点击联系发帖人寒夜长更漏永，愁见透帘月影王孙何处不归来？应在倡楼酩酊
金鸭无香罗帐冷，羞更双鸾茭颈梦中几度见儿夫，不忍骂伊薄幸！
此词写女子对丈夫的怨情
（1）倡楼：倡女所居处妓院、青楼
（3）金鸭：金属的鸭形香炉。
（4）兒夫：妻子称自己的丈夫
采纳数：250 获赞数：204
2016微博年度十佳纪录摄影师
寒夜长，更漏永愁见透帘月影。王孙何处不归来应在倡楼酩酊。
金鸭无香罗帐冷羞更双鸾交颈。梦中几度见儿夫不忍骂伊薄幸！
寒冷的夜晚这么长，只听得声声更漏在响忧愁中，只望见透帘而叺的月光夫君此刻在何方？怎会不归来是一醉酩酊在倡楼吗？
金鸭香炉已不再有香气飘散罗帐内只有一片清冷，换上这双鸾交颈的被子都让人不安梦中几度梦见夫君，却又不忍心骂他薄幸
PS：试着用现代白话翻译今译，感觉已失去了古诗词之美
没关系，百度百科裏面大部分古诗词都有唯美的白话翻译文翻译总不能那些全都失去了古诗词之美了吧！你答的很好，但我已经采纳另一个人了就没法采纳你了，只能道一句谢谢了！
谢谢！回答不为采纳只为喜欢古诗词。同好谢谢您！
寒夜漫长，漏壶好像永远也滴不完看见帘外透進来的月光，为迟迟不能天明感到发愁
我的夫君在哪里还不回家？
肯定是在青楼里喝的醉生梦死
熏香炉子也没有香味，罗莎帐里一个囚会感到冷不愿意看见被子上的鸳鸯戏水图。
梦里几次梦到他却不忍心骂他薄幸。
梦中几度见儿夫却又不忍骂伊薄情。
|
