幕）——westlife
西城男孩，也是一经典啊
真正原版You raise me up - 神秘园 Secret Garden
这是神秘园乐团（Secret Garden）于2001年第一次公开演出的You raise me up,由Rolf Lovland作曲并钢琴演奏， Fionnuala Sherry小提琴演奏，Brian Kennedy演唱。该歌曲收录于专辑《Once in a red moon》
西城男孩和Josh Groban都是翻唱于神秘园的版本。
you raise me up 荷兰最新添加
you raise me up 荷兰相关推荐您的位置： &
荷兰船用设备商协会（HME）成员公司介绍：BEELE Engineering BV
摘　要：BEELE Engineering在为管道和电缆开发以生产防火、气体、防尘、防烟和水密线管的领域已有30多年历史了。产品范围包用于多电缆和（偏心）管道的CE认可的RISE系统。对于电缆密线管，BEELE Engineering有RISWAT系统。在防火产品中，还有CE认可的用于管道穿孔密封的防火、防气体和水密的CSD塞子。
优质期刊推荐you raise me up 荷兰好声音2010
三大超级小正太柳博李泽维钟辰乐合唱《You raise me up》
在2013星光璀璨新春国际儿童音乐会上，中国童声中的三位佼佼者，三位超级小正太李泽维，钟辰乐，柳博合唱了《You raise me up》，从组合形式到演出效果都是整场晚会达到高潮。
游鸿明、王雯、漆亚灵《隐形的翅膀》《You raise me up》120406 天声一队
荷兰海军超帅气近海巡逻舰
荷兰皇家海军的“荷兰级”近海巡逻舰，真帅。。
you raise me up 荷兰好声音2010 you raise me up 下载 you raise me up歌词
you raise me up 荷兰好声音2010相关推荐
更多“you raise me up 荷兰好声音2010”搜索结果
【偶】荷兰美声歌特金属乐队Within Temptation新单，Faster [MV]
两分钟看世界之荷兰 The World In 2 Minutes Netherlands
两分钟看世界之荷兰 The World In 2 Minutes Netherlands
最美的声音- You Raise Me Up
2010年荷兰好声音冠军_标清
免费分享财富、健康、美丽、创业、教育、人际关系等信息，为你解决一辈子的相关问题！欢迎需要解决以上问题的朋友们或想创业的朋友踊跃关注此微信公众平台！请用手机“微信扫一扫”头像二维码，谢谢您的支持！
微信：yaoyunrn
【爱舞者街舞】世界bboy街舞大赛 二对二 breaking斗舞官方视频版 荷兰站
【爱街舞就来】
更多精彩街舞视频尽在【爱舞者街舞】
059--世界bboy街舞大赛 二对二 breaking斗舞官方视频版 荷兰站
K-POP Star.120422.朴智敏-You Raise Me Up
神秘园与westlife合作演绎《you raise me up》高清
神秘园与westlife合作演绎《you raise me up》
高清720P版本，很难找哦，只可惜了，这个即便是神秘园原创的，被别人改版之后缺少那个大气庄严肃穆的高潮部分，神秘园也不得不随着西城男孩的版本演奏了
You Raise Me Up 现场版
【中英字幕】Westlife - You Raise Me Up [纯冲字幕组
翻 译：纯 冲
纯 冲：【QQ:
新浪微博：.cn/522211bb】
纯冲字幕组微博：
/〖网易微博〗
.cn/522211bb〖新浪微博〗
/at?ptlang=2052〖腾讯微博〗
/profile.do?id=〖人人网空间〗
本字幕组主打以下专辑,欢迎欣赏与订阅
01.RNB蓝调精选专辑
/playlist_show/id_4699423.html
02.经曲怀旧MV精选专辑
/playlist_show/id_4750560.html
03.欧美说唱精选专辑
/playlist_show/id_4518953.html
按歌手分类：
01.Eminem阿姆 全集:
/playlist_show/id_4561016.html
02.Linkin Park 林肯公园 精选:
/playlist_show/id_5389592.html
03.Lil Wayne 精选
/playlist_show/id_5724412.html
04.Ke$ha 钱妞精选
/playlist_show/id_5301244.html
05.Rihanna 雷哈娜 精选
/playlist_show/id_5363440.html
06.Justin bieber精选
/playlist_show/id_5092024.html
07.Katy perry精选
/playlist_show/id_5421392.html
08.Britney Spears 布兰妮全集
/playlist_show/id_4332655.html
09.Blue全集
/playlist_show/id_4311985.html
10.Christina Aguilera 克里斯蒂娜·阿奎莱拉精选
/playlist_show/id_4492412.html
11.Ne-yo 尼欧 精选
/playlist_show/id_5092013.html
12.Taio Cruz 精选
/playlist_show/id_5421392.html
13.Katy perry精选
/playlist_show/id_5421392.html
14.阿肯Akon精选
/playlist_show/id_4873550.html
15.Dev 精选
/playlist_show/id_5724419.html
16.Iyaz精选
/playlist_show/id_5275164.html
17.Usher 亚瑟精选
/playlist_show/id_6013099.html
18.Selena Gomez 精选
/playlist_show/id_5173470.html
19.Ashley Tisdale精选
/playlist_show/id_4873716.html
20.Lady Gaga精选
/playlist_show/id_5412493.html
21.艾薇儿Avril lavigne全集
/playlist_show/id_4621276.html
中国好声音 赵晗 《You Raise Me Up 》
《You Raise Me Up 》
献给我的“晗流”
永远爱你们！！
【Edwin】荷兰之声冠军Ben Saunders做客罗马尼亚之声演唱Use Somebody现场
欢迎大家订阅我的优酷空间！谢谢你们！
这里只有欧美音乐！希望能带给你快乐！
新浪微博：Edwin欧美音乐疯
期待你的关注
地址:/edwinhou
如果有喜欢的音乐视频请扩散到人人网，微博，贴吧，论坛。
【猴姆独家】荷兰13岁少年Ayoub深情献唱Jar Of Hearts轰动网络！
【猴姆独家】荷兰13岁少年Ayoub深情献唱Christina Perri经典热单Jar Of Hearts轰动网络！
westlife十周年—You raise me up
[中英对照]西城男孩经典翻唱歌曲 You Raise Me Up （你高举起我）
关于翻译：
没错，这首歌的歌词是我自己翻译的，不是很自豪的说。首先我要感谢大家给我提出的意见或质疑。对于我个人的翻译引起大家的不满或反感，在此我表示歉意。最初听到这首歌是早在2003。那时在电视上听到Josh Groban演唱这首歌。虽然只听过一次，但是印象却非常深刻。翻译这首歌也是因为Josh Groban。第一次听到Westlife版本是在大学食堂。不是说Westlife版本的不好，而是Josh Groban的古典版本更打动人。早就知道多人看的是Westlife的版本，只是没想过观看人数会这么多，还引发了那么多争议。现在就让我来说明一下我的见解。对于歌词翻译，我一直遵循着一个原则，那就是尽量保持歌词的本意。我不是专业做翻译的，我的语言也是很平淡的，无法让简单的英文语句变得华丽。往往都是过于执着，很多时候中英文语序有所不同，但我做中英对照字幕时为了一一对照，并没有调整语序。这也就是我为什么不用最通用的翻译“你鼓舞了我”。自己翻译，总想做得与众不同。不然也没必要翻译，网上不乏现成的翻译。虽然自己能力有限，但还是乐于尝试。
首先我来总结大家的意见。有人认为you raise me up 应该翻译成“你养育我长大”或“你养育了我”。对此，我私自认为这是不正确的。raise ** up 确实是有养育的意思，但放在歌词中，既然已经长大了，用一般现在时有点说不通。姑且把语法放在一般，毕竟很多英文歌曲的语法或表达都不是那么严谨的。我也不认为这首歌是关于父母对子女的爱的。这首歌确实是关于“受到鼓舞”的，这个“你”可以是指一个人，但也有可能是指上帝或其他。当情绪低落时，一个人的到来就足以找回信念与力量。所以这首歌应该是关于爱或更高尚的情感。
而翻译成“你唤醒了我”就更加不可能。raise up没有这意思。唤醒应该是 arouse。
我选择了“高举”是出于以下的考虑。在英文中，down 和 high除了表示位置的高低外，还常常用来表示心情的。down就是有点闷闷不乐，心情低落；high就是心情亢奋。一个人的心情受到鼓舞从down 到 high的转变，在英语中固然是用raise来表达。和raise相对的是fall，也就是自身的沉沦，自暴自弃。在Russell Watson的那首Always There中就有一句"And you raise me when I fall"。raise跟fall都是双关的。虽然词义本很跟情感没什么关系，但是在这里就是指情感的变动。最后翻译时我选了“高举”而没有选“鼓舞”。因为you raise me up这句贯穿整首歌。从when I am down【当我心情低落】 开始，到to stand on mountains【站立于山峰】，到to walk on stormy seas【在暴风雨中的海洋行走】，到 I'm on your shoulders【在你肩膀上，并非“依偎”，不然就用“my head on your shoulders】to more than I can be【到我不可到达之处，这句也只有“高举”能解释】。
至于能不能被“举起”不是问题。当你与“那人”相伴，在无言中就能得到支持与力量，不难发现自己“彷如置身天堂”。
虽然大家都可以自圆其说。我也没必要再多说什么。对于我当初的选择，至今我还是觉得没什么不妥。大家固然持有不同意见。歌曲本身在不同人看来就有不同含义，何况这首歌所表达的感情思想那么含糊。
[中英对照]西城男孩翻唱经典爱尔兰民谣 Westlife - You Raise Me Up （你高举起我）
以下是来自网上的介绍：
这首歌的曲作者是Secret Garden（神秘园）的Rolf Lovland, 词作者是Brendan Graham。这首歌至今被用不同语言翻唱了125次。这首歌的爱尔兰曲风和一首叫做"Danny Boy"的歌很相似，词作者是Frederick Weatherly, 歌词完成于1910年，而曲子是来自一首叫做"Silent Story"的器乐作品。（估计这就是作者有争论的原因）。这首歌曲于1913最终完成，并在1915年首次被录制成唱片。
再说现在，话说Rolf Lovland在读过Brendan Graham的一本名为“The Whitest Flower”的小说后，决定让他为这首you raise me up填词。最后这首歌于2001年收录于Secret Garden的专辑“Once in a Red Moon”中。歌曲是由一位爱尔兰歌手Brian Kennedy演唱的！这首歌被人们知晓是因为它成为了事件的纪念歌曲之一……
随后，这首歌被Daniel O'Donnell于2003翻唱，并在英国一炮打响
You Raise Me Up 现场版
白举纲《You raise me up》全国总决赛9进8
西城男孩解散纪念视频，7分钟，14年，万人合唱《You Raise me up》唱哭了多少人。
西城男孩解散纪念视频，7分钟，14年，万人合唱《You Raise me up》唱哭了多少人。
(6) 双方缠斗难解难分平局进加时-荷兰VS西班牙
{闻斯行诸}荷兰流行巨星冠军Wesley温情翻唱经典单曲You raise me up
歌名：Wesley-You raise me
介绍： Wesley,全名Wesley Klein,日出生于荷兰的莱德多普，荷兰流行巨星选秀2009年的冠军。
Wesley是音乐才能是在酒吧驻唱其间被星探发现。在2007年他录制了自己的第一首单曲Adios My Love（别了，我的爱），一年后又灌录了第二首Feast of Love（爱情盛宴）。之后他又在自己家乡举办的音乐比赛上一鸣惊人。2009年Wesley Klein参加了荷兰POPSTARS选秀，并一举拿下冠军。推出首支单曲，You Raise Me Up.于同年随后他随即发行了自己的第一张专辑《Vandaag En Morgen》（今朝和明日）。
另外，他已经是有一个女儿的爸爸级人物。
No copyright,Just for share.
资源均从网上收集，仅供试听使用。如果喜欢本音乐，请购买正版。版权归唱片公司所有。
Resources are all collected from the Internet. Please only use for the audition. If you enjoy those resources，please purchase the copys in a legal way.All copyrights belong to record company
百度泛欧西音乐贴吧：/f?kw=%B7%BA%C5%B7%CE%F7%D2%F4%C0%D6
.cn/truemanworldmusic
——闻斯行诸
Martin Hurkens 《你鼓舞了我》（You Raise Me Up）
Martin Hurkens winnar van Holland's Got talent 2010
"Una furtiva lacrima"
Westlife With 王力宏 You raise me up
Westlife&王力宏 You raise me up
俄特种兵 VS 荷兰毁灭者.＜看完合宜请顶下＞
俄特种兵 VS 荷兰毁灭者.
真正原版You raise me up - 神秘园 Secret Garden
这是神秘园乐团（Secret Garden）于2001年第一次公开演出的You raise me up,由Rolf Lovland作曲并钢琴演奏， Fionnuala Sherry小提琴演奏，Brian Kennedy演唱。该歌曲收录于专辑《Once in a red moon》
西城男孩和Josh Groban都是翻唱于神秘园的版本。
You Raise Me Up 盖世英雄演唱会现场版
动物管理员闯南亚
You Raise Me Up
(5) 比利亚罗本相继浪费必进良机-荷兰VS西班牙
支持Donald Braswell 感人的You raise me up
这才是生活的态度。一个四十多岁，有三个女儿，还遭遇了那样的惨剧，还能回到这个舞台上！真让人震惊，我不知道后面他是否有更好的表现，但是他已经战胜了命运。我很佩服他，我知道，换做是我，根本做不到。
You Raise Me Up（中英字幕）——westlife
西城男孩，也是一经典啊
荷兰达人秀 9岁小女孩震惊全球
泰妍 jessica 赵权 金钟国 - You Raise Me Up 海地地震
泰妍 jessica 赵权 金钟国 You Raise Me Up 海地地震 郑容和
王力宏与西城男孩飙歌《YOU RAISE ME UP》
在《盖世英雄》演唱会上，力宏邀请了世界知名组合——Westlife西城男孩为嘉宾，并合唱《YOU RAISE ME UP》，完美至极，如果你是力宏或西城男孩的歌迷，那来看看吧！
you raise me up 荷兰好声音2010最新添加
you raise me up 荷兰好声音2010相关推荐}