Chin-yun He 翻译成汉字是什么字_百度知道
Chin-yun He 翻译成汉字是什么字
是一个名字
提问者采纳
你这是汉语拼音吗？是哪国的语言，你说的不明白怎么答啊
其他类似问题
为您推荐：
chin的相关知识
其他1条回答
秦云赫，right？
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁447是什么意思447翻译成汉字是什么意思
为您推荐：
扫描下载二维码日语里面「浜」字为什么在翻译成中文时变成了「滨」？
「浜」「はま」这个字在汉语里面应该读“bāng”然而不论是「横浜」「浜風」以及很多很多人名里面出现的“浜”都翻译作了“滨”如果是因為漢字簡化產生的差異能否介绍一下背后的故事？谢谢～-------------------------分割线-------------------谢谢各位回答～原本以为汉语里面没有“浜”这个字，后来发现也有结果就懵逼了。。。现在清楚了谢啦～
按投票排序
「浜」是日本新字體，其原形作「濱」。「滨」是大陸簡化字，其原形作「濱」。中日之間的現行漢字標準，若是要互相作溝通，必須要用其原形做連接。溝通之後就是：浜（日）——濱（原形）——滨（中）再比如日本新字體的「芸」、「沪」、「糸」字，也必須用其原形作溝通，才能與中國現行規笵字聮繫起來：芸（日）——藝（原形）——艺（中）沪（日）——濾（原形）——滤（中）糸（日）——絲（原形）——丝（中）所以日語裏的「芸能界」不能想當然地讀成「yún néng jiè / ㄩㄣˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄝˋ」，日語裏的「沪過」不能想當然地讀成「hù guò / ㄏㄨˋ ㄍㄨㄛˋ」，日語裏的「金糸雀」不能想當然地讀成「jīn mì què / ㄐㄧㄣˉ ㄇㄧˋ ㄑㄩㄝˋ」。同樣的理由，日語裏面的「横浜」也就不能讀成「héng bāng / ㄏㄥˊ ㄅㄤˉ」。「浜」和「滨」，只是中日兩國在選擇簡化字時做出了不同的選擇，互相轉寫時千萬要慎重。按：「沪過」現在更常用的是「ろ過」，將「沪」用假名代替，一定程度反映當代日本人漢字識讀能力下降了。我們來看臺灣日據時代建造的設施「飲料用井戶水沪過裝置施行認可
指令第一一七號
布袋出張所」（地址：）作中文轉寫的時候就保留了「沪過」而沒轉寫成「濾過」，這是不對的。若是其初衷是爲了保留日語原文的話，那末「戸」、「装」、「号」等字也不該轉。作中文轉寫的時候就保留了「沪過」而沒轉寫成「濾過」，這是不對的。若是其初衷是爲了保留日語原文的話，那末「戸」、「装」、「号」等字也不該轉。看到一些日本地名在中文語境中沒有轉成中國規笵用字，其實有些彆扭的。比如日本的「糸魚川市」，轉寫成大陸規笵字應該是「丝鱼川市」，而不是「糸（mì / ㄇㄧˋ）鱼川市」。有「絲魚川」出土的刀具銘文爲證↑有「絲魚川」出土的刀具銘文爲證↑又比如韓國的「曺」姓，其實就是「曹」姓，只不過他們用了自己的韓國標準字。轉寫到中文語境裏頭，應該用「曹」。比如 Running Man 這一集的字幕，應該用「曹」字。比如 Running Man 這一集的字幕，應該用「曹」字。又比如《太陽的後裔》最開頭出現的「責任出品人」的名字，轉寫成中文語境應該是「又比如《太陽的後裔》最開頭出現的「責任出品人」的名字，轉寫成中文語境應該是「裴坰洙」而不是韓國漢字的「裵坰洙」。這些字幕製作者，大多不太瞭解日韓漢字規笵，所以沒對這些字進行轉寫，而只針對日韓漢字中與「繁體字」一樣的字進行了轉寫。所以他們知道韓國漢字表示的人名「曺圭賢」的「賢」字需要轉寫成「贤」，卻不知道「曺」同樣也要轉寫爲「曹」。就說到這兒吧，再多說該曝露筆者的日常愛好了。在別人關注劇情本身的時候，筆者更關注的是其使用的漢字字形，職業病又犯了。摔棹=（╯‵□′）╯︵┴─┴
关于这个问题
的解释已经很详细了。我再补充一点遇到这种情况该如何判断【下面假设文字学的知识我们一点都不懂】如果这个字是训读，那么看一看这个训读是什么意思大多就能判断出来了比如「渋谷（しぶや）」，觉得「渋」长得像“涉”。查字典「渋（しぶ）い」涩味的，所以可以判断出是“涩谷”而非“涉谷”了（假如我们还知道日语中有读作「わたる」的「渉」，那结果就更显而易见了）又如「新潟（にいがた）」，觉得「潟」像“泻”的繁体。查字典「潟（かた）」浅滩、咸水湖，和“泻”的意思不挨着；再查中文字典“潟”是盐碱地，所以可以判断出是“新潟”而非“新泻”了（然而中文里“潟湖”一词也经常错写成“泻湖”）如果这个字是音读，那么需要借助一点音韵学的知识了比如「芸術（げいじゅつ）」，一看就觉得「芸」就是“艺”。没错，“芸”结尾是-n，对应日语也该是「ん」，但是这里却没有，说明「芸術」确实是“艺术”又如「撮影（さつえい）」，一看就觉得「撮」就是“摄”。但是一查，“摄”古代是-p的入声字（对应现代日语的「う」结尾），“撮”是-t的入声字（对应日语的「つ/ち」结尾）。那么结果「撮影」就是对应“撮影”（cuō yǐng），不是“摄影”！！！（假如我们还知道日语中有读作「しょう」的「摂」，那结果就也显而易见了）【为什么-p韵尾入声日语是「う」，请看】对于多音字也可以如此：「長門（ながと）」：「長（なが）い」=长（cháng）「朝倉（あさくら）」：「あさ」=早晨=朝（zhāo）最后说「浜」，通过「はま」的意思我们可以判断出来它是水边之义的“滨”而非河沟之义的“浜”如果它是音读的，通常都读「ひん」，「ん」对应-n，即bīn“滨”；万一读成「ひょう/ほう」了（我猜只会用于转写中国地名，而且日本人也不知道该这么念），我们就知道这个「う」对应的是-ng，即bāng“浜”
日本汉字绝大多数是跟古代中国学的（也有峠、凪、雫这样的自造字），后来20世纪(?)的时候他们也搞过简化，很简单粗暴比如沢(对应的汉字为澤/泽，包括中国的老毛和他的名字也变成了沢)，渋(澀/涩，没错那个有狗雕像的地方“渋谷”叫涩谷而不叫涉谷)等等。后来中国建国后汉字简化，貌似也相当程度参考了日本的简化字。【不过有一点，日本很多地方也同时使用老字，尤其是人的姓名。比如兵库北阿姨就叫花澤而不叫花沢————说到这我突然想起来了，既然这样你们凭啥改我们老大的名字！】我把日本的汉字，除了自造的，自作主张分为4类，【注：以下讲的“简体汉字”，指的是现在中国大陆通用的汉字，无论它是简化的还是简繁都一样的】1.相同型：和对应的简体汉字完全相同（笔划笔顺可能不同但这不重要），比如“学”（學）、“党”（黨）、“会”（會）、“万”（萬）等（当然这些字，简体字和日本字相同也不一定全是中国简化的时候参考日本的，具体不知）；2.相似型：和对应的简体汉字不一样但是很像，几乎任何一个用简体字的中国人都能认得它对应哪一个汉字，比如“対”（對/对）、“頼”（賴/赖）、“徳”（德/德）、“県”（縣/县）、“辺”（邊/边）、“処”（處/处）、陥（陷/陷）、摂（攝/摄，但是他们不说“摂影”而说“撮影”。感谢同志的指正）等；3.魔改型，用简体字的普通中国人基本认不得，用繁体字的普通中国人也不一定认得，比如沢、渋、売（对应汉字为賣/卖），貯（貯/贮，这个对于用繁体字的中国人来说是相同型），楽（樂/乐，这个对于用繁体字的中国人来说是相似型）、転（轉/转）等；4.山寨型，某一个字的日本字不像对应的简体汉字，却和其他某个简体汉字长的一样。比如题主提到的这个浜(濱)，就是简化不一样。同一个濱，日本人简化成浜，中国简化成滨，但中国也另有一个沙家浜的浜（bāng）字。同样的还有芸（藝/艺），沈（沉/沉，不过在繁体字中，沈也是沉的一个异体字，因此这个对于用繁体字的中国人来说是相同型）等。【注：根据评论里同志们的意见，我必须注明一个，以上举的例子不一定是日本的简化字。比如沈（沉/沉）字， “沉”的繁体字也是“沉”，但是有异体字，即“沈”，而且在繁体中文里常用此字而不用沉字。日本人用“沈”字也是跟中国繁体异体字学的，因此说它是“山寨型”，但也不是日本人自己改的。其他一些字比如“徳”字也是如此，只是日本人用了中国的异体字。另外说一下，沈阳的沈的繁体字、日本汉字都是瀋】=============================因此如果一个简体汉字翻译者翻译日本汉字，碰到“山寨型”的，也只会照形直翻却不知道其实对应着另一个汉字，那他就要闹笑话。没错，把“四糸乃”直接翻译成“四糸（mì）乃”的那帮字幕组，说的就是你们！《蔷薇少女》里面的“金糸雀”，你们还懂得把糸（絲/丝）翻译成丝，到了约炮咋就不行了？现在全中国都叫四蜜乃四蜜乃（或者根本不会念），你们相当于是把人民群众往坑里带啊！当然，翻译的更无厘头、看上去十有88+1就是一小时10块钱找街边大爷翻译的，比如翻译成“四系乃”的（这个锅，那些翻译成糸的也得背，谁叫老百姓不会念，当然就要找个字形最像的了），还有某些把“咲”（对应笑，但意思是“开花”）字翻译成“朕”的台湾出版社（我看到了大量叫“美朕”“朕夜”的妹子之后才觉得不对劲），呵呵呵呵呵呵呵呵。如有偏差欢迎批判。
日本特有简化字，可能是恰好和大陆简体重了。不要试图在标签里掩盖了，一看就是提督。
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录这数字8 这代表什么汉字意思了翻译成汉字是什么意思。
很想好想你你的安慰… …（也许是）
为您推荐：
扫描下载二维码这5个数字翻译成为汉字是什么意思31707_百度知道
这5个数字翻译成为汉字是什么意思31707
把这5个数字写在本子上`然后倒过来看``是由几个字组成的`1但是顺序是打乱了的``字数不超过10个字``是我老婆给我猜的``这个也关系到我的幸福``所以请各位全力的帮我以下``另外我老婆叫李晓翠
提问者采纳
哥哥麻烦您把头倒过来看这个31707啊````应该是LOムE所以是LOVE爱浪漫的姐姐额```嘿嘿
其他类似问题
为您推荐：
数字翻译的相关知识
其他2条回答
可能是i love
LOVE，爱。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}