相关词典网站：网页版学习工具
生机勃勃英语怎么说
沪江词库精选生机勃勃英语怎么说、英语单词怎么写、例句等信息
We must constitute ourselves a vigorous, loyal and public-spirited opposition party.
我们必须将自己建成一个生机勃勃、忠心耿耿、顺应民意的反对党。
South Africa’s diverse habitat and vegetation provides a perfect breeding ground for a lively and varied selection of birdlife.
南非多种多样的栖息环境和丰富的植被资源为生机勃勃、品种多样的鸟类提供了一个完美的生息繁衍之地。
Below her tall windows Paris was animated with greening trees and strolling people
在她高高的窗下的巴黎被绿树和散步的人装点的生机勃勃。
They extract the vitality from one victim after another, but while they prosper and grow interesting, those upon whom they live grow pale and dim and dull.
他们把一个又一个牺牲者的活力吸净，但是当他们越发生机勃勃，兴致盎然之时，那些被榨取的人却变得越来越苍白、黯淡和迟钝。
Bright blows the broom on the brook's bare brown banks.
生机勃勃的金雀花盛放在光溜溜棕色的的小溪边。
But these places also bustle with 1990s activity, boasting shops, museums, restaurants, theatres and other entertainments-- and in doing so echo the spirit of Dr Johnson's lively and varied 18th-century home.
但这些地方也充满着20世纪90年代的活力，拥有着商店、博物馆、饭店、戏院和其它娱乐设施——并在这些活动中重现约翰逊博士那生机勃勃、多姿多彩的18世纪家园的精神内涵。
The forest below him seethed and teemed with life.
他下面的森林里处处生机勃勃。
That’s especially true in the age of hashtagification, when today’s vibrant meme is tomorrow’s stale cliché.
在主题标签化的时代，这种情况尤为正常，今天生机勃勃的文化基因会变为明日的陈词滥调。
(用于书信结尾）你忠实的
phr. 海军上将
phr. 宽下摆女裙，伞裙
phr. 妊娠期满，妊娠足月
phr. 【体】一分，句号
phr. 全船定员
[ full-blooded ]的相关名词
[ self-reproach ]的相关副词
phr. 全金属外壳（电影名）
phr. （职业摔跤）双肩下握颈
ad. 狡猾地;巧妙地
adj. 很可怕地
1.令人敬畏地，令人畏惧地
2.非常，很，了不得
ad. 灾祸地;有害地
ad. 有害地;有毒地
adj. 满满的
ad. 害羞地;内向地
1.美丽地；漂亮地
2.【口】出色地，完美地
ad. 幸福;充满喜悦地
ad. 自夸地
always maintain its vigor and vitality.
health agency
bring new vigor and vitality into
carpet tester
devitalization
two-spool gas generator
peanut puller
groundnut stripper
local health agency
kiss of life
initiative翻译与中阿人文交流焕发勃勃生机
新华社上海６月４日电（记者夏晨 王蔚）为纪念中国与阿拉伯国家开启外交关系六十周年，翻译与中阿人文交流国际研讨会４日在上海外国语大学举行，这是今年５月中阿合作论坛第七届部长级会议举行之后，中阿首次举办关于人文交流的国际学术活动。
中国人民对外友好协会副会长林怡表示，中国同阿拉伯国家友谊源远流长。古代陆上、海上丝绸之路一直把中阿两大民族连接在一起。在漫长的历史长河中，和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢始终是中阿交往的主旋律。
上海外国语大学党委书记姜锋说，言为心声，国之交在于民相亲，民相亲在很大程度上即语言的沟通，翻译在其中扮演不可或缺的作用。
在共建“一带一路”的指导下，中阿关系发展驶入快车道。在今年５月举行的中阿合作论坛第七届部长级会议上，双方明确以推进互联互通、产能合作和人文交流作为共建“一带一路”的三大支柱，迸发出源源不断的巨大潜力。
今年１月发布的《中国对阿拉伯国家政策文件》显示，鼓励双方新闻出版机构开展交流与合作，积极落实《中阿典籍互译出版工程合作备忘录》，鼓励和支持各自出版机构参加在对方国家举办的国际书展。密切双方专家学者交流，积极研究建立中阿智库长效交流机制。
本次研讨会内容包括阿汉翻译理论与技巧、翻译与“丝路”、翻译的机构参与及发展方向、阿汉作品译介及研究现状、翻译与中国文化“走出去”、中国阿拉伯语院系课程设置与翻译教学法等内容。
来自全国高等院校、科研机构、新闻出版机构，以及阿拉伯翻译组织、阿拉伯翻译家协会、阿拉伯国家联盟阿拉伯高级翻译学院、黎巴嫩—中国友好协会等百余名中外专家、学者、相关专业人员出席此次研讨会。
责任编辑：
声明：本文由入驻搜狐号的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
今日搜狐热点以下内容用英语如何翻译？
“一个创造财富的风水宝地”“一个生机勃勃的精英团队”
08-11-27 &
一个创造财富的风水宝地 A wealth of fengshui mecca
一个生机勃勃的精英团队
A dynamic team
请登录后再发表评论!
A creation wealth valuable land with a good geomantic omen
A full of vitality outstanding person team
请登录后再发表评论!
A wealth creation Feng Shui A vigorous elite team
请登录后再发表评论!
请登录后再发表评论!
A great place with good geomantic omens
that creats wealth
elite team that full of vigor
僅做參考哦^&^
请登录后再发表评论!
FYI A GOOD PLACE CAN CREAT WEALTH A TEAM WTIH ENERGY
请登录后再发表评论!
Feng Shui to create a wealth of treasure 第二个 A vibrant elite team
请登录后再发表评论!
Feng Shui to create a wealth of treasure, && a vibrant elite team
请登录后再发表评论!
A creation wealth valuable land with a good geomantic omen
A full of vitality outstanding person team
请登录后再发表评论!
A creation wealth valuable land with a good geomantic omen
A full of vitality outstanding person team
请登录后再发表评论!
A creation wealth valuable land with a good geomantic omen
A full of vitality outstanding person team
请登录后再发表评论!
A creation wealth geomancy treasure trove
“一个创造财富的风水宝地” A full of vitality outstanding person team
”“一个生机勃勃的精英团队
请登录后再发表评论!
A creation wealth valuable land with a good geomantic omen
A full of vitality outstanding person team
请登录后再发表评论!　　摘 要：由于经济全球化的进一步发展以及中国成功加入WTO，中国与世界的交往日益频繁，对外交流的范围日益广泛。因此，社会" />
免费阅读期刊
论文发表、论文指导
周一至周五
9：00&22：00
大学生英语翻译工作室的可行性分析
　　摘 要：由于经济全球化的进一步发展以及中国成功加入WTO，中国与世界的交往日益频繁，对外交流的范围日益广泛。因此，社会需要更多的翻译人才。而大学生英语翻译工作室旨在提高大学生学习能力与翻译水平，是为当代大学生及企业服务的。它既有利于提高大学生的英语翻译水平，又有利于解决部分社会经济发展对翻译需求的问题。大学生英语翻译工作室以社会需求为向导，为培养应用型人才服务，因此具有一定的可行性。 中国论文网 /1/view-6033040.htm　　关键词：大学生英语翻译工作室 翻译 可行性 　　大学生英语翻译工作室以培养学生的翻译实践为目的，以学生自主操作为中心。建立大学生英语翻译工作室既有利于翻译者本身，又有利于他人。但“英语翻译工作室”并没有引起太多的关注，也没有被应用到大学英语教学里。尽管大学生英语翻译工作室可能会存在一些问题，但是，笔者认为大学生英语翻译工作室是具有一定的可行性，应引起广泛的关注。本文拟从大学生英语翻译工作室的目标、大学生英语翻译工作室在国内外的发展动态、以及大学生英语翻译工作室的有利方面等来分析大学生英语翻译工作室的可行性。 　　一、大学生英语翻译工作室的目标 　　1.大学生英语翻译工作室为培养实践应用型的译者所服务 　　改革开放30年，助推中国翻译事业的大发展、大繁荣，勃勃生机，蔚为壮观。今天的 翻译，无论是在规模、范围上，还是质量、水平上，以及对中国社会发展的贡献上都是史无前例的。随着我国经济持续、健康、快速的发展和改革开放的不断深入，我国综合国力不断增强，政治、经济、文化、等各方面的国际交往日益频繁。作为服务于改革开放的先导力量和与世界沟通的桥梁，翻译的作用愈发突出。然而，根据中国翻译协会提供的数据显示，目前全国职业翻译人员有6万多人，相关从业人员超过50万，专业翻译公司3000多家，但能胜任翻译的人才缺口却高达90%，市场上高水平的翻译大约只占总数的5%。严明（2009）这表明，翻译市场在不断扩大，且翻译需求量在不断增加。 　　然而，在翻译需求不断攀升的同时，作为翻译人员主要培养阵地的高校，却日益暴露出其在翻译教学与实践之间的脱节问题。毕业生翻译技能不扎实，知识面狭窄，往往难以胜任不同专业领域所需的高层次翻译工作，致使翻译领域特别是高级翻译领域的供需矛盾日益突出，不能满足目前的经济和社会发展需要。翻译能力的薄弱已成为中国经济发展和对外交往中几个急需解决和必须面对的问题之一。 　　由于大学生英语翻译工作室是以培养学生的翻译实践为目的，以学生自主操作为中心，它旨在提高大学生的英语水平与翻译水平，为培养较强能力的译者所服务。因此，高校可通过建立大学生英语翻译工作室来解决其在翻译教学与实践之间的脱节问题。且由于翻译需求在不断攀升，高校还可通过建立大学生英语翻译工作室培养高层次、应用型高级翻译人才。通过这一在校平台，为市场服务，从而满足市场对翻译的需求。大学生在英语翻译工作室中把理论知识与实践相结合，从而提高自身的翻译能力。这不仅能在一定程度上满足社会经济发展对翻译的需求，而且还能相对解决当前我国翻译能力薄弱的问题。且因为目前有较大的需求，所以才建立大学生英语翻译工作室以互补。 　　2.大学生英语翻译工作室是为满足我国市场对翻译的需求 　　我国的翻译需求在不断增加：随着我国改革开放的不断深入，国际交往、涉外商贸和涉外旅游的越来越频繁，尤其是申奥成功和中国正式加入世贸组织这两件大事更加证明了我国的国际交往和合作正在大幅度增加，企业需要大量具有国际交流能力的商务英语人员以及翻译人员。我国现有翻译队伍主要是由国家部委的翻译人员、归国华侨、留学生及普通外语专业人才等在促成，人才队伍待充实提高。然而，无论是国家、企业还是个人对翻译都有所需求。国家需要高层次、应用型的高级翻译人才来进一步对外交流，从而促进与国际间的合作。企业需要翻译人才来进行对外贸易，从而促进经济的发展。还有，从个体来看，个人也需要翻译，个人需要翻译来使自身的学业或事业得到发展。正是因为有需求，大学生英语翻译工作室的建立可以在一定程度上满足我国市场对翻译需求的，因此它是具有一定的可行性的。 　　二、大学生英语翻译工作室在国内外的发展动态 　　大学生英语翻译工作室无论是在国内还是国外都属于新创，其发展潜力是非常好的，这表明起具有一定的可行性。 　　1.大学生英语翻译工作室在国外的发展动态 　　近几十年来，欧美不少国家极为关注翻译教学的研究和发展，培养了大批专门人才，其翻译教学的体系不断地发展并逐渐地走向完善。但尽管如此，在国外，仍未发现存在大学生英语翻译工作室。 并且，随着全球经济的发展，英语已被广泛地使用。大学生英语翻译工作室属于新创，因此，在国外的大学中，与大学生英语翻译工作室同名的项目是不存在的。 　　2.大学生英语翻译工作室在国内的发展动态 　　罗亚君（2008）在《翻译工作室在大学英语教学中的应用研究》中指出：将“翻译工作室”应用于大学英语教学，旨在提高非英语专业学生的翻译水平。在翻译工作室中，教师主要起调解、组织、创造、推动和监督的作用；学生是教学活动的中心主体。他们共同探索解决翻译问题的途径，从“做中学翻译”。广州广播电视大学人文学院于2009年成立了人文学院的翻译工作室，其工作室以英语学习基地为中心，结合老师和学生，老师主要承担管理指导，业务监控（审稿）及外联工作，学生主要承担翻译。像这种以学生为主体，让学生进行外联及初步审稿的工作室还是比较少的。由于大学生英语翻译工作室又是属于新创，而且，在国内相关类似课题的研究也是很少，因此，大学生英语翻译工作室的发展潜力是非常好，它具有一定的可行性。 　　三、大学生英语翻译工作室的有利方面 　　随着社会的发展与国际交流的日益扩大，翻译将占越来越重要的地位。培养翻译人才是一项重要的任务。然而，大学生英语翻译工作室旨在提高大学生的学习能力与翻译水平，其具有许多有利因素。
　　1.大学生英语翻译工作室对社会的有利方面 　　大学生英语翻译工作室主要是为当代大学生及企业服务的。由于全球经济一体化以及我国社会经济的快速发展，企业对翻译的需求量不断的增加。大学生英语翻译工作室可为企业提供翻译，在一定程度上满足企业对翻译的需求，从而促进社会经济的进一步发展。 　　2.大学生英语翻译工作室对学生的有利方面 　　杜塞尔多夫大学负责文学翻译专业的文学院院长代表尼斯教授说过：“大学学习不能代替实践，但我们力求给学生贴近实际的理论，传授技能和知识背景。” 246大学生英语翻译工作室是为了给英语专业的学生一个学以致用的平台，进一步将英语专业学生的学习与实践相结合，建立起学生参与市场竞争的平台，从而提高学生的创新能力与实践能力。这还能培养学生的工作能力与团队合作能力，提高他们在劳动市场的竞争力，使他们尽快适应毕业后的职业工作，做到真正的把所学理论知识应用到实践中去。 　　在大学生英语翻译工作室中，学生可以通过日常的学习，增加对关于企业文化及商业所涉及的专业术语的深入学习与研究，并关注时事新闻，学习并模仿专业翻译。翻译不只是涉及到双语间的转换，还有语言背后的文化，习俗，行业等各方面的因素，在学习过程中，学生可通过翻译学英语的翻译思维过渡到为提高翻译水平而学习翻译的认识层面上，不断强化自身专业知识并提高自身专业修养，减少英语专业学生与专业翻译之间的 差距，以达到企业所需要的水平。 　　大学生英语翻译工作室是学生进一步学习与交流的好平台。学生可以在大学生英语翻译工作室内一起探讨翻译技巧，以及讨论在翻译过程中遇到的问题，并找出解决方法，从而在实践过程中可以不断提升自身实力，增强自身的就业信心。大学生英语翻译工作室还能够全面地满足英语专业学生在翻译方面的实训和教学需求，是个将英语专业学生把本专业知识运用于实践当中的最好选择。 　　建立大学生英语翻译工作室是为学生今后进入到工作岗位后，具备比较强的翻译能力而做准备的，与那些专职的翻译不存在可比性，毕竟出去做专职翻译的机会是比较少的。 　　大学生英语翻译工作室是一个能让学生将理论知识与实践相结合的一个较好的学习平台。其可让学生在翻译中快速地认识自身翻译能力的不足，让学生明确自己的学习动机，从而提高自身的学习能力与翻译水平。大学生英语翻译工作室对培养学生的跨文化交际和翻译意识，开阔学生的国际视野，培养学生英汉双语思维、双语转换和独立翻译能力有着重要作用。它利于培养能够胜任外事、商务、金融、法律、科技、教育、文化等领域翻译工作的应用复合型翻译人才，使学生成为能够适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要。因此，大学生英语翻译工作室是具有可行性的，它更应受到广泛的关注，从而被应用到教学实践中。 　　四. 总结 　　大学生英语翻译工作室主要目的是为了给英语专业的学生一个学以致用的平台。它进一步将英语专业学生的学习与实践相结合，建立起学生参与市场竞争的平台，从而提高学生的创新能力与实践能力，以更好地开展英语翻译技能培训与经验交流的，提高学生的英语水平及翻译能力。同时，建立大学生英语翻译工作室也在一定程度上满足社会经济发展对人才的需求，促进社会经济的发展。总之，建立大学生英语翻译工作室是利大于弊的。因此，大学生英语翻译工作室具有一定的可行性。 　　参考文献： 　　[1].严明.《大学生英语教学基础理论与实践研究》. [M]. 吉林：外语教育出版社，2009. 　　作者简介： 　　陈翠，女，广西玉林人，广西师范大学漓江学院在校生，研究方向：英语教育、翻译。
转载请注明来源。原文地址：
【xzbu】郑重声明：本网站资源、信息来源于网络，完全免费共享，仅供学习和研究使用，版权和著作权归原作者所有，如有不愿意被转载的情况，请通知我们删除已转载的信息。
xzbu发布此信息目的在于传播更多信息，与本网站立场无关。xzbu不保证该信息（包括但不限于文字、数据及图表）准确性、真实性、完整性等。}