麻烦大家帮我翻译个英语句子_百度知道
麻烦大家帮我翻译个英语句子
I wonder if you have seen Michael Phelps? He grew up less than 1 hour away from me.
一个美国人给我信中的以句话，我是在不明白什么意思。。单词都认识，可是。。后面那句怎么也读不通啊。。。
麻烦大家别一字一字的翻译。。那不通顺。。。他到...
我想知道你认不认识费尔普斯（北京奥运会一人拿8金那主） 他长大的地方离我家只有不到一个小时的距离（开车？走路？他没说清楚）。看了其它回答我真是无语了。。。
采纳率：28%
我相信 asskisser 的 意思 对的完整 的 一句 是where he grew up is less than 1 hour away from where I am老外 也 常常 偷功减料 的
直译我想要知道你是否知道Michael Phelps他距离我少成熟一小时言下之意就是他比这个叫Michael Phelps多着那么一点成熟和幽默我想他应该就是这个意思或者其实他根本就没有什么意思，就只是想单纯告诉你他大着这个叫Michael Phelps的一小时。你不把一段话告诉我，我也只能这么翻译了
严重同意asskisser的答案。至于这个人我不用多说了，奥运游泳，美国人。第二句就有点炫耀的感觉，因为这个奥运健儿Michael Phelps离这写信的人，住得还近，只有一个小时而已。具体我也并不知道多远。
按照1楼的翻译。感觉像是比某人更成熟。 他比我更成熟（他成长的步伐至少比我快了一小时） 个人理解，完全业余。。二楼的也对呃。。。
我想知道你是否见过迈克尔菲尔普斯？他在离我一个小时远的地方长大。
其他6条回答
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
英语句子的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。麻烦大家帮我翻译下这两段英语..谢谢!_百度知道
麻烦大家帮我翻译下这两段英语..谢谢!
No Subject
Hey hey how are you?My name is perry and i..m 19. Saw your foto didn..t know you that you work already What kind of Work do you do,i mean over 35.000 Anyway just wanted to say hi and you are also very goodlooking girl To bad th...
主题嗨？我年薪超过3万5千英镑（这句有点没看懂？我叫配瑞。你住在哪个城市？北京，否则我们将会成为好朋友的。好吧，原句不通，所以我猜测是这样的吧）。不过怎样？好吧，^_^我正在学中文。你叫什么名字，我只想对你问一声好。你是个长得很不错的女孩。再见无主题嗨，什么事情。你没有住在德国真是太遗憾了，希望你早点回信这样我们就可以成为朋友了？我叫配瑞，今年十九岁。我看到了你的照片了，不知道你居然已经工作了。你做什么类型的工作啊，你好吗？我听说北京是一个非常大的城市，有很多好东西看。我只见过北京的照片但似乎真的是一个好地方
采纳率：42%
下面的家伙翻译太快了！不翻了，翻不过她
喂，你好吗？我叫皮瑞，19岁。看过了你的照片后我不知道你是否已经工作，你从事的工作又是什么呢？我的意思是薪水超过35，000欧元的。我其实只是想和你打个招呼，你是个漂亮的女孩。可惜的是你不住在德国。我们可以保持联系，希望你能给我回信，希望我们能成为好朋友。怎么了？我正在学习中文，你叫什么名字？我叫皮瑞。你住在北京吗？我听说北京非常大而且有许多好东西值得一看，我却只看过照片，但那真的是个好地方。你假期打算做什么呢？
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。请大家帮我翻译成英文： 在剩下的日子里，你要好好的 （不要翻译器，最好深情_百度知道
请大家帮我翻译成英文： 在剩下的日子里，你要好好的 （不要翻译器，最好深情
请大家帮我翻译成英文：
在剩下的日子里，你要好好的
（不要翻译器，最好深情一点
我有更好的答案
In the remaining days，I hope you to be good.和你的中文翻译有点不同，我的中文翻译大概是这样的‘在剩下的日子里，我希望你要好好的。’ （这是我自己翻译的哦
(*^__^*) 嘻嘻……）
In the following day, you should be fine.
you will be fine in zhe last time.求采纳
The rest of the day, you have to carry.
其他1条回答
为您推荐：
其他类似问题
翻译器的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。麻烦帮我翻译下这句话，翻译成日语和英语，这句话死神动漫里有，可是我听不懂。麻烦英语和日语都懂的人帮我回答下，谢谢！
退却只会衰老，胆小比招徕死亡。（这句话好经典啊，呵呵！）
リトリート、おずおずと高齢化される死を誘致することに！
ご自分の努力に頼りながら、人の助けを利用する。それは一生?颐?摔浃椁胜堡欷肖胜椁胜い长趣扦ⅳ搿?
观点，邻居们的看法
その人は私なんだ。
日语中，结尾用简体形，然后加んです　のです可以起强调作用。
《新版标日》初级上册24课有，可以去看看
English story.
按时间煮意大利面（是短的那种），然后放在筛子上。
活在后人心中就是没有死亡
To live in hearts we leave behind is not to die.
答: 财会英语答案
答: In this paper, staff education and training start with the concept, through staf...
答: taking part in self-taught examination for higher education
----law major (junio...
大家还关注
Copyright &
Corporation, All Rights Reserved
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区
相关问答：123456789101112131415大家帮我翻译翻译，等会要自我介绍，帮我把这篇翻译成英文，不要用那个在线翻译词典，那个我感觉不准！谢_百度知道
大家帮我翻译翻译，等会要自我介绍，帮我把这篇翻译成英文，不要用那个在线翻译词典，那个我感觉不准！谢
你好river（英语老师的英文名字），我是你的学生###，我在四班学习建筑专业，我的爱好是美术，而且还学过好几年。我的家乡是美丽的风筝之都##，如果River有时间到我们那里去，我带你到处玩一玩。River，我想告诉你一个小秘密，我的同学都不知道，其实我也有一...
我有更好的答案
超过99个字了，你使用追问功能吧 。PS：我已经给你用百度信息发了翻译结果了，你查看一下。您的采纳是我们回答的动力。
发到这里可以吗？
是这样的哈，第一次回答的字数限制是999字。而修改答案呢，字数限制是99字，我的翻译字数超过了99字，所以没法上传哈。
要不这样，你给个联系方式，我发给去。或者你再提问一个相同的问题，不要给分数就行。
,发到这上面吧，谢谢啦
已经发送了哈，请采纳答案。
采纳率：53%
限制100个字，实际输入不足40个单词，无法完成
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
在线翻译的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。}