英语翻译地道一些个哦.大概表达的意思是这样的：即使不能让忙碌减轻想念你的程度,我也宁愿这样麻痹自己.意思就是说我一直都很想念一个人,手中有事情呢也许可以减轻一些,但是一停下来就不断的.我也说不大_百度作业帮
英语翻译地道一些个哦.大概表达的意思是这样的：即使不能让忙碌减轻想念你的程度,我也宁愿这样麻痹自己.意思就是说我一直都很想念一个人,手中有事情呢也许可以减轻一些,但是一停下来就不断的.我也说不大清楚,这种感情请高人翻译哦.地道一些个的.达人们，还有没有哦？精彩一些个的
Despite knowing that busyness will in no way relieve my missing on you,I prefer keeping myself busy so as to lull myself.
简单来说就是：I miss you。。。
If not so busy extent alleviate miss you, I also prefer to numb themselves
If not busy reduce miss you, I would rather his paralysis.
Though i cannot miss you by busy time. i still should paralyze myself.鱼我所欲也中的 是亦不可以已乎 我们老师的翻译是 这种做法不是可以让它停止吗 我还是不太明白 谁能解释一_百度知道
鱼我所欲也中的 是亦不可以已乎 我们老师的翻译是 这种做法不是可以让它停止吗 我还是不太明白 谁能解释一
这种做法是什么
停止是指什么
提问者采纳
即要“舍身取义”，应该要停止翻译。这句话是对《鱼》这篇议论文的第三步（结论或者说是怎么办）的一个总结：这不是也可以停止了吗？这是指代上文“为宫室之美为之”“为妻妾之奉为之”“为所识穷乏者德我而为之”这种丧失本心的事情
其他类似问题
鱼我所欲也的相关知识
其他2条回答
现代汉语中的意思是你的老师翻译完全是按照逐字逐句翻译过来的：“为宫室之美为之”“为妻妾之奉为之”“为所识穷乏者德我而为之”这些不好的行为，不是应该停止了吗？（不是应该杜绝这种事情吗
追求不停止
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁英文翻译：《呼啸山庄》中，“你就是一刻不停的爱,爱上80年,也抵不上我一天的爱...”_百度知道
英文翻译：《呼啸山庄》中，“你就是一刻不停的爱,爱上80年,也抵不上我一天的爱...”
英文翻译的相关知识
其他1条回答
&nbsp://b://b;could'powers&我打出来好了;he&years&nbsp，原文是这样的我刚去翻了下自己的电子书存档;in&/zhidao/wh%3D600%2C800/sign=6a787c4ba18b87d8d1ed21b0ef4c2b15624ddc451da81cb3e6b;puny&I&nbsp.could&nbsp，楼楼看下图;his&nbsp.
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁英文“ 笑下不停 ”怎么说？
在沪江关注能力英语的沪友opiekpong遇到了一个关于互助翻译的疑惑，并悬赏5沪元，已有9人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
英文“ 笑下不停 ”怎么说？
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
是“笑个不停”吧～
cannot stop laughing.
—— misaai
Laughter constantly
—— 偶素冰寒
cannot stop laughing
to keep sb in stitches
—— ljxdoris
keep sb. laughing
cannot stop laughing
—— pengcan
laugh still
—— laocaoada
can't stop laughing
—— happyxinyu
can't stop laughing
—— loveaitao
laughing crazily
—— d调的草莓
相关其他知识点
CopyRight & 沪江网 2015&}