日文里为什么会有很多汉字啊？
相关信息中假名的来历（资料）
日本古代只有语言没有文字。到我国隋唐时代，汉字大量传入日本，日本才开始系统地利用汉字记载自己 的语言。最初是把汉字作为表音的符号使用的，即日语有几个音节，就用几个汉字。这些汉字后来逐渐演 变成假名。“假”即“借”，“名”即“字”。只借用汉字的音和形，而不用它的意义，所以叫“假名” 。那些直接沿用其音、形义的汉字叫真名。这样，一篇文章中并用真名、假名，显得非常混乱。而且假名要借用的同音汉字很多，加上汉字笔划多，用起来很不方便，所以后来就把假名逐渐简化而创造了自己的文字，即现......
相关信息中假名的来历（资料）
日本古代只有语言没有文字。到我国隋唐时代，汉字大量传入日本，日本才开始系统地利用汉字记载自己 的语言。最初是把汉字作为表音的符号使用的，即日语有几个音节，就用几个汉字。这些汉字后来逐渐演 变成假名。“假”即“借”，“名”即“字”。只借用汉字的音和形，而不用它的意义，所以叫“假名” 。那些直接沿用其音、形义的汉字叫真名。这样，一篇文章中并用真名、假名，显得非常混乱。而且假名要借用的同音汉字很多，加上汉字笔划多，用起来很不方便，所以后来就把假名逐渐简化而创造了自己的文字，即现在的“假名”。
平假名:主要是旧时代妇女使用的。它由48个字构成，用来书写土生土长的曰本词、虚词、动词结尾和用
来书写那些用正式批准的通用字无法书写的中国外来语。
片假名:也是由一组48个字构成。它主要是用来书写中文以外的外来词的，用于强调象声词，或动植物学
日文是由假名（分为平假名和片假名）、汉字、罗马字组成的。我将通过下面的例子来介绍假名（平假名 和片假名）和汉字。
例：これは日本语のテキストです。 （译文：这是日语课本）
平假名 这个句子中的“これは”、“の”、“です”就是平假名。平假名是日语中很重要的一部分，它
可以直接构成单词，如例中的“これ”（发音“kao lei”注：拼音）就是“这”的意思（相当于英语中 的“this”）；の（发音“孬”）是“的”的意思，最后的“です”表判断，也就是“是”的意思。平假 名也可以充当句子中的其它无具体意思的成份，如例中的“は”就是一个助词，用来分隔“これ”（这） 和“曰本语”。另外，它还是日文中汉字读音的基本单位，和汉语拼音的作用有点相似。 片假名 “テキスト”是片假名。片假名和平假名是一一对应的，读音相同，只是写法不同，你可以把它理解成英语中大写字母和小写字母的差别（但他们并不一是一回事，只是为了方便你的理解）。片假名主要用来构成西方外来语及其它一些特殊词汇。如例中的“テキスト”（发音“太K丝头”）的意思是“课本”，就是从英语单词“text”音译过来的。
日语中汉字的来历（资料）
中日两国使用的汉字，本来都是汉字的繁体字。但后来两都进行了文字改革，有的字我国简化了，日本没 有简化；有的字曰本简化了，我国没有简化。有的字两国虽都简化了，但简化的却不相同。所以要注意它们的区别。写曰语时，一定要写曰语汉字，不能写中文的简化汉字。日本＝于1946年进行了一次文字改革，规定了一些汉字作为使用的范围，共有1850个，这叫做“当用汉 字”。当用即“当前使用”或“应当使用”之意。这1850个之外的汉字不再使用，改以假名表记。但这只是＝的规定，仍还有人按习惯使用非当用汉字。日，日本＝又公布实行了“常用汉字表”，规定1945个常用汉字作为“一般社会生活中使用汉字的大致上的标准”。
摘自《日语（第二外语用教师参考书）》，有改动
汉字:中国字，在曰语中叫汉字，实际上是表意符号，每一个符号都代表一件事或一个观点。常见的是一个汉字有一个以上的音。在日本，汉字是用来书写起源于中国的词和土生土长的日本词。
汉字 例中的“日本语”是汉字。“日本语”就是“曰语”的意思了，但它的发音却不是中文发音了。“
日本语”的读音为“にほんご”（发音“你好恩高”）。在这里，假名“にほんご”就相当于日语中汉字 “曰本语”的拼音了（当然它并不是真正的拼音）。日语中有很多汉字，它们大部与其汉语意思有关，但往往不同。
句子结构的特点 在例中，“です”是“是”的意思，这句话逐词翻译就是“这_日语课本_是”。看到了吧，日语的谓语是放在后面的。
罗马字 日本头号球星“中田英寿”。他的英文名字叫作“Nakata”（球迷的话应该知道的吧？）那么这个英文名字是怎么“造”出来呢？其实“Nakata”是由曰语的又一组成部 分——“罗马字”构成的。日语中的每个假名相对应的都有一个“罗马字”，比如“Na”对应“な”，“ka”对应“か”，“ta”对应“た”，三个假名连起来“なかた”（发音“那卡它”）就是日本姓氏“中田”的读音了。
其他答案（共4个回答）
现在的汉字和假名都来源于中国汉语
日本历史上曾是中国的录属国，名疏球国，使用中国文字，后来，日本独立了，但文字已被民间普遍使用，为了拥有本国的文字，日本当局便在文字略加修改，读音稍有变化，慢慢地...
隋唐时期的日本留学生——借助汉语造出日本文字
　　7世纪以前，日本学习中国文化主要靠中国移民的传播。至推古天皇在位(593—629)、圣德太子摄政期间，日本开始...
一般来说，“我喜欢你”可以简单的说：好きだ（si ki da)。
“我爱你”的话，就是：爱してる（a i shi te lu），这就是非常正式的告白了。
因为从历史来讲日语本就是受中文影响最深
一千多年前，大量的日本来华留学生—遣唐使、遣隋使，将先进的中华文明，包括语言文字带到了日本。日本从此正式开始了使用文字记...
安装一个日文输入法，windows的安装盘里有，选择打上钩就好了。
然后在输入法第一格就有中英日三个选项了，选上“日”
这时候你打字就是按日文的读音了，然后和中...
答: 你自己要注意,直接去它的官方旗舰店,都是可以查询真伪的,然后自己要注意去正规渠道购买会更好一些。
答: 那他还会继续主持节目吗
答: 打麻将
大家还关注
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区
相关问答：123456789101112131415日语每日一句：有很多名胜古迹
来源：沪江
　　名所旧跡がたくさんあります。/めいしょきゅうせきがたくさんあります。
　　【中文解释】有很多名胜古迹。
　　【单词及语法解说】向他人描述某个地方的特色时可以使用该句型。
　　&~がある：有...。
　　例：おもしろい話がある。/有个有趣的故事。
　　&名所旧跡：名胜古迹。
　　例：わが国は名所旧跡に富んでいる。/我国富于名胜古迹。
　　特别推荐：
　　&&听音乐看动漫赏日剧 娱乐学习两不误
　　&&用心去感受 真实的日本人和日本文化
（编辑：何佩琦）
　　更多内容请关注》》
　　我要报班 》》
新东方日语辅导专区
版权及免责声明
① 凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）
所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-。
日语能力考试工具箱有的字有好多读音
还有些字是生字 根本不知道它读什么该怎么办？
日文的汉字的读音基本上分两种，一种为音读，一种为训读，把他们分清后就会容易些，比我的归纳看的话，一般单字的话读训读，而词组的情况下读音读。有本字典很好用，《日中中日字典》其中有专门的归纳，可以从汉字查读音，而且还给归纳所有读音和词组哟。
其他答案（共2个回答）
汉字读音速查词典》（外研社出版））17.8元。
没人真正数过吧？日语汉字虽然来自于中国汉子，但已经响成了日本自己的一套系统。原则上必须按照日语“当用?h字”（１８５０个字）或者《常用?h字》（１９４５个字）的...
焱 ：查《词海》，见到这个字。有两种读音和意义。一、读yàn
火花的意思。二、读 biāo 迅疾的意思。
如附件中的图,怎么显不出来啊
用汉语拼音口诀吧。
张大嘴巴ɑ ɑ ɑ，圆圆嘴巴o o o，扁扁嘴巴e e e。
牙齿对齐i i i，嘴巴小圆u u u， 撅起嘴巴ü ü ü。
答: 中文名字翻译成日语的话，还是原来的汉字（只有个别需要转变为日语汉字），仅在发音上有变化。
おう りい ぐん
君 （罗马音：ou rii G...
答: 优目教育培训网是一家专门从事升学、培训咨询服务的机构，为广大学者提供全程免费的顾问式服务。
　　通过优目报名岛城任何一家教育培训机构的课程均可享受课程优惠。
答: 躾（シツケ）：由“身”和“美”二字组组成。意为“教育”。
答: 躾（シツケ）：由“身”和“美”二字组组成。意为“教育”。
大家还关注
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区网页版学习工具
在沪江关注的沪友遇到了一个关于的疑惑，已有人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述
知识点相关讲解
暂无知识点相关讲解
其他相关知识点
暂无相关知识点很多 日语怎么说_百度知道
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。
很多 日语怎么说
很多 日语怎么说
我有更好的答案
・・いっぱいの人对象是事物，除了第1种之外如果是直译，就是とても多（おお）いtotemo ooi如果作为修饰名词的定语，那么如下对象是人，可以用以下词1.大势（おおぜい）读oozei・・・大势の人2.沢山（たくさん）读takusan・・・沢山の人3.多く（おおく）读ooku・・・多くの人4.いっぱい 读ippai&#12539
采纳率：69%
1 たくさん2大势（おおぜい）3多数（たすう）4多量（たりょう）
其他2条回答
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
日语的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包}