[翻译团]神龟虽被淘汰，难忘不朽赛季
91回复/11亮 122970浏览
（美国时间）周二晚上，休斯顿火箭抗住了拉塞尔-威斯布鲁克浪潮，在丰田中心以105-99战胜俄克拉荷马城雷霆，拿下第五战的他们以4-1晋级下一轮。从一年前的第8号种子到今年的3号种子，火箭赢得了黑马的称号，他们在下一轮将面对马刺和灰熊之间的胜者。如果威斯布鲁克的队友能更加给力，也许结局会完全不同。上周日晚上赛后提问环节，一名当地专栏作家对威斯布鲁克提到了一个众所周知的问题：雷霆在威少不在场时打得非常糟糕。尽管威斯布鲁克对此非常不满，但两个晚上之后残酷的现实依然没有改变。半场结束时，火箭51-44取得7分领先。易边再战，威斯布鲁克在第三节迎来大爆发，他在这一节得到他47分中的20分，雷霆以77-72领先进入第四节。当威少在替补席时火箭打出了14-4的高潮。根据/stats的数据，本次系列赛雷霆在威斯布鲁克在场时（194分钟）正负值为+15，他不在场时（46分钟）这一数据为-58。而对比之下，火箭在MVP有力竞争者詹姆斯-哈登在场时（187分钟）正负值为+19，不在场时（53分钟）则为+24。可以看出，雷霆在威少在场和不在场巨大的差异是他们失败的重要原因。这个系列赛被认为是MVP的对决，哈登能够胜出是因为他在进攻端获得足够的帮助而威少并没有。本场比赛哈登得到34分（25投8中）8个篮板4次助攻；二月份从湖人交易到火箭的路易斯-威廉姆斯贡献22分5个篮板；火箭在三分线外表现挣扎，三分球37投仅有6中，但他们还是拿下比赛。威斯布鲁克献47分11个篮板9次助攻7次助攻，投篮34投15中，其中三分球18投5中。自凯文-杜兰特转投金州勇士后，维克托-奥拉迪波是雷霆最接近成为威少副手的球员，他17次投篮错失13次，仅仅得到10分。威斯布鲁克一直战斗到了最后一刻，在比赛还有12秒时抢下进攻篮板命中上篮并造成加罚，将分差缩小到4分。接着他故意投丢罚球期望雷霆能抢到进攻篮板但火箭的戈登得到篮板。在那之前不久，火箭控卫帕特里克-贝弗利和威斯布鲁克的冲突也把两人的对位剧情推向高潮。威少在第四节投篮挣扎，11投进命中2球。在比赛还剩7分23秒，奥拉迪波一个失误后，威少和贝弗利发生了一次争吵。这次互喷垃圾话也造成了双方技术犯规，赛后被问到这次冲突，威少直言不讳。“啊，是的，他（贝弗利）一直在说自己是最佳防守第一阵容的水平，我不知道他在说什么，因为那时候我已经拿了42分，”威斯布鲁克对休斯顿记者说，“在个系列赛，我不知道他在说些什么，也许那是他的梦想或者是其他该死的（s**t）情况吧，抱歉，请原谅我爆了粗口。我不知道他在说些什么，可能他希望入选最佳防守阵容，可能这是他的梦想，我不知道。”尽管被淘汰，威斯布鲁克传奇的常规赛绝不会被轻易忘却。场均31.6分10.7篮板10.4助攻使他成为NBA历史第二名在整个赛季得到场均三双的球员。奥斯卡-罗伯特森在近日接受《今日美国》采访时称威斯布鲁克是新任“三双王”。大O在1961-62赛季效力辛辛那提皇家队时也得到场均三双。雷霆在本赛季开始前甚至被认为闯入季后赛都困难，但他们在杜兰特离开后继续战斗，并成为6号种子，最终取得47-35的战绩，比上赛季（55-27）只少了八场。[ 此帖被那么爱呢_在 16:28修改 ]
这些回帖亮了
不管是谁的球迷，都不能够无视威少这个赛季所取得的成就，而且威少的伟大注定被历史铭记。但是就比赛来看，同样也不能一昧的将输球全部归于威少，教练的临场决策和部署，球员的发挥这都是影响比赛的关键因素。对于多帅的布阵和调整，理性看待，G1惨败后的调整，充分发挥自己内线的优势，并连着几场压着火箭打，这就是效果。然而三节末段和四节初的用人不能理解，相信雷霆球迷更加清楚和明白。多帅的用人感觉还是在疯狂的试验阵容，尽量找到以威少为中心的合理压制火箭的阵容，然而找到了却并没有坚持贯彻下去，和教练有关系，同样和威少的打法有关系。当你队内第二得分手低迷，第三得分手被弃用，第四得分手很少有球权的情况下，拿什么和这只多持球点的火箭拼刺刀？这个赛季的威少伟大无疑，然而还需要做到最好，希望下赛季再来。
火密表示威少这赛季是堪比远古神兽般现象级的表现，服气！希望下赛季和我登一起加油吧，毕竟两个人都有遗憾。也希望大家少点戾气，好好看球
这赛季的威少已经做得足够好了
赛季结束了，希望一些人放过我雷
we will be back
第一位吗 神龟加油 希望你拿下MVP
虽然赛季失败 但是请加油 明年让黑子 闭嘴 fuck 2017
难忘三双 难忘绝杀。你的打法 决定了一批 爱你的人
毫无疑问，你打出了属于你的一个赛季，你的表现绝对称得上MVP！下赛季再见。你很伟大，但这赛季mvp依旧支持哈登
威少赢得数据，哈登赢得比赛。威少的伟大在于他的全能，甚至说无所不能：篮板、助攻、抢断、得分。。。。。。一个人大包大揽、飞天遁地。威少的打法伤害了他的队友，联盟中最适合威少的球员难道不是杜兰特吗？一个不需要占用多大球权的历史级别的得分手和联盟顶级的防守者。如果杜兰特对威少的“恨”如此深的话，甚至不惜损害自己的名誉去加盟勇士，威少应该改变他的打法了。有人说，雷霆队友不及火箭。首发水平雷霆肯定比火箭好，火箭赢得替补上。
虽说我赞成那个带队50胜，季后赛至少过首轮的巨星标准~但常规赛+季后赛场均30+三双实在不是谁都能做到，不是想刷就能刷得出的~神龟这份激情和能量~不得不服气~
引用10楼 @ 发表的:很明显你的描述互相矛盾，我的立场就很坚决。对于mvp这个奖项来说，我坚定得现在哈登这边，并认为微少拿到mvp是对我多年看球生涯的颠覆。我从单纯篮球角度，不能接受最后一个月风向的转变。我也没办法接受湿乎乎强行的风向。我高中在美帝上，和很多同学保持着关系，我爸爸妈妈都在美国工作，说真的在美国，哈登优势最明显的最多和威少打平。并没有湿乎乎说的那么吊。如果你认为的，和全世界相违背，而你还要坚持自己是正确的，可能你才是真理，但是更可能的，是你真的错了。那么多名宿，那么多球员，那么多媒体跳出来支持威少，并且投票给威少。我不相信他们真的不懂球，或者说他们对哈登有偏见。他们对篮球的理解，远远超过我们。虎扑再厉害，说到底只是一个中国的论坛，论专业，真的比不上那些打了十几年球的球员，也比不上投了十几年MVP的媒体。他们支持威少，必然有他们的理由。
我们都今天的口水纷飞，将来你们都会说你见证了一个辉煌的历史级别的赛季……威少赛季三双，单赛季42次三双，得分王……难道这些还不够给我们铭记的嘛？MVP不重要，威少或者哈登，都行……只是我们都见证了历史，见证了辉煌！
翻译作品链接:
原文标题: Rockets get best of Westbrook, eliminate Thunder with Game 5 win
原文作者: Sam Amick
这赛季的威少已经做得足够好了
不管是谁的球迷，都不能够无视威少这个赛季所取得的成就，而且威少的伟大注定被历史铭记。但是就比赛来看，同样也不能一昧的将输球全部归于威少，教练的临场决策和部署，球员的发挥这都是影响比赛的关键因素。对于多帅的布阵和调整，理性看待，G1惨败后的调整，充分发挥自己内线的优势，并连着几场压着火箭打，这就是效果。然而三节末段和四节初的用人不能理解，相信雷霆球迷更加清楚和明白。多帅的用人感觉还是在疯狂的试验阵容，尽量找到以威少为中心的合理压制火箭的阵容，然而找到了却并没有坚持贯彻下去，和教练有关系，同样和威少的打法有关系。当你队内第二得分手低迷，第三得分手被弃用，第四得分手很少有球权的情况下，拿什么和这只多持球点的火箭拼刺刀？这个赛季的威少伟大无疑，然而还需要做到最好，希望下赛季再来。
第一位吗 神龟加油 希望你拿下MVP
虽然赛季失败 但是请加油 明年让黑子 闭嘴 fuck 2017
难忘三双 难忘绝杀。你的打法 决定了一批 爱你的人
we will be back
赛季结束了，希望一些人放过我雷
火密表示威少这赛季是堪比远古神兽般现象级的表现，服气！希望下赛季和我登一起加油吧，毕竟两个人都有遗憾。也希望大家少点戾气，好好看球
毫无疑问，你打出了属于你的一个赛季，你的表现绝对称得上MVP！下赛季再见。你很伟大，但这赛季mvp依旧支持哈登
我们都今天的口水纷飞，将来你们都会说你见证了一个辉煌的历史级别的赛季……威少赛季三双，单赛季42次三双，得分王……难道这些还不够给我们铭记的嘛？MVP不重要，威少或者哈登，都行……只是我们都见证了历史，见证了辉煌！
引用8楼 @ 发表的:毫无疑问，你打出了属于你的一个赛季，你的表现绝对称得上MVP！下赛季再见。你很伟大，但这赛季mvp依旧支持哈登很明显你的描述互相矛盾，我的立场就很坚决。对于mvp这个奖项来说，我坚定得现在哈登这边，并认为微少拿到mvp是对我多年看球生涯的颠覆。我从单纯篮球角度，不能接受最后一个月风向的转变。
威少赢得数据，哈登赢得比赛。威少的伟大在于他的全能，甚至说无所不能：篮板、助攻、抢断、得分。。。。。。一个人大包大揽、飞天遁地。威少的打法伤害了他的队友，联盟中最适合威少的球员难道不是杜兰特吗？一个不需要占用多大球权的历史级别的得分手和联盟顶级的防守者。如果杜兰特对威少的“恨”如此深的话，甚至不惜损害自己的名誉去加盟勇士，威少应该改变他的打法了。有人说，雷霆队友不及火箭。首发水平雷霆肯定比火箭好，火箭赢得替补上。
引用10楼 @ 发表的:很明显你的描述互相矛盾，我的立场就很坚决。对于mvp这个奖项来说，我坚定得现在哈登这边，并认为微少拿到mvp是对我多年看球生涯的颠覆。我从单纯篮球角度，不能接受最后一个月风向的转变。首先威少这赛季的表现确实很优秀，不可否认。但是哈登的表现更符合我对mvp的认知，所以我支持哈登。这仅仅是个人看法。
虽说我赞成那个带队50胜，季后赛至少过首轮的巨星标准~但常规赛+季后赛场均30+三双实在不是谁都能做到，不是想刷就能刷得出的~神龟这份激情和能量~不得不服气~
不管同不同意威少的比赛方式，威少都是个让我敬佩的球员，一如科比。这轮天雷碰地火般的系列赛留给球迷的应该是美好的回忆。
如果你做主播，我一个月给你刷一次最贵的礼物，因为我爱你啊。你实在是一个孤胆英雄！
历史会记住这赛季的威少，至于如何评价他，让后来人去说吧。 字数什么鬼
不知道为什么一个这么努力打球，没有绯闻，爱家庭，爱事业，在社区做慈善的球员在我们这被黑的这么惨，然而在另外一边几乎被众多，教练，名宿爱戴，称赞，把好几个客场的球迷征服了，我只想说一句没有他我们能欣赏到如此精彩的比赛？真的希望球迷们不要没日没夜的黑威少了。
加油，来年再战
引用10楼 @ 发表的:很明显你的描述互相矛盾，我的立场就很坚决。对于mvp这个奖项来说，我坚定得现在哈登这边，并认为微少拿到mvp是对我多年看球生涯的颠覆。我从单纯篮球角度，不能接受最后一个月风向的转变。我也没办法接受湿乎乎强行的风向。我高中在美帝上，和很多同学保持着关系，我爸爸妈妈都在美国工作，说真的在美国，哈登优势最明显的最多和威少打平。并没有湿乎乎说的那么吊。如果你认为的，和全世界相违背，而你还要坚持自己是正确的，可能你才是真理，但是更可能的，是你真的错了。那么多名宿，那么多球员，那么多媒体跳出来支持威少，并且投票给威少。我不相信他们真的不懂球，或者说他们对哈登有偏见。他们对篮球的理解，远远超过我们。虎扑再厉害，说到底只是一个中国的论坛，论专业，真的比不上那些打了十几年球的球员，也比不上投了十几年MVP的媒体。他们支持威少，必然有他们的理由。
您需要登录后才可以回复，请
& 允许多选
320人参加识货团购84.00元85人参加识货团购538.00元217人参加识货团购269.00元341人参加识货团购543.00元109人参加识货团购208.00元221人参加识货团购99.00元186人参加识货团购589.00元58人参加识货团购199.00元59人参加识货团购649.00元91人参加识货团购199.00元26人参加识货团购749.00元95人参加识货团购209.00元MVP出炉！威少无悬念当选 哈登成万年背景板_NBA_新浪竞技风暴_新浪网
MVP出炉！威少无悬念当选 哈登成万年背景板
威少历史级表现当选MVP
　　北京时间6月27日，NBA年度奖项颁奖礼今天在纽约举行，雷霆队当家球星拉塞尔-威斯布鲁克当选2016-17赛季常规赛MVP。
　　常规赛MVP奖项无疑是今天这场颁奖礼的重头戏。联盟总裁亚当-萧华最终宣布：雷霆队的威少成为了这个赛季的MVP。
　　应该说，威少当选MVP并不让人感到惊讶，因为他真的打出了一个现象级的赛季。 今年常规赛，威少出场81次，场均得到31.6分、10.7个篮板和10.4次助攻，并成为了继奥斯卡-罗伯特森之后第一位单赛季场均三双的球员。[][][]
　　此外，威少在常规赛一共得到42次三双，并且打破了之前由奥斯卡-罗伯特森保持的纪录（41次）。
　　今天，威少在发表获奖感言的时候还把一些雷霆的队友们请到台上，并表示如果没有队友的牺牲，就没有他今天得到常规赛MVP。
　　（罗森）
声明：新浪网独家稿件，未经授权禁止转载！
相关阅读：
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...}