麻烦逐词翻译下这句日语
在沪江关注日语的沪友Yui唯233遇到了一个关于小D词条求助的疑惑，已有1人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
このごろ 数学の成绩が さっぱりだ。
要求：逐词翻译 实词虚词都要译 标上罗马音 最好按照以下格式：
【罗马音】
【详细解释及语法点】
谢谢大家了
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
【日 语】このごろ 数学の成绩が さっぱりだ。
【假 名】このごろ　すいがく　の　せいせき　が　さっぱり　だ
【罗马音】konogoro suigaku
sappari 　da
【详细解释及语法点】
【このごろ】的意思是【最近】，【の】的意思是【的】，所以【数学の成绩】的意思是【数学成绩】，【が】是助词，大概是【是】的意思，【がさっぱり】的意思是【完全不行，不会】，【だ】是结语词，么有什么实际意义。
所以这句话连起来的意思就是：最近，我的数学成绩一塌糊涂。
相关其他知识点}