您还未登陆，请登录后操作！
高手请帮忙把现代文译成古文
各位老师，能否把下面语句变成古文？是小孩出生到取名的几句言语，最好能够像里面开头写一个人怎么怎么出生，因为怎么怎么就取名什么什么的那种，谢谢各位高手了。
&男孩，11月11日晚上11点出生，还长多了一根小母指，总共11根手指，所以取名为&十一&。
各位高手们，最好能够加多点其它比较有像小说里面写的那种感觉，再此谢过大家了。
话说某男，其生也奇，娩于冬月（十一月之古称）子时上半时十又一分，呱呱落地，家人皆喜。父母视其十指之外，多一拇指，奇之，遂名之曰“十一”
还行，但是还没有真正古文的那种味道出来，不过还是感谢各位。谢谢
回答数：406
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！超级文言文高手，请帮忙翻译个东西，翻译出来的，虽然只有10QB相赠_文言文吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：23,127贴子：
超级文言文高手，请帮忙翻译个东西，翻译出来的，虽然只有10QB相赠收藏
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
把这个翻译成文言文，搞笑点的
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 在一个无风也无雨的晚上，我的手机因为一些非常特殊的原因而被老师没收了。但我并不感到孤单，因为有与我有着相同厄运的陪伴。&&& 人生就是如此，有些时候你会陷入困境，但我说就让它去吧，潮落之后一定有潮起。后来，老师告诉我，只要我能在级里进步100名以上就可以拿回手机。当时的我虽然依然保持一贯的淡定，但心里早已翻江倒海了。&&& 当我心情平复之后，我又感到有些黯然了，毕竟“100”对于我来说并不是一个小数目。虽说是金子总会发光，但当满地都是金子的时候，自己是哪颗了，100名啊！真是悔不当初啊，试想一下，如果那天手机没电该是多么美妙的一件事啊！但早知如此，何必当初？事以至此，也不应该纠结当初，所以我决定为前进100而奋斗！真不容易！&&& 往后的日子，可想而知。在每个早上的鸡啼前，我就已经起床把英语单词背了若干遍了；即使肚子饿，在放学后我还是会留下来学习。有些同学见此情况也表达了万二分的同情，纷纷道“真不容易啊！”但有些还是不那么有同情心的，例如有位刘同学总是幸灾乐祸，走过来就是调侃，但我会选择继续学习。因为我热爱，我选择。&&& 皇天不负有心人，但皇天总爱欺负我。浴血奋战了一个月之后，满怀信心地进入考场，继而淡淡定定地走出来。在成绩出来之前，我并不是闲着的。在那几天，我一直在向神灵祈祷，什么佛祖爷啊，观音姐啊，耶稣哥啊，甚至是萨满吉尔和月老等等，这些神灵都被我拜访过了，真不容易。&&&& 结果出来了，我在级里面退了一名。很显然，“我退步了”这只是一个表象，“我可能进步了”才是事情的真相。因为心细如尘的我告诉我，在前一次月考时我们班那个7号涛没有考试，而这次他却考了，而且还不能排除其他班也有这种情况。但大家都知道，我不是一个喜欢找借口的人，而且勤奋本来就是我的天性，所以我二话不说，直接跳进学海不解释。&&& 古有古人凿壁偷光，今有本人夜里挑电筒。夜深时分，的睡觉呼吸声如雷贯耳之时，便是我挑灯奋战之际。读书就是要朝朝暮暮，此时不努力，月后徒伤悲。我必须奋起。就这样，宿舍里本无光，有我了，光也就有了。有时，谭同学会晚而撒尿，他总会曰：“已夜深，何不睡去？学习乃长久之事也，汝不必如此！”听后，吾大怒曰：“生前何必久睡，死后自会长眠，勿扰吾，远滚去！燕雀安知鸿鹄之志哉？子非吾，安知吾之悲？吾心已决，汝滚,汝滚！”谭遂不语，继而滚至床上，盖被而睡。&&& 时间来也匆匆，去也匆匆，一个月又过去了，我被题海淹没了几十个日夜。继而，月考又过去了，成绩出来时，我的眼睛被深深地刺痛了，我承认我不再那么淡定了，因为我的成绩居然退步了，正如老师所说“你的成绩要退步100多名是一件很难的事啊！”然而，我做到了，真不容易。人善被人欺，上天这已经是第二次耍我了。但是地球是运动的，我不可能永远都处在一个这么倒霉的位置上的，世上没有绝望的处境，只有对处境绝望的人。我心想，这是一个千载难逢的机会，现在正是我向进步100名的目标进发的大好时机，所以我向老师保证，我肯定能进步100名。然而，知己莫若己，要别人相信自己很难，尤其是要老师相信学生就更不容易了。老师认为我是故意退了100多名的。啊！那时我连晕的想法都有了，天知道我不是故意的。要清楚，在级里面竞争激烈，要一个“50后”随便进步100名是多么难！我容易吗？真不容易！&&& 又一个月过去了，在那次月考，每科考试半个小时前，我总是把佛经默念一次，以表达我的诚意与决心。成绩很快就出来了，于此时此刻，我得知我的排名像火箭一般上升了一个不可思议的高度，171名！非人哉！自然地，我也拿回了我的手机，真不容易
1楼 19:34&|
快试试吧，可以对自己使用挽尊卡咯~◆◆
2楼 19:56&|
登录百度帐号我的游戏推荐游戏
后查看最近玩过的游戏
内&&容:使用签名档&&
为兴趣而生，贴吧更懂你。或求高手帮我翻译一个长篇文言文 拜托~！_百度知道
求高手帮我翻译一个长篇文言文 拜托~！
关羽，字云长，本字长生，河东解人也。亡命奔涿郡。先主于乡里合徒众，而羽与张飞为之御侮。先主为平原相，以羽、飞为别部司马，分统部曲。先主与二人寝则同床，恩若兄弟。而稠人广坐侍立终日，随先主周旋，不避艰险。先主之袭杀徐州刺史车胄，使羽守下邳城，行太守事，而身还小沛。
建安五年，曹公东征，先主奔袁绍。曹公擒羽以归，拜为偏将军，礼之甚厚。绍遣大将（军）颜良攻东郡太守刘延于白马，曹公使张辽及羽为先锋击之。羽望良麾盖，策马刺良于万众之中，斩其首还，绍诸将莫能当者，遂解白马围。曹公即表封羽为汉寿亭侯。初，曹公壮羽为人，而察其心神无久留之意，谓张辽曰：“卿试以情问之。”既而辽以问羽，羽叹曰：“吾极知曹公待我厚，然吾受刘将军厚恩，誓以共死，不可背之。吾终不留，吾要当立效以报曹公乃去。”辽以羽言报曹公，曹公义之。及羽杀颜良，曹公知其必去，重加赏赐。羽尽封其所赐，拜书告辞而奔先主于袁军。左右欲追之，曹公曰：“彼各为其主，勿追也。”
从先主就刘表。表卒，曹公定荆州，先主自樊将南渡江，别遣羽乘船数百艘会江陵。曹公追至当阳长阪，先主斜趣汉津，适与羽船相值，共至夏口。孙权遣兵佐先主拒曹公，曹公引军退归。先主收江南诸郡，乃封拜元勋，以羽为襄阳太守、荡寇将军，驻江北。先主西定益州，拜羽董督荆州事。羽闻马超来降，旧非故人，羽书与诸葛亮，问超人才可谁比类。亮知羽护前，乃答曰：“孟起资兼文武，雄烈过人，一世之杰，黥、彭之徒，当与翼德并驱争先，犹未及髯之绝伦逸群也。”羽美须髯，故亮谓之髯。羽省书大悦，以示宾客。
羽尝为流矢所中，贯其左臂，后创虽愈，每至阴雨，骨常疼痛，医曰：“矢镞有毒，毒入于骨，当破臂作创，刮骨去毒，然后此患乃除耳。”羽便伸臂令医劈之，时羽适请诸将饮食相对，臂血流离，盈于盘器，而羽割炙引酒，言笑自若。
二十四年，先主为汉中王，拜羽为前将军，假节钺。是岁，羽率众攻曹仁于樊。曹公遣于禁助仁。秋，大霖雨，汉水汛溢，禁所督七军皆没，禁降羽，羽又斩将军庞德。梁、郏、陆浑群盗或遥受羽印号，为之支党，羽威镇华夏。曹公议徙许都以避其锐，司马宣王、蒋济以为关羽得志，孙权必不愿也。可遣人劝权蹑其后，许割江南以封权，则樊自解。曹公从之。先是权遣使为子索羽女，羽骂辱其使，不许婚，权大怒。又南郡太守摩芳在江陵，将军傅士仁屯公安，皆素嫌羽轻己。（自）羽之出军，芳、仁供给军资，不悉相赡。羽言“还当治之”！芳、仁咸怀惧不安。于是权阴诱芳、仁，芳、仁使人迎权。而曹公遣徐晃救曹仁，羽不能克，引军退还。权已据江陵，尽掳羽士众妻子，羽军遂散。权遣将击羽，斩羽及子平于临沮。
追谥羽曰壮缪侯。子兴嗣。兴字安国，少有令闻，丞相诸葛亮深器异之。弱冠为侍中监军，数岁卒。子统嗣，尚公主，官至虎贲中郎将。卒，无子，以兴庶子彝续封。
提问者采纳
这是出自《三国志 关羽传》
关羽字云长，本来的字是长生，河东解良人。他杀了人逃亡到涿郡。正好那个时候刘备在家乡招募义勇军，关羽和张飞就去听从他的教诲了，就是去辅佐刘备啦！刘备后来当了平原的郡首，关羽和张飞就当了别部司马，分别管理不同的方面（就是弓兵和骑兵）。刘备经常和他们两个一起睡觉，感情好得和亲兄弟一样。后面，刘备的势力就慢慢大了，有好多好多的文官武将了，关羽仍然不辞劳苦地跟随着刘备。再后来，大约是195年，建安元年，刘备杀了徐州剌史车胄，就让关羽守下邳城，做那里的太守，自己就去了小沛。
建安五年，就是200年，曹操东征攻破徐州，刘备逃亡去了袁绍那里。曹操抓了关羽，然后就回城了，拜关羽为偏将军，非常有礼貌地对待关羽，而且还给了很多很多的赏赐。袁绍派遣大将军颜良攻打东郡，驻军在了一个叫白马的地方，曹操派张辽和关羽为先锋，抵抗颜良的大军。关羽远远看见颜良的旗帜和战车，骑快马在万军中取了他的头颅，而后就提这颜良的头返回营地，袁绍军中再没有敢来挑战的人了，于是袁绍撤军，关羽解了白马之围。曹操马上上表皇帝封关羽为汉寿亭侯。一开始，曹操害怕关羽，也不清楚他的为人，并且发现这个人好象不想在自己这干太久，他就对张辽说：“你去帮我问问他的口风吧！”于是张辽就按曹操的意思去问关羽，关羽叹了口气：“我知道曹公待我很好列，但是我受刘将军知遇之恩，我们发誓要同生死，我可不能违背啊！我最终是决定不留下来的，我一定要为曹公立下了战功才会离开！”张辽就把他的原话告诉了曹操，于是曹操很敬重关羽的义气。到后来关羽杀了颜良，曹操就晓得他要走了！赶快加重赏赐。但是，关羽把所有的赏赐都用封条封住，给曹操留了拜别的信就走了，并切向袁绍军那跑去，追随刘备。曹操的将领想发兵追关羽，曹操就说啦：“都是为了自己的主公啊！别追了！”
关羽后来跟随刘备投靠刘表。刘表死后，曹操挥兵平定了荆州，当时刘备想从樊城走，往南渡长江，另外派遣关羽领了数百艘船到江陵会合。曹操一直追，追到当阳县长坂那个地方，刘备连忙转向汉津港，正好与关羽的水军会合了，那么他们就一起去了夏口。后面，孙权借兵给了刘备抵抗曹操，曹操看他有兵了赚不到什么便宜就退兵了。后面刘备占领了江南的几座城市，那个时候就封拜关羽的官阶，让他当襄阳太守、荡寇将军，驻军在长江以北，抵抗曹操，守咽喉之地。刘备西征平定益州，有拜关羽为管理荆州一片的都督，大约相当省长。后来有件事，关羽听说马超投降了，又和自己一起并列在刘备手下当将军，他可是新来的！关羽这么想，于是，他就写了封信给诸葛亮，问他：“马超很厉害啊！你觉得谁能和他媲美啊？”诸葛亮知道关羽的意思，不就是个先来后到吗，就回答他：“孟起文武双全，有过人的勇猛，是当代的毫杰，但是想黥布、彭越这样的猛夫，就算要比也是和张飞有可比之处，怎么会能和关将军美须公相提并论啊？”关羽一直都很喜欢自己长长的，很有个性的胡子，听到诸葛亮称赞自己的胡子，关羽看完信特别高兴，开了宴会招待宾客。有一次关羽被弓箭射到了左胳膊上，而且还射穿了，后来经过治疗虽然伤好了，可是一到阴雨天气，骨头就会痛，医生就对他说啊：“箭上有毒，毒已经进入骨头了，应该割开胳膊上的肉，刮骨去毒，这样才能根除。”关羽听后就把手伸给医生，让医生去治疗，那时，关羽正在和将士们喝酒吃肉，手上的血流一直流，一直流，一直流，流到接血的盆子里面，关羽大口喝酒大口吃肉，谈笑间，神情就像没事一样。
219年，刘备进位当了汉中王，拜关羽为前将军，假节钺（这个实在不懂，容我乱编否？）。同年，关羽率兵攻打曹仁驻守的樊城。曹操派遣于禁去支援曹仁。那是一个秋天~~毫雨下了几天几夜，汉水洪灾，于禁所率领的七支部队全都被淹没。于禁投降了关羽，关羽还斩杀了将军庞德。梁、郏、陆浑等地方的盗贼都接受了关羽的封印，做了关羽的支部，关羽这一战威震华夏！曹操建议迁都到许昌，不要和现在的关羽有任何冲突，司马懿、蒋济却认为关羽这下威镇华夏，孙权肯定不高兴啊（你那地方可是用我以前借你的兵打下来的哇！）我们可以派人劝说孙权攻打关羽后防，如果能成功就把江南的地域封给他，那么樊城的困境自然解除了。曹操说好，实施了这个计谋。先是孙权派遣使者让自己的公子迎娶关羽的女儿，结亲家，关羽骂辱了那个使者，不肯，孙权很生气。这时，孙权听说南郡太守糜芳在江陵，将军傅士仁驻扎公安，一向都很不高兴关羽瞧自己不起。关羽出军，这两个人供给军资，却在危难时不来救援，关羽说了：“等我回去咯，一定要惩罚你们！”，这两个人心里很害怕。于是孙权用计谋引诱他们，芳、仁也就中计投降了。是时曹操派徐晃去解救曹仁，关羽久攻不下，带着大军就退还了。可是这个时候，孙权已攻打下江陵，抓了关羽的一家老小和守城将士，关羽的军队也因此士气不振，散开了去。孙权派遣将领攻打关羽的归来部队，在临沮斩杀了关羽和他的儿子关平。
关羽被追谥为壮缪侯。他儿子关兴世袭了爵位。关兴字安国，小时候就很有统御力和学问，丞相诸葛亮很器重他。弱冠之年就当了侍中、中监军，数年后也死了。他儿子关统世袭，娶了公主为妻，当了虎贲中郎将。后面死的时候没有后代，就让关兴的庶子关彝继续继承爵位。
希望对你有帮助o(∩_∩)o
其他类似问题
文言文的相关知识
其他3条回答
我谢谢你！！！
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁当前位置： >
&& 我想向高手们请教下面一段文言文翻译:
[已解决] 我想向高手们请教下面一段文言文翻译:
悬赏分：0&&&&
邹忌子见三月而受相印.淳于髡见之曰:&善说哉!髡有愚志,愿陈诸前.&邹忌子曰:&谨受教.&淳于髡曰:&得全全昌,失全全亡.&邹忌子曰:&谨受令,请谨毋离前.&淳于髡曰:& 膏棘轴,所以为滑也,然而不能运方穿.&邹忌子曰:&谨受令,请谨事左右.&淳于髡曰:&弓胶昔干,所以为合也,然而不能傅合疏罅.&邹忌子曰:&谨受令,请谨自附于万民.&淳于髡曰:&狐裘虽敝,不可补以黄狗之皮.&邹忌子曰:&谨受令,请谨择君子,毋杂小人其间.&淳于髡曰:&大车不较,不能载其常任;琴瑟不较,不能成其五音.&邹忌子曰:&谨受令,请谨修法律而督奸吏.&淳于髡说,毕,趋出,至门,而面其仆曰:&是人者,吾语之微言五,其应我若响之应声,是人必封不久矣.&居期年,封以下邳,号曰成侯.
邹忌晋见齐威王三个月后就拜相受印。淳于髡去见他，说道:&您真是善于游说啊!我有一些粗陋的看法,希望说给您听。&邹忌说:&愿意领教。&淳于髡说:“事奉君主礼数周全就会富贵显达，不周全就会招致灭亡”.&邹忌说:“愿意听从您的教诲，我不会离开君主的。”淳于髡说:& 用棘木做车轴并涂上油脂,是为了起润滑作用,但是车轴如果插进方孔，还是不能转动.&邹忌说:&愿意听从您的教诲，我会谨慎处理和同僚的关系.&淳于髡说:&用胶粘合破损的旧弓,能够粘合在一起,但是不能弥合裂缝.&邹忌说:“愿意听从您的教诲，我会谨慎地赢得民心.&淳于髡说:&狐皮衣服虽然破,也不能用黄狗的皮来补.&邹忌说:&愿意听从您的教诲，我会谨慎地选择君子加以任用，不会让小人参杂其中.&淳于髡说:&马车不经常维修，就不能保证它的正常载重，琴瑟不经常校准，就不能正确弹出音律.&邹忌说“愿意听从您的教诲，我会谨慎地修明法律，监督那些奸猾的官吏.&淳于髡说完了这些话,快步走出,到门口,对他的仆人说:&这个人啊,我对他说了五句不起眼的话,他的回答就象回声一样迅速,这个人不久就会得到封赏.&过了一年,邹忌得到了下邳一带的封地,他的封号是成侯.*不一定准确，最好还是找一本有白话译文的史记自己去看（史记卷四十六·田敬仲完世家第十六）
提问者对答案的回复：
有没参考资料出处呢？
一定会有人帮你的！不过不是我！
脑子不用会生锈的楼主
正啊～～～～
：一般没问题的 早点去值机就行
：没试过,但是估计没问题,你只是名和姓填反了,又没有填错字母;
耐心解释一下应该可以的
6 小时前随便说说&&&&关于 (11) | (654) | (5)
：跟着语音导览走完一圈大教堂下来两个小时肯定是要的，建议先登塔再逛大教堂，进入时间预留15min足够
：记得登塔的观光平台有电梯的，只能看情况，也不是越早越好，现在这个季节人比七八月份少多了。
6 小时前随便说说&&&&关于 (10) | (642) | (5)
：完全没有问题，只要有机票+护照，不但可以出机场，你还可以在港逗留7日的，完全没有问题，也不用担心哦，
：原则是护照+第三国签证 建议你带上行程单
3 天 4 小时 17 分钟前随便说说&&&&关于 (9) | (588) | (5)
：安全相当有保障. 稍微夸张点说, 不锁车门听外面一天都不会有什么大问题.
不过出门在外还是小心为好,车内财物还是不要外漏.
：安全的，不过要了解下交通法规的不同点，是否驾照都能通用等。
3 天 4 小时 18 分钟前随便说说&&&&关于 (8) | (684) | (5)
：中国驾照需要公证
：需要准备一个英文的翻译件~~
4 天 4 小时 43 分钟前随便说说&&&&关于 (13) | (615) | (5)
寻找城市：
网站业务联系邮箱 ：（发邮件时请把#换成@）
用户帐号：
用户密码：
记住我（下次自动登陆）&&&&&
&&&&&还未注册？点这里}