您当前所在位置：&>&&>& &>&
《それでも、生きてゆく》歌词 - 演唱：EXILE ATSUSHI&辻井伸行日语中てゆく的用法，像这句话，それでも、生きてゆく，谢谢了_百度知道
日语中てゆく的用法，像这句话，それでも、生きてゆく，谢谢了
日语中てゆく的用法，像这句话，それでも、生きてゆく，谢谢了
我有更好的答案
ゆく就是行く文雅点的用法，多数可互换。～ていく表示除了~动作外再加上向那个方向进发的意思。即便那样，也要活下去的“下去”
采纳率：67%
来自团队：
てゆく也就是ていく&接续&1.&动词て形+いく&意味&&表示移动的主体从说话人的视线中由近及远。“…去”。& & 2.事态发生变化，已经发生的状态要持续下去或者要灭亡。例句：飞行机が远くへ飞んでいきました。/飞机向远处飞去。皆で前へ进んでいこう。/我们一起前进吧。
ゆく＝いく　（行く）动词て型加いく表示动作的持续比如例句就是，即使那样，也要活下去
其他1条回答
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。それでも,生きてゆく这首歌的中文翻译_百度知道
それでも,生きてゆく这首歌的中文翻译
太爱这首歌了
同时有假名最好
我有更好的答案
それでも、生きてゆくEXILE ATSUSHI & 辻井伸行作词：ATSUSHI作曲：辻井伸行翻訳：夏威夷烤豚 梦(ゆめ)がなくても(就算没有梦想)希望(きぼう)がなくても(就算没有希望)生(い)きがいがなくても(就算单纯活着)いつかみつかる…(也都终能找到…)悲(かな)しい事(こと)でも(悲伤之事也好)つらい事(こと)でも(辛酸之事也罢)报(むく)われる日(ひ)がくる(终有回报之日)そう信(しん)じている(我坚信这一点) 小(ちい)さな灯火(ともしび)を(为了不将那一抹)消(け)さない様(よう)にと(微弱灯火熄灭)肩(かた)をすくめながら(蜷缩着肩膀)歩(ある)いてきたんだ(走到了这里) 心(こころ)に一筋(ひとすじ)の(在心中)光(ひかり)が见(み)えてきた(展现出一道光芒)あきらめそうになって(眼看就要放手死心了)涙(なみだ)が溢(あふ)れて(泪水夺眶而哭)光(ひかり)が涙(なみだ)を(光芒顺延着泪水)伝(つた)い仆(ぼく)の心(こころ)に(朝向我心)优(やさ)しく反射(はんしゃ)した(柔和地反射出了)そんな春(はる)の日(ひ)(如此春意盎然的日子) 穏(おだ)やかな风(かぜ)が(祥和之风)优(やさ)しい旋律(せんりつ)が(温柔旋律)ほのかな香(かお)りが(隐约香气)胸(むね)に迫(せま)ってくる(逼近我心) 梦(ゆめ)がなくても(就算没有梦想)希望(きぼう)がなくても(就算没有希望)生(い)きがいがなくても(就算单纯活着)いつかみつかる…(也都终能找到…) 悲(かな)しい事(こと)でも(悲伤之事也好)つらい事(こと)でも(辛酸之事也罢)报(むく)われる日(ひ)がくる(终有回报之日)そう信(しん)じている(我坚信这一点) 心(こころ)に决(き)めたのは(但内心已毅然决然的是)何(なに)があっても(不管发生什么)それでも生(い)きてゆく(就算这样也要活下去)
采纳率：81%
来自团队：
为您推荐：
其他类似问题
中文翻译的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。2011年夏季最受欢迎的日剧——《それでも、生きてゆく》
&&&&炎热的夏季已过，我们迎来的金色的秋季。回首酷夏，我们关注最多的那要数日剧了，在众多的日剧中，哪一部日剧最能触动观众的心灵深处、最受观众的好评呢？为此，相关电视台作了一下统计，TOP1究竟花落谁家呢？下面小编就来揭晓一下答案。
据投票结果显示，《それでも、生きてゆく》以1890票一举夺冠，成为最受欢迎的夏季日剧，深受广大观众的喜爱。
投票统计结果如下（实施期间：~）：
ピースボート　-Piece&Vote-(日本テレビ系) &
1%&&14&票&
ブルドクター(日本テレビ系)&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&6%&416&票&
ろくでなしBLUES(日本テレビ系)&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&1%&25&票&
名探偵コナン&工藤新一への挑戦状(日本テレビ系) & &
&1%&73&票&
ドン★キホーテ(日本テレビ系)&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9%&640&票&
荒川アンダーザブリッジ(TBS系)&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&2%&106&票&
橋田壽賀子ドラマ「渡る世間は鬼ばかり」(TBS系) &
2%&112&票&
美男(イケメン)ですね(TBS系)&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9%&639&票&
Friday&Break「桜蘭高校ホスト部」(TBS系)&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
2%&102&票&
日曜劇場「華和家の四姉妹」(TBS系)&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&3%&209&票&
全開ガール&(フジテレビ系)&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&7%&518&票&
絶対零度～未解決事件特命捜査～(フジテレビ系) &
6%&395&票&
チーム?バチスタ3アリアドネの弾丸(フジテレビ系) &
&11%&842&票&
それでも、生きてゆく(フジテレビ系)&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
25%&1890&票&
花ざかりの君たちへ～イケメン☆パラダイス～2011(フジテレビ系) &
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
新?警視庁捜査一課9係(テレビ朝日系)&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&2%&122&票&
京都地検の女(テレビ朝日系)&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
陽はまた昇る(テレビ朝日系)&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&3%&186&票&
ジウ&警視庁特殊犯捜査係(テレビ朝日系)&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&2%&108&票&
バラ色の聖戦(テレビ朝日系)&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&1%&18&票&
IS(アイエス)～男でも女でもない性～(テレビ東京系) &
&10%&752&票&
勇者ヨシヒコと魔王の城(テレビ東京系)&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&6%&465&票
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&共7776票
&&&《それでも、生きてゆく》为何会如此的受人欢迎呢？这与他的故事情节是分不开的。情节是这样的：瑛太饰演一名15年前妹妹被好友所杀的年轻人。他受母亲所托，打算好好照顾妹妹，却不幸痛失机会，家人关系由此全面崩溃。一直生活在自责中无法自拔的他，与由满岛光饰演的杀人凶手的妹妹相遇了。本剧细致刻画了两个努力寻找希望、努力生存的人物形象，描绘了二人受命运捉弄、心灵却不断靠近的充满哀愁的爱情。
不管命运是多么坎坷、生活是多么心酸，都永不言败、永不放弃。无论遇到多么悲伤的事情，无论遇到多么痛苦的事情，都以乐观的心态，积极去面对，都要努力的活下去。我想观众不仅仅是感动于它哀愁的爱情，更感动于它的那种永不放弃、积极乐观的生活态度吧!
&&&&这部日剧的主题思想精神激励着我们，即使夏季再热，我们也不要唉声叹气，不要抱怨，要以积极乐观的心态去面对。我想这是《それでも、生きてゆく》最受欢迎的主要原因吧！
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。【直播】「それでも、生きてゆく」第六集讨论楼【瑛太吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：9,688贴子：
【直播】「それでも、生きてゆく」第六集讨论楼收藏
欢迎大家来围观没有胡子的洋贵
文哉每次来都会放只金鱼吗
其实我想说终于听到风间连着说3句以上台词了= =
洋贵妈这么平静地说着话，让我觉得她就快爆发了……
呃，也许后期会有比较有爆发力的戏吧 他声音还挺好听的。
卡住了文哉和双叶说啥了？
今天真的有点卡。
额。。这就是剧组拍的伪韩剧么 囧
片头小朋友的部分又改了对吧手握得更紧了
风间当过声优 最有名的应该是游戏王所以乡民之前才会戏称他游戏王NG XD
连不上了。。
换第一个 就OK
试试BS。不行就再换一个。我现在连的第二个。
现在有画面没声音囧
那是树里吗 有点不太一样耶
树里那个D-House的广告好萌~
耕平表现得有一点点奇怪
有点被"否定"的失落吧
胡子好像就突然没了……
金鱼又出现了
啊我都没注意
对啊 胡子突然就剃掉了 这集节奏不太一样耶
没了胡子的洋贵看起来好年轻 = = 为什么双叶没表示奇怪
宫城又地震了啊……
原来金鱼是梗
文哉果然是一直觉得自己给了亚季幸福么……
唉，双叶好可怜啊夹在中间好难做人啊
登录百度帐号}