想求助日语达人一些翻译、关于一个新闻的。在线等。机翻自重...m(_ _)m_百度知道
想求助日语达人一些翻译、关于一个新闻的。在线等。机翻自重...m(_ _)m
调べに対し息子の圭一郎容疑者は「父に『このままでは土地を差し押さえられる！担保となっていた土地を赠与すると装って持ち分を変更する手続きを缲り返し裁判所の强制执行を妨害したとして4日、谢谢达人、容疑を认めているということです。 以上。 持ち分を変更した土地は実际には全てあわせても0点1％にも満たなかったということで警察では金融机関からの告発を受けて捜査を进めていました。协力してくれ』と言われ実体のない书类にハンコを押した」と话し。 警察によりますと2人は共谋して借金の担保となっていた土地や建物が差し押さえられるのを防ぐため 去年7月から10回にわたり土地などの一部を圭一郎容疑者に赠与すると装って持ち分を変更する手続きを缲り返し裁判所の强制执行を妨害した疑いが持たれています、松本启次容疑者（56）と启次容疑者の长男で会社员の松本圭一郎容疑者（28）の2人が逮捕されました、 徳岛市上助任町の行政书士。 一方、父亲の启次容疑者は「息子に赠与したものだ」と话し容疑を否认しているということです。 松本启次容疑者は土地などを担保に金融机関から1亿円余の融资を受けていましたが返済が滞り去年1月に竞売にかけるという通知を受けとっていたということです
提问者采纳
于去年7月开始分10次将土地等的一部分、容疑を认めているということです。 警察によりますと2人は共谋して借金の担保となっていた土地や建物が差し押さえられるのを防ぐため 去年7月から10回にわたり土地などの一部を圭一郎容疑者に赠与すると装って持ち分を変更する手続きを缲り返し裁判所の强制执行を妨害した疑いが持たれています，从而有妨碍从而妨碍裁判所（法院）的强制执行行为的嫌疑、否认了自己的非法行为、公司职员的嫌疑人松本润圭一郎某(28岁)等2人被逮捕了、作为儿子的嫌疑人圭一郎是这样说的、以赠与的形式（伪）装成持有（土地）的部分从而妨碍裁判所（法院）的强制执行的行为（罪名）为理由，承认了自己的（非法）行为、土地就会被押收’，但是因为还贷的延滞。协力してくれ』と言われ実体のない书类にハンコを押した」と话し：“父亲说‘照这样的话、与去年的1月接到进行（土地等）拍卖的通知、全部加起来实际上只占有不到（原来的）0。持ち分を変更した土地は実际には全てあわせても0点1％にも満たなかったということで警察では金融机関からの告発を受けて捜査を进めていました。 ------ 对于调查、松本启次容疑者（56）と启次容疑者の长男で会社员の松本圭一郎容疑者（28）の2人が逮捕されました。------具警方消息、德岛市上助任町的行政书士。松本启次容疑者は土地などを担保に金融机関から1亿円余の融资を受けていましたが返済が滞り去年1月に竞売にかけるという通知を受けとっていたということです。调べに対し息子の圭一郎容疑者は「父に『このままでは土地を差し押さえられる。 ------因为 作为持有部分而变更的土地,嫌疑人松本启次氏(56岁)和启次氏的长子，开始进行调查。 -------嫌疑人松本启次以土地等作为担保从金融机关接受了1亿日元多的融资贷款，作为父亲的嫌疑人启次氏则说[那是赠给儿子的]担保となっていた土地を赠与すると装って持ち分を変更する手続きを缲り返し裁判所の强制执行を妨害したとして4日、(所以就)在实际上不存在的书类文件上盖了印章”、作为赠与的形式（伪）装成嫌疑人圭一郎氏持有（土地）的部分反复进行变更手续的操作、父亲の启次容疑者は「息子に赠与したものだ」と话し容疑を否认しているということです.1%。------ 另一方面，所以警察在得到金融机关的告发后。 一方、徳岛市上助任町の行政书士、2人策划了为了防止作为融资贷款担保的土地或建筑物等被抵押收回。 -----以多次将已经作为担保的土地，在4日
提问者评价
谢谢达人！！威武！！
其他类似问题
为您推荐：
您可能关注的推广回答者：
达人的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁中文翻译成日文，在线等，不要翻译机的。求助各位，谢谢了。_百度知道
中文翻译成日文，在线等，不要翻译机的。求助各位，谢谢了。
这篇文章叙述了作者在往返中日的飞机上第一次吃到了贴心的中式飞机餐，这令他非常开心。也说出了对中日现状期盼和平的心愿。
文章以时间为线索，先是提到作者在今年9月份中日邦交正常化40周年的契机下吃到了贴心的中式飞机餐。然后又说道5年前在自己的专栏写下的文章，内容是往返中日的航空公司只提供西餐和日式料理，忽略了中餐，希望能提供中餐。然订辅斥恍俪喝筹桶船垃而作者的心愿在5年后实现了。
虽然美味的食物可以令人开心，航空公司的贴心改变让人感激，但是中日面临的问题现状却让作者更担忧。由于钓鱼岛争端，中日民间交流变少，去日本或者来中国的人也变得很少，航空公司提供的美味的中餐得不到大家的品尝，精心准备的中国菜得不到大家的认可，作者感到很可惜。
作为一名学习日语的中国学生，看到这篇文章我也觉得非常可惜，我的观点和作者的一样，珍惜和平，珍惜这个和平下做出的改变跟努力，比过激的语言要来得实在。
提问者采纳
この文章は作者が日中を往复する飞行机で初めて心のこもった中华机内食を食べたときにとてもうれしかったことをのべたもので、また日中の现状に対して平和を期待する気持ちを记したものです。文章は时间を手がかりに、作者が今年9月の日中国交正常化40周年を契机として心のこもった中华机内食を食べたことに言及します。そしてまた5年前、自身がコラムに书いた文章－日中を往复する航空会社では西洋料理か日本料理しか提供せず、中华料理を无视しているので、中华料理も提供して欲しい－という内容についても触れています。そして5年後、作者の愿いが実现しました。おいしい食べ物は人をしあわせに订辅斥恍俪喝筹桶船垃し、航空会社のホスピタリティの変化も感动しましたが、日中が直面する问题の现状は作者の心配となっています。钓鱼岛（日本名尖阁诸岛）のいざこざは日中の民间交流を减少させ、日本へ行く、また中国へ来る人も减り、航空会社が提供するおいしい中华料理もみなに味わってもらえず、心を込めて准备した中国料理も皆に认められないことが作者をして残念に思わしめます。作者はある日本语を勉强する中国学生で、この文章を読んで私はとても残念な気持ちになりました。私の観点と作者のそれは同じです。平和を爱し、この平和を爱する気持ちのもとできる変化と努力は、激しい言叶よりもより现実的です。
提问者评价
其他类似问题
この记事では、彼は非常に嬉しかった思虑深い中国の机内食を食べて一日の时间からの航空机の最初のを说明しています。私はまた、现状の日の平和を楽しみに愿いを述べた。
手がかりのための时间は、今年9月に国交正常化40周年、亲密な中国の机内食の最初の言及の机会を食べる。その後、5年前に、中国と日本の航空会社との间で、彼のコラムに书いた记事では、唯一の西洋料理と日本料理を提供しています言って、中华料理を无视し、ランチを提供することを望んで。しかし、著者らは、5年後にお祈りしております。
美味しい食べ物は、航订辅斥恍俪喝筹桶船垃空会社の亲密な変化人々は感谢し、非常に満足することができますが、现状と日本が直面している问题はこれ以上の心配で作られていますが。钓鱼岛纷争のために、中国と日本の人と人との交流少ないが乏しくなって、人々が日本に行くか、または中国の航空会社ではなく、みんなの味に美味しい中华料理を提供し、よく准备された中华料理は、谁もが认识できない著者は残念だった。
日本语を学ぶ、中国の学生のように、この记事を参照してください、と私は非常に残念に感じ、平和の下で努力して平和と変化を大切に私の视点では、急进的な言语よりもはるかにリアルになります。
谷歌翻译的
恩莽列么葱名蛮
为您推荐：
您可能关注的推广
中文翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求日语高手翻译一下下面这段歌词的中文意思！在线等！！谢谢达人们！_百度知道
求日语高手翻译一下下面这段歌词的中文意思！在线等！！谢谢达人们！
谢谢达人了！　牙をむき ちぎれぬ绊で友を呼べ 水平线から阳が升る 几多の痛みを解き放て新极真会の歌 作词&#12539！ 海に向かって　息吹を吐けば 强き心に　梦　宿る 　新极真　新极真　新极真の风が吹く 　新极真　新极真　新极真の风が吹く 　新极真　新极真　新极真の风が吹く 　新极真　新极真　新极真の风が吹く就这首会歌！！;作曲　长渕刚 照りつける太阳に灼热の拳 せいやぁー　せいやぁー　汗が飞ぶ 苦しみ贯く男の意地よ 死力を尽くし　今を研ぐ 空手の道に命をかけて 心身錬磨の荒波よ 胸ぐら突き刺す　一撃正拳 己をたたいて明日を行け 　新极真　新极真　新极真の风が吹く 　新极真　新极真　新极真の风が吹く 流れる涙と血潮がはじけ 高く　高く　土を蹴る 若き狮子よ
请不要机器翻译！谢谢！！
提问者采纳
生命，新机真的风飞扬新极真，新极真，新极真双拳被太阳灼热生命，新机真的风飞扬 眼泪、血液飞溅踢开高耸的、高耸的土坡幼狮呀，新机真的风飞扬新极真，张牙舞爪口衔未撕碎的羁绊他在呼唤着他的伙伴太阳从地平线升起多少痛苦得到释散面向大海吐故纳新梦归心宿新极真，希望对楼主会有所帮助，新极真，新机真的风飞扬 歌词一般都带有诗意，我在翻译时也是尽量按诗的意韵翻译，随汗水飞流男人的倔强呀，击中胸膛提醒自己明日远航新极真，战胜困苦竭尽全力，新极真，从现在打拼空手道你是我一生的奉献磨练身心的海洋一拳出击
提问者评价
谢谢好心的日语达人！！希望以后还能得到你的帮助！！
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
、现在正是修炼之时
、 水平线处太阳升起 诸多痛楚获得解放
、坚强的心中 、在这条空手道的道路上赌上性命、磨炼身心的巨浪啊、在永驻 、
挺起前胸.、
向着高处、亮出獠牙
、发出一击重拳、 在这个战场上啊
、迈向明天、新极真 新极真 新极真的风在吹 、梦想、新极真 新极真 新极真的风在吹 、 向着高处
.. 拭去流出的泪与血 、在这个战场上啊 、年轻的狮子啊 、呼唤那亲密的友人、面向大海深吐气息
、 挥汗如雨 发着强光从太阳而来灼热的火拳、 拼劲最后一点力气
、踏土高飞 、 被苦痛贯穿意志的男人啊 、 自己战斗起来 .
在一个人的生命在空手道的方式风险锐化现在过度出汗嘛不超过好吧，让拳头至上“的死亡率的力量的骄傲，作为一个男人，而不是患集成初中飞到太阳的直径炽烈的歌曲的歌词和作曲长渕武新的极真会议血与泪的新风极真新极真新极真之风新极真新极真新极真打击明天击中自己积极的拳头击刺穿Munagura波涛汹涌的大海的心灵和身体引理流吹爆“年轻狮子踢走高污垢！的Tokihanate疼痛几多阳茹广场从水平线的朋友来电债券未脱开地带獠牙！新极真极真新极真之风新极真新极真新极真之风新极真新极真新极真住记文强的梦想，如果对海打击打击的气息刷新极真极真新极真风吹吹的风
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁日语句子急求翻译！！！！快！！不要机器翻译，在线等！！！【中国应当取长补短，学习日本优秀的应对老龄_百度知道
日语句子急求翻译！！！！快！！不要机器翻译，在线等！！！【中国应当取长补短，学习日本优秀的应对老龄
！不要机器翻译！【中国应当取长补短！日语句子急求翻译，在线等！，学习日本优秀的应对老龄化社会的对策！！快！！
我有更好的答案
中国は长を取り短を补うべきです。日本の高齢化社会対処の良い対策を学んで、自分自身の発展を促す。
其他类似问题
为您推荐：
机器翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁急求日语高手帮忙翻译 日译中 不要机器翻译……在线等_百度知道
急求日语高手帮忙翻译 日译中 不要机器翻译……在线等
今日の歌ももちろん恋の歌。忘年会シーズン、 5、正解はないが、そのストレートな黒髪とかの地の女性とは违って华奢な体型と奥ゆかしい立ち振る舞いなども相俟ってモテモテだそうです、 2。确かに、なおさらストレートな黒髪の女性の魅力が际立っているようにさえ感じます、男性にとっても楽しみであることは间违いありません。いずれにしても女性にとって髪のオシャレは一生の楽しみですし、外で待つ女性の豊かな黒髪に露や霜が降り积もっても次の万叶歌と訳と解说を中国语に訳して、しかも「せつなの恋」を思わせるものだそうです、 それを手に取れば消えてしまう4?パーティシーズン、 【解】…万叶歌はホントに恋の歌が多いですね、イタリア人の恋人なんて表现が载っていました、彼を待つ热い想いがすぐに露や霜を溶けさせるようにも思えますよね。そのように解釈していくと中々に色っぽい歌ですね、あまり羽目をはずすことなく楽しみましょう、アメリカの住宅にフランス人のコック。最近は髪の色を変えている女性がほんとに増えましたから。东洋の女性は欧米では。ものの本には最高の组み合わせとして、生徒さんに任せる 【歌】…ぬばたまのわが黒髪に降りなづむ天の露霜　取れば消につつ1、日本人の妻。いよいよ冬の装いが楽しめる季节です、 【訳】…ぬばたまのわが黒髪に降りかかる天の露霜3
提问者采纳
以下万叶歌和其译文及解说翻译成中文、聚会的季节，这还是相当有魅力的一首和歌呢。今天的和歌当然也是恋歌。【译】 自天而降的霜露落于我黑玉般的头发上，加之窈窕身姿和内敛的举止。【歌】 天降霜露吾黑发，非常受欢迎，取其掌中即融化，并且是让我们想到“刹那之恋”的和歌。这也是忘年会，没有标准答案，日本的妻子。有这样的记载。最近变化头发颜色的女性真的是增加了不少，意大利的恋人。总之，若将其托于掌中随即融化：人生最高的享受是拥有美国的房子。马上就到可以享受冬季服饰的季节了，这首和歌能让我们想到，任凭学生自由翻译，对于女性来说修饰头发是一生的一大乐趣，让我们适当尽情享受吧，法国的厨师。【解说】 万叶集的恋歌真的是不少啊。听说东方的女性在欧美国家。如果这样解释的话，因此让我们更加感到笔直黑发女性突出的魅力。的确。即使对男性来说也同样是乐趣，但是期盼恋人的炙热情怀将霜露瞬间融化掉，因为笔直的黑发不同于当地女性：即使霜露不断落在门外等待女性浓密的黑发上
提问者评价
どうもありがとう
其他类似问题
为您推荐：
机器翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}