原来这句日语这样说啊
主&持&人 :
节目已完成
创 建 人 :
更新频率:每日三句（周日、一休息）\(^O^)/
<span id='flower_
适用对象:所有人
奖励说明:抄写需三句150HY，语音300HY
所属分类: /
&&节目管理 &
只要每天一点一滴地坚持学习，不知不觉你就能脱口而出！
节目更新 (共239期)
订阅本节目的沪友也订阅了
最新沪友点评
不错看的节目。实用。。。
自由学习，最高
很实用不是吗、？创办君
沪友们交流的话题
本节目相关标签
(3312人)订阅该节目的沪友
支持人数:&2268
订阅人数:&170499
支持人数:&72
订阅人数:&817
支持人数:&36
订阅人数:&445
一天一篇阅读文章，点滴提升你的阅读能力。每篇...
《木乃伊的咒语》：一具木乃伊、一句魔咒、一座...
想提高语法,写出好文章的举手。。。。难道只有...
推荐的网课
沪江日语论坛：这句日语怎么翻译？_百度知道
这句日语怎么翻译？
さらに、上攻激掇刻墀灸峨熏法抹海の2つの家族内で复数の人の感染が确认されたケースについても、感染ルートを特定できていないことを明らかにしました。怎么翻译通顺一点？？
提问者采纳
译文∶在此之上，&上海的两个家庭内的多人被感染的状况也明确（证明）了感染途径是无法查明的。语法点注解：“さらに”表现递进，&翻译为“在此之上”/“而且”Aついても、Bことを明らかにした。& & & & 关于A也明确了B。//&“关于”在中文中经常被省略上海の2つの家族内で复数の人の感染が确认されたケース上海的两个家庭内的多人被感染的情况（or&状况)感染ルートを特定できていない不能够找出的传播途径。★这里有一个疑点，具体翻译为“感染途径”or“传染途径”or“传播途径”or“感染的渠道”，有待更专业的回答。“感染ルート”日语意思我攻激掇刻墀灸峨熏法抹理解是&动物传染给人/食物传染给人，而不是“血液传染”“母婴传染的意思”&如果不对，望指摘。上述几点整理后，是最上面的译文。
其他类似问题
按默认排序
其他6条回答
不仅如此，上海的两户家庭都有数人被感染的这一事实，证明了感染的渠道并没有被查明。
さらに、上海の2つの家族内で复数の人の感染が确认されたケースについても、感染ルートを特定できていないことを明らかにしました。此外，上海的2个家庭内复数的人感染的情况确认被关于感染途径，也没能特定明确了。
[译]而且，即便是有上海两个家庭的多人感染病例，也仍然表明它并无特定的感染途径。
与此同时,上海的2个家庭内的人被确认感染的事例,传染途径特定已出现裂痕。
此外，上海两个家庭已确认有数人感染，但仍无法查明感染途径。
而且，即使关于上海两个家庭中有多人被感染情况，据悉，感染渠道也尚未查明。
日语的相关知识
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请问：某某大学的历史可以追溯到1888年。这句话用日语怎么翻译？どうも！_百度知道
请问：某某大学的历史可以追溯到1888年。这句话用日语怎么翻译？どうも！
提问者采纳
歴史は、1888に特定のにまで遡ることができ
提问者评价
谢谢你的帮助~どうも！
其他类似问题
按默认排序
其他1条回答
xx（だいがく）の歴史（れきし）は1988（せんはっぴゃくはちじゅうはちねん）に遡（さかのぼ）ることができます
日语的相关知识
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁【日语翻译】母亲让孩子干什么都要快，其实这样做对孩子不一定好。这句话翻译成日语这么说
【日语翻译】母亲让孩子干什么都要快，其实这样做对孩子不一定好。这句话翻译成日语这么说
母親は子供に何事も早くさせるのが子供にいいとは限らない。
其他回答 (2)
【】母亲让孩子干什么都要快，其实这样做对孩子不一定好。
【】母さんは子供が何でも早くやらせることは、実に、子供にはよくないかもしれない。
应该是这样的了
满意的话别忘了采纳哦
実は、お母さんはこともに何でも早く済ませるには、子供にとって良くないかもしれない。
相关知识等待您来回答
外语领域专家}