英语翻译本人不懂英语.麻烦大哥大姐们帮下下哇.在网子上翻译的是I am until death faithful to your love.但有的说 是I will love you until the day I die .还有说至死不渝是Till death do us apart的.至死不渝还有until death being for ever and ever faithful的.哎呀.头都大啦.有没传说中地高手哇.闲的话帮小弟翻译个最理想的哇.最好帮我把我描述的英语也解释下下.要不看见了不知道是啥意思内心会非常纠结哇.纠结.
till death do us apart一般是结婚宣誓时神父说的,意思是直到死亡将我们分离.如果直译过来可以是my love for you will never change until death.这个处理好一些.汉语直接意思就是：我对你的爱至死也不会变.上面的两个句子直译过来分别是：我对你的爱至死也是忠诚的.我会爱你爱到我死的那一天.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码珍爱一生翻译成英文有哪几种说法
°迷岛7Lk4
1.love life2.Cherish life 3.treasure your life以上三种表达都可以.
为您推荐：
其他类似问题
loveforever
Cherish life
扫描下载二维码英语翻译战神传说这4个字的英文翻译,希望最好能设计犀利点,我准备用来做战队名字.
0L★重量★DI
The Legend of Ares呵呵,不对哦,战神不是Mars,这是火星的意思了；战神是：A而传说是：Legend.所以呢,战神传说就是The Legend of Ares
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码英语翻译1,这用英语怎么说?2,请拼读它.3,那是一本字典吗?4,它是什么颜色?6,见到你很高兴.7,这是你的背包吗?8,不,它不是,它是它的背包.9,那是一个闹钟.10,是的,它是.11,这不是我的橡皮擦,它是她的橡皮擦.12,它是一个红色的卷笔刀.13,你是怎样拼写完的.虽然句子多了点,分数可以在加.
1,这用英语怎么说?Hoe to pronounce it by English?2,请拼读它.Please spell it.3,那是一本字典吗?Is that a dictionary?4,它是什么颜色?what color is it?How are you?6,见到你很高兴.nice to meet you17,这是你的背包吗?Is this your bag?8,不,它不是,它是它的背包.No,it's not.it is its bag.9,那是一个闹钟.that is a clock.10,是的,它是.Yes,it is.11,这不是我的橡皮擦,它是她的橡皮擦.This is my erase,it's hers.12,它是一个红色的卷笔刀.This is a red pencil sharpener.13,你是怎样拼写完的.how did you finish to spell it?
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码这4个字用英语怎么翻译？_百度知道
这4个字用英语怎么翻译？
影是一个人名里的其中一个字
影是我的女朋友
意思大家明白了吗？
提问者采纳
影是一个人名里的其中一个字,那就是 My heart is always with ying!
其他类似问题
为您推荐：
其他3条回答
With dynamic video heart
heart beating up and down with your shadow...
With dynamic video heart With dynamic video heart With dynamic video heart With dynamic video heart With dynamic video heart ·
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}