好文推荐：
<input type="hidden" value="【よくよく】【副】
（1）仔细地，十分注意地。（念には念を入れて。十分に。）
　 よくよく考える。／仔细思考。
　 虫かと思ってよくよく見たらごみだった。／以为是虫子，仔仔细细一看原来是灰尘。
（2）非常，特别，极其。（程度がはなはだしいさま。）
　 よくよく頑固な人。／顽固透顶的人。
　 よくよく困ることがあるのだろう。／看来是有难言之苦吧。
（3）万不得已『成』。（他にどうしようもなくやむをえぬさま。よっぽど。）
　 これにはよくよくのわけがあるらしい。／这里似乎有迫不得已的理由。
　 よくよくのことでなければああはしない。／若不是万不得已不会那样做.
　 彼がああするとはよくよくのことだ／他万不得已才那么做的。同：善く善く" id="amw_comment_0"/>
【よくよく】
【yokuyoku】◎
<input type="hidden" value="【よくよく】【形动】
谨慎，小心。（用心深いさま。慎重なさま。）
　 小心翼翼。／小心翼翼。" id="amw_comment_1"/>
【よくよく】
【yokuyoku】◎
<input type="hidden" value="【よくよく】【副】仔细地;十分注意地;非常;特别;万不得已" id="amw_comment_2"/>
【よくよく】
【yokuyoku】◎
【よくよく】
【yokuyoku】
<input type="hidden" value="【よくよく】【接头】【翌翌】
第三。再下一个。（〔「よく（翌）」を重ねたもの〕次のまた次，の意。年月など，時に関する名詞の上に付いて，ある基準になる日時の次の次の日時である意を表す。）
　 翌々月/下下个月
【形动】【翼翼】
翼翼。慎重的样子，战战兢兢的样子。（慎重にするさま。びくびくするさま。）
　 小心翼翼とした男/小心翼翼的男人。
【副】
（1）好好地，认真地。仔仔细细地。（念には念を入れて。十分に）
　 よくよく考えれば。/若仔细想想。
（2）实在万不得已。此外别无他法。（他にどうしようもないさま）
　 よくよく困る。/实在难办。" id="amw_comment_4"/>
【よくよく】
【yokuyoku】◎何とか是什么意思_日语何とか的中文翻译 - 日汉词典_日语词典 - 词典网日&语 日汉词典
&&& && 日语何とか的中文意思何とか罗马音【nanntoka】中文解释：
（1）〔方法を考えて〕想办法,设法.何とかしなければならない／总得想个办法.何とかなりませんか／有什么办法没有?そこを何とか／在这一点上,务必请你多多关照.何とかなるだろう／总会有办法.何とかしてあしたまでにこの仕事をおわらせたい／我想设法在明天以前把这个工作搞完.（2）〔じゅうぶんではないが〕［むりすれば］勉强;［ともかく］好歹;［やっと］总算.何とか間にあいます／勉强凑合.命だけは何とかとりとめた／好歹保住了一条命.（3）〔はっきりいえぬことがら〕某,什么.その何とかいう池はどこにあるのですか／（你说的）那个什么池塘在哪里?何とか言われるのがこわかった／怕人家说闲话;人言可畏.彼はその事について何とか言ったか／他对那件事情说了些什么?そのうち何とか言ってくるだろう／不久会向我说一声的.排除掉不好现状自己主动改变现状或事情本身有改观的迹象 而不是单纯的想办法的意思 类语 どうにか　どうとか所以 何とかなるだろう 的意思是-- 事情应该有转机吧 补充【なんとしても　どうしても】 用尽一切手段实现目标和愿望 尽最大的努力 例 なんとか大会は成功させたい 无论如何也要成功举办这个大会　　　なんとか抜け出そう 无论如何也要度过这个难关想办法，设法，勉强，好歹相似词语明日笑っていられるように _百度百科
特色百科用户权威合作手机百科
收藏 查看&明日笑っていられるように
本歌是发行于的一首公益歌曲，由日本群星演唱，其中不乏滨崎步、幸田来未等中国人熟知的歌手。本曲是为了纪念于2014年2月因肺癌去世的东京プリン的成员牧野隆志而唱。而本曲的作曲正是牧野隆志，可以说这正是牧野隆志的遗作。外文名称明日笑っていられるように所属专辑明日笑っていられるように歌曲时长8分44秒发行时间日歌曲原唱伊藤洋介，YU-KI，持田香织，SOLIDEMO，AAA，幸田来未，misono，hitomi，Dream，沢尻エリカ，伴都美子，浜崎あゆみ，东京プリンとたいせつな仲间たち谱&&&&曲牧野隆志（东京プリン）音乐风格pop歌曲语言日语
?伊藤洋介（东京プリン）　　明日笑っていられるように　　ママを名前で呼んでみよう　　未来を誓ったあの场所へ行き　　いまさらな话でもしよう　　?YU-KI（TRF）　　明日笑っていられるように　　迷ってたものを舍ててみよう　　きっと気持ちが軽くなって　　さぁ今から何しでかそう　　?持田香织（Every Little Thing）　　明日笑っていられるように　　涙枯れるまで泣いておこう　　悲しい颜の谁かを见たら　　暖かく包みこんであげよう　　?SOLIDEMO　　明日笑っていられるように　　好きなものを腹一杯食べよう　　うどん　ちくわぶ　さつま扬げ　　どうしよう　うーん　悩むな　　?AAA　　明日笑っていられるように　　スカイツリーへ行っておこう　　仆らが暮らしたこの街を　　忘れずに焼き付けておこう　　?伊藤洋介（东京プリン）　　明日笑っていられるように　　心置きなく饮んでみよう　　酔って眠って梦の中で　　あの人にもう一度だけ会おう　　?幸田来未　　明日笑っていられるように　　大切な人を抱きしめてみよう　　どんな时でも一人じゃない　　互いにそう思えるはずだから　　?misono　　明日笑っていられるように　　寝ないで漫画を読んでいよう　　谁も怒ってくれやしない　　自由だな　だけど寂しいな　　?hitomi　　明日笑っていられるように　　喧哗别れの　あいつに电话しよう　　あの夜の真相闻き出して　　わだかまり　なくしてしまおう　　?Dream　　明日笑っていられるように　　ガードの下でキスをしよう　　たとえスパイ卫星さえも　　探せない秘密を作ろう　　?沢尻エリカ　　明日笑っていられるように　　昔の日记を読み返してみよう　　意外と必死に生きてきた　　今までの自分を褒めよう　　?伴都美子（Do As Infinity）　　明日笑っていられるように　　実家の部屋を扫除しよう　　机に隠しておいたままの　　隠しごと片付けておこう　　?浜崎あゆみ　　明日笑っていられるように　　耻ずかしいメールは消しておこう　　代わりに君への手纸を书こう　　読みきれないほど长い手纸　　?伊藤洋介（东京プリン）　　明日笑っていられるように　　おまえと男の约束しよう　　何があっても家族は守れ　　そしてパパ　越えてゆくんだぞ　　?东京プリンとたいせつな仲间たち　　明日笑っていられるように　　生きてる证を残しておこう　　明日に终わる人生でも　かまわない　　「仆はいまここ」　　いつだってそばにいるからね　　Lalala…?伊藤洋介（东京プリン）　　为了明天的笑颜　　试著喊一下妈妈的名字　　去往那曾对未来起誓的地方　　即便为时已晚 说出过去未曾说出口的话吧　　?YU-KI（TRF）　　为了明天的笑颜　　试著舍弃那些令你迷茫的事物吧　　心情一定会变得轻松　　来 从现在起干些什麽吧　　?持田香织（Every Little Thing）　　为了明天的笑颜　　在眼泪流乾前尽情哭泣吧　　若是看到脸上挂著悲伤的人　　就温暖地包容他吧　　?SOLIDEMO　　为了明天的笑颜　　尽情吃自己喜欢的东西吧　　乌冬 筒状麸子卷 炸胡萝卜鱼肉饼　　怎麼办呢 恩 真烦恼呢　　?AAA　　为了明天的笑颜　　去天空树看看吧　　将我们生活的这个城市　　深深铭记在心中吧　　?伊藤洋介（东京プリン）　　为了明天的笑颜　　卸下心防一起喝酒看看吧　　且醉且眠 在梦里　　再一次与那人相会吧　　?幸田来未　　为了明天的笑颜　　试著拥抱最重要的人吧　　因为两人应该都会有这样的想法　　无论何时我们也都不是孤身一人　　?misono　　为了明天的笑颜　　通宵看看漫画吧　　谁也不会对你生气　　好自由 但也好寂寞　　?hitomi　　为了明天的笑颜　　给不欢而散的那个他 打个电话吧　　问清那一夜的真相　　消除心结吧　　?Dream　　为了明天的笑颜　　在高架桥下接吻吧　　做出一个连间谍卫星都无法发现的秘密吧　　?沢尻エリカ　　为了明天的笑颜　　重读看看以前的日记吧　　意外的发现自己拼命的活到现在　　表扬一下努力至今的自己吧　　?伴都美子（Do As Infinity）　　为了明天的笑颜　　打扫下老家的房间吧　　将一直藏在桌肚里的的秘密　　收拾乾净吧　　?浜崎あゆみ　　为了明天的笑颜　　删除那些令人害羞的邮件吧　　作为替代 写一封给你的信吧　　那将是一封读不完的长信　　?伊藤洋介（东京プリン）　　为了明天的笑颜　　和你立下男人间的约定　　无论发生什麽也要守护家族　　然后 超越爸爸　　?东京プリンとたいせつな仲间たち　　为了明天的笑颜　　留下活著的证据吧　　即便人生明天就要结束 也没关系　　「我现在在这里」　　因为我无论何时都会陪在你的身边　　Lalala…?伊藤洋介（东京プリン）　　ashita waratte irareru youni　　mama wo namae de yondemi you　　mirai wo chikatta ano basho e yuki　　imasara no hanashi demo shiyou　　?YU-KI（TRF）　　ashita waratte irareru youni　　mayotteta mono wo sutetemi you　　kitto kimochi ga karukunatte　　saa imakara nani shideka sou　　?持田香织（Every Little Thing）　　ashita waratte irareru youni　　namida kareru made naite okou　　kanashii kao no dareka wo mitara　　atatakaku tsutsumikonde age you　　?SOLIDEMO　　ashita waratte irareru youni　　sukina mono wo haraippai tabe you　　udon chikuwabu satsumaage　　doushiyou u-n nayamuna　　?AAA　　ashita waratte irareru youni　　sukai tsuri- e itteokou　　bokura ga kurashita kono machi wo　　wasurezu ni yakitsukete okou　　?伊藤洋介（东京プリン）　　ashita waratte irareru youni　　kokorooki naku nonde miyou　　yotte nemutte yumenonaka de　　ano hito ni mou ichido dake aou　　?幸田来未　　ashita waratte irareru youni　　taisetsu na hito wo dakishimete miyou　　donna toki demo hitori jyanai　　tagai ni sou omoeru hazudakara　　?misono　　ashita waratte irareru youni　　nenai de manga wo yondeiyou　　daremo okottekure yashinai　　jiyuu dana dakedo samishii na　　?hitomi　　ashita waratte irareru youni　　kenkawakare no aitsu ni denwashiyou　　ano yo no shinsou kiki dashite　　wadakamari nakushite shimaou　　?Dream　　ashita waratte irareru youni　　ga-do no shita de kisu wo shiyou　　tatoe supai eisei saemo　　sagasenai himitsu wo tsukurou　　?沢尻エリカ　　ashita waratte irareru youni　　mukashi no nikki wo yomikaeshite miyou　　igai to hisshi ni ikite kita　　imamade no jibun wo homeyou　　?伴都美子（Do As Infinity）　　ashita waratte irareru youni　　jikka no heya wo soujishiyou　　tsukue ni kakushite oita mamano　　kakushigoto katadukete okou　　?浜崎あゆみ　　ashita waratte irareru youni　　hazukashii me-ru wo keshite okou　　kawarini kimi e no tegami wo kakou　　yomikirenai hodo nagai tegam　　?伊藤洋介（东京プリン）　　ashita waratte irareru youni　　omae to otoko no yakusoku shiyou　　naniga attemo kazoku wa mamore　　soshite papa koeteyukundazo　　?东京プリンとたいせつな仲间たち　　ashita waratte irareru youni　　ikiteru akashi wo nokoshite okou　　ashita ni owaru jinsei demo kamawanai　　boku wa imakoko　　itsudatte sobaniiru karane滨崎步、幸田来未、泽尻英龙华等众多艾回公司旗下艺人共同演唱了一首名为「明日笑っていられるように」的公益歌曲，以此纪念今年2月因病去世的「东京プリン」歌唱组合的成员牧野隆志。这首歌曲的完整版PV已在avexnetwork YouTube频道发布。　　收录这首歌曲的单曲在4月30日正式发行。从发行之日开始的5年之间，这张单曲的所得版税将捐赠给日本癌症协会。这首歌曲旋律简单却又温暖直达人心，全曲实际上只是一段旋律的不断重复，但相同的旋律，不同的歌者，不同的诠释，不同的歌词，不同的感觉，又让人毫无厌感。
本曲的最大亮点莫过于温暖的歌词，“试著喊一下妈妈的名字”，“试著舍弃那些令你迷茫的事物吧”，“试著拥抱最重要的人吧”，“和你立下男人间的约定”······这些简单但充满积极能量的温情的话语，或许是这首歌真正触痛人内心深处的原因。[1]今は未来とつながっている。だから今を一生悬命生きな後悔すると思うねん。たまに泣くのはええとしても、やっぱり笑ってたいんやん。
——牧野隆志
新手上路我有疑问投诉建议参考资料 查看日语在后面加上 って 是什么意思?_百度知道
日语在后面加上 って 是什么意思?
比如:リン：おいしい お茶ですね。田中：そうですか。この间 母がくれたんですよ。お中元 もらったからって。再比如:先生にお愿いしたら どうですか。『やさしく 书いてください』って
提问者采纳
「って」就相当于「--という」和「--と思う」里的と，表引用的。
提问者评价
谢谢大家,貌似大家的解释都是对的. thx
其他类似问题
按默认排序
其他5条回答
跟と一样 用于表示引用お中元 もらったからって/と(言った)『やさしく 书いてください』って/と(言ったらいい)
“说”的意思。（人家跟我说的话）
林：这茶真好喝。田中：是吗，前些日子妈妈给我的。说是中秋节时别人送的。拜托老师会怎么样？他会说：[写清楚些。]
最简单的解释,那就是这个是听别人说的意思
表示引用他人的话
看不懂说一声，我给你翻译在这里的意思是，表示要传达从他人那里听到的话语，接在句尾，终助词“もらったから”是田中母亲说的话，他转达给リン〔终助〕文末の种々の语に付く。1 他から闻き及んだ话を伝える意を表す。…--------------------------------------------------------------〔格助〕《格助词「と」または「とて」の音変化とも》名词、名词的な语に付く。1 引用する语、または文の下に付いて、次に来る动作&#12539;作用の内容を表す。…と。「金を贷してくれ―頼まれた」「読书しろ―言われた」2 上の语または文が、次に来る语の内容说明であることを表す。…という。「山田様―方ご存じですか」「用―ほどじゃない」〔系助〕名词、名词的な语に付く。1 ある事柄を话题として取り上げて示す意を表す。…は。…というのは。「あなた―亲切な人ね」「彼―だれのこと」2 相手の质问&#12539;命令&#12539;依頼などを受けて、それを话题として示す意を表す。…と言われても。「今さら変更する―、急に困るね」「どうするか―、决まってるだろ」〔终助〕文末の种々の语に付く。1 他から闻き及んだ话を伝える意を表す。…ということだ。…そうだ。「君、委员になったんだ―ね」「彼も行きたい―」2 （上升のイントネーションを伴って）相手の言叶を受けて反问する意を表す。「えっ、なんだ―」「なにっ、知らない―」3 （「かって」の形で）反语の意を表す。「こんなまずいもの食えるか―」「だれが言うことを闻くか―」4 自分の気持ちを主张する意を表す。「そんなこと知ってる―」「わかってるよ、もう言うな―」→たって〔接助〕◆「って」は打ち解けた対话にだけ用いられる。の语源については、系助词「とて」の促音添加、「という」「というのは」の音変化などとして扱うこともある。また、形容词、形容词型助动词の连用形につく「って」は、接続助词「て」の変化したもので、とは异なる。
参考资料：
日语的相关知识
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁どうしてまた笑ってくれる…死ねばよかった…在日语里是什么意思？_百度知道
どうしてまた笑ってくれる…死ねばよかった…在日语里是什么意思？
室友心情不好，发了一段话，学日语的，想问问这是什么意思？
どうしてまた笑ってくれる…死ねばよかった为什么（你）还能会给我（灿烂的）微笑啊。。。（自己）真该死（死了才好）。笑う 【わらう】 【warau】③ 【自他动·一类】（1）笑。（うれしい时の表情。）
にこにこ笑う。／嘻嘻地笑。
にやにや笑う。／眯眯地笑。
にたにた笑う。／（有点令人不快地）嘿嘿地笑。
くすくす笑う。／抿着嘴窃笑；哧哧地笑。
げらげら笑う。／哈哈大笑；大笑不止。
きゃっきゃと笑う。／（高声或尖声）嘎嘎地笑。
からからと笑う。／（大声）哈哈地笑。
そのわけを寻ねたが，彼は笑って答えなかった。／问了原因，但他只笑而不答。
颜で笑って心で泣く。／脸上笑心里哭。
彼女はいま泣いたかと思うとすぐ笑う。／她哭笑无常。
箸がころんでも笑う年ごろ。／筷子掉地下也笑的年纪。
笑ってごまかす。／以笑搪塞过去。
笑うにも笑えない现実。／啼笑皆非的现实。
笑って暮らすも一生，怒って暮らすも一生。／笑盈盈也活一生，怒冲冲也活一生。
腹をかかえて笑う。／捧腹大笑。
いま泣いた乌がもう笑う。／破泣为笑。 （2）花开，开绽。（つぼみが开く&#12539;ほころびる。）
其他类似问题
按默认排序
其他3条回答
为什么又笑我
死了就好了第一点。。。笑ってくれる&#8658;私のことを笑って他那样说也对。。不过对于不是帮助自己的事情。一般不用ってくれる并且笑自己。。自己是一个笑这个动词的宾语。。所以那样说不太合理你可以指点一下你的室友。。说他那样说不太对。。哇卡卡第二点 死ねば良かった　没有主语。不一定说的是自己死了比较好。也可以说的是笑自己的人死了就好了。。
你们为什么要嘲笑我。。。我死了就好了。。。
为什么又笑我？去死吧
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}