后使用快捷导航没有帐号？
查看: 659|回复: 7
本帖最后由 fuyc 于
12:20 编辑
其实昆明的风景名胜有很多，但由于时间的原因我就不详细介绍了。如果大家有机会，一定要亲自去昆明游玩，我想你硬顶会爱上那座美丽的城市的。
【标题里该加关键词的よ！要注意ね !】 原标题：急！！中文翻译成日文 &
本帖最后由 shirogane 于
13:09 编辑
実は、昆明には名所がいっぱいあります。時間がないこととて詳しく紹介できません。いい機会に恵まれたら、皆様、是非昆明にお行き願えないでしょうか。必ずこの美しい都市を好きになるとお思い致します。
本帖最后由 fuyc 于
07:02 编辑
翻译通常不只一种手法，有时您想到的别人可能没有想到。
无论译文好坏，把自己的译文附上，一方面显得有诚意，一方面也可以相互学习。
其实昆明的风景名胜有很多，但由于时间的原因我就不详细介绍了。如果大家有机会，一定要亲自去昆明游玩，我想你硬顶会爱上那座美丽的城市的。
昆明には名所がいっぱいあります。（本日は）時間の関係で、ここでは詳しく紹介できませんが、皆様は機会があれば是非遊びに行ってみて下さい。美しい町で一度訪れると必ず好きになると思います。
以上，仅供参考。
実は、昆明には風景、名所がいっぱいあります。ただ時間の関係で詳しく紹介できません。皆様に機会があったら、ぜひご自身で昆明に遊びに行くことをおすすめします。必ずこの美しい都市を好きになるとお思います。
shirogane 发表于
実は、昆明には名所がいっぱいあります。時間がないこととて詳しく紹介できません。いい機会に恵まれたら、 ...
谢谢啦，感激不尽
fuyc 发表于
翻译通常不只一种手法，有时您想到的别人可能没有想到。
无论译文好坏，把自己的译文附上，一方面显得有诚 ...
谢谢你，其实我注册没多久，很多东西还不知道。此次无论是你的翻译还是还是你的提点都很珍贵，万分感谢。
hgddsgf 发表于
実は、昆明には風景、名所がいっぱいあります。ただ時間の関係で詳しく紹介できません。皆様に機会があった ...
感谢你的帮忙，深表谢意
実は昆明には名所旧跡がいっぱいあり、時間はなくて私が詳しく紹介しませんが。皆様、もしチャンスがあれば是非一度昆明に行ってみてください。きっとあの美しい都市が好きになると思います。
Powered by求日语高手帮我翻译一段日本话_大连阿尔滨吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：107,344贴子：
求日语高手帮我翻译一段日本话
还有最近被魔法少女洗脑了
“请问这张特典南小鸟是...
这句歌词是什么意思。。。
就是这个图片里的话：
有哪位大神懂这日语。帮...
我想对那些日基说 “我没...
日本亚马逊账号注册
张嘉芸～！
NTT docomo和KDDI(au运...
汪汪汪汪汪？ 汪汪！
今早遇见两个日本小伙儿 其中一个说了这么一段
我听着语气挺激动的 什么意思啊？
喵~喵喵喵？喵喵
喵~喵喵喵？喵喵
a男想插B男的菊花，B男怒了，我他妈嘴都给你了，你还要什么
ハチ公なんだよ。うるさいとはお前のこと言い切れないけど、知恵を出してから话せよ、てまえよ
刚才我又寻思了下，你说他说汪汪汪，证明嘴被堵上了，故事情节应该是，a男爆完B男菊花后，又爆B男嘴，B男想说草，恶心不恶心啊，咬你啊，汪汪汪
恩 说了一句话
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴当前位置：
｜｜ ｜ ｜
求日语高手帮忙翻译一下~谢谢!
人气：2396 回复：23
下面的一些日语的字麻烦高手给翻译一下~`我很喜欢日语~~想学一下~~但是目前水平太菜特别是想翻译几个关键词~~~ヘッドリアチェンジ攻撃くらい中【真】ゲージ時のみ谢谢!
TA共获得： 金币：0枚
还没人打赏
分享给好友
看男科？到曙光啊~~~！青岛曙光男科医院，为男性朋友提供感动心灵的温馨服务。
回复：【酷稚火－６】
ヘッド------领头的リア--------后面的チェンジ ------更换攻撃くらい中------大约在攻击时【真】ゲージ時のみ-------只能在(测量时?编织时?)&&这个搞不清楚仅供参考.还请明白人指点.说错了表笑我.
那天我朋友拿个游戏机问我上面的日语单词，全外来语，一个没看懂~
多年建站经验 国际域名 虚拟主机优惠 TEL:
ストライクヘッズ重力狙击 プラズマブレード电光镖& &レプリカアタック反击斩杀 ラッシュドッグ忍犬冲刺&&マシンガンドッグ机枪忍犬 レプリカドッグ突袭忍犬 オーバーヘッドクラッシュ强击忍犬 スターダストドロップ流星尘 空中投げの间合いでイミテイトレプリカ　ヘッド反击空袭 前方 攻撃くらい中被击中时イミテイトレプリカ　リア反击空袭 后方 攻撃くらい中被击中时　ダブルメガストライクヘッズ　ヘッド超级双重狙击 前方 怒り时　ダブルメガストライクヘッズ　リア超级双重狙击 后方 怒り时　你勾起我童年的回忆了。哈哈！！ヘッド 　head&&前方リア& & rear& &后方チェンジ&&change 变化攻撃くらい中&&被击中时【真】ゲージ時のみ 这个不知道了。。。只能挑衅的时候用？还是前面那个特殊技放后用的。这新版本吧？没玩过了，我n年前玩这个的时候。一个游戏币可以打掉来挑战的n个。。。装b者一律放倒~
回复：【maniprever】
谢谢谢谢~`十分谢谢
万达电影票15/张，QQ: Tel:
｜｜引用｜
回复：【maniprever】
& && &恩,你比我厉害~& && &这些词都哪里查的,怎么我拿着外来语大词典都找不着?~
都什么年代了 你还在搬砖呢。哈哈！~！上网呀 大兄弟！
强在哪学的日语？
原来 海大的徐老师，是我日语启蒙老师~
深藏不漏！！强！对了考级了吗？J几？
水平很差呢。哈哈。今年再一次考1级~去年没过~！
回复：【maniprever】
你忒帅了点吧~~~~
回复：【maniprever】
恩，其实你的水平已经超过1级了，就是你会的试卷上都没考~
我也想学日语，有没有一起的啊，推荐一个
｜｜引用｜
看男科？到曙光啊~~~！青岛曙光男科医院，为男性朋友提供感动心灵的温馨服务。
回帖后跳转最后一页
看了该帖的人还喜欢看
仅20元，享原价29元手工营养面条(450g)！纯手工制 ...有种爱情，与年龄无关,幸福是每当我想你时，你恰好...
48小时点击排行
本论坛本周Top10
可选评语：
我和我的小伙伴都惊呆了！
不作死就不会死
青青岛论坛官方微信
用其他账号登录：【翻译-未解决】翻译一小段日语，谢谢大家：） - 外贸日语 - 外贸小语种 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
& 【翻译-未解决】翻译一小段日语，谢谢大家：）
UID 1402310
阅读权限 40
【翻译-未解决】翻译一小段日语，谢谢大家：）
RGBモジュールとコントローラの価格は、わかりました。
１個のコントローラでRGBモジュールの接続が可能ですか。
RGBモジュールのSL-MOD-004-ANタイプ（正方形）はありませんか。
请帮我翻译一下哈，谢谢
[ 本帖最后由 sinda22 于
11:19 编辑 ]
UID 1534744
阅读权限 25
RGB组件和控制器的价格已经知道了
1个控制器中RGB组件可以连接起来吗？
RGB组件中的SL-MOD-004-AN这个型号的组件有正方形的吗？
翻得不好，仅作参考
[ 本帖最后由 lili3117 于
11:25 编辑 ]
自学葡语准备阶段，所谓“工欲善其事必先利其器”
UID 1402310
阅读权限 40
呃。。谢谢楼上的朋友
不过我还是有点不太明白
UID 1500980
阅读权限 40
来自 浙江台州
我是这么理解的：
两样的价格已经知道了。
RGB组件能用一个控制器连接吗？ （言外之意可能是，你们的这个RGB可能需要多个控制器一起连接，这可能关系到他的采购量了，所以和你确认下吧。。。）
RGB组件有没有SL-MOD-004-AN型号正方形那种的。（至于正方形，不知道他是说SL-MOD-004-AN型号都是正方形的，还是说SL-MOD-004-AN里面有一种是正方形的）
なんとかなる！
UID 1402310
阅读权限 40
嗯。谢谢楼上的朋友
UID 1584076
阅读权限 25
来自 湖北黄冈武穴
回复 #4 kart010238 的帖子
我觉得翻译和理解都很到位！
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
急急急！！！速求一日语高手帮我翻译一段文字
急急急！！！速求一日语高手帮我翻译一段文字从往年开端，君山银针无限公司在全国率先打出“复兴中国黄茶”的旗帜，我们开拓出黄茶型毛尖、君山黄袍、君山黄金砖等系列产品，在本届农博会上嘹亮地打出“中国黄茶·世界品”的旗帜。在经过几位湖南茶叶界响当当的人物品味过后，齐声赞誉：君山银针的新产品，将黄茶这个陈旧的茶种注入了新的生机。黄茶属轻发酵类茶，是中国六大茶类之一，以黄叶黄汤著称，其制造办法与其他茶类最大的不同点是独占的闷黄工艺，经过这道工艺，枯涩味降落，茶性变得温顺、甜醇，具有降血脂、降血糖、降胆固醇的独特功用（求个高手速度帮我翻译成日文下。。小妹在此谢过了。。。。急用啊）
共 822 次关注&&&&
今年から、くんざんぎんしん茶叶有限会社は全国に先に「ルネサンス中国の黄茶」という名分の下、开発した黄茶型毛尖、群黄袍、群黄金块などのシリーズの制品は、今回の农博会だけが「中国で黄茶・世界品」を掲げている。こうした精油数人の中の人物に湖南(ホナム=全罗道)茶叶界试食后、どっと赏誉:くんざんぎんしんの新制品である黄茶この古い茶种の新しい活力要因となった。
黄茶が軽い発酵类茶は、中国の六つの叶の一つであります黄汤ことで有名で、制作方法は他のお茶类の最大の违いは独自の缔めつけ黄プロセスをすると、「プロセスを枯涩味が低下し、茶性はおだやかな、热しては、血脂、血糖値を下げる、降はコレステロールの独特な机能を搭载した感谢您在百忙之中抽空帮我进行的面试。 诚心请您多多指教。 我的朋友如果面试合格,工作前,努力学习日语,一步也能融化,公司むよう自己的专业知识今年から、银针茶有限公司は、カバーの単语今年から、银针茶有限公司は、カバーの単语}