懂日文的朋友麻烦帮忙翻译一下。
懂日文的朋友麻烦帮忙翻译一下。
很喜欢看宫骑骏的动画片。觉得那部《悬崖上的金鱼姬》充满了童趣和对儿时玩伴的回忆。想问一下“啵妞”和“宗介”翻译成日文的写法怎么写，还有大体读音。先谢了
ポニョ【日文片假名】
po nyo【罗马音】
new（英文发音）【中文发音】
宗介【日文】
しゅうすけ【片假名】
shu u su ke【罗马音】
休----斯开【中文发音】
希望能够有所帮助。
　　日语；ポニョ
　　罗马字；po nyo
　　日语；宗介
　　平假名；しゅうすけ
　　罗马字；syu u su ke
其他回答 (2)
啵妞【すな】bō.nìú
宗介【はも】zōng.jīà
啵妞=ポニョ
宗介=宗介（写法以汉字为标准）平假名很难作准。。大概是しゅう すけ=宗介。。。这样子吧。
相关知识等待您来回答
外语领域专家战士, 积分 1161, 距离下一级还需 339 积分
精华0帖子威望0 点积分1161 点注册时间最后登录
虽然没心情看下去，lz辛苦了。
海浪打，东风吹，我是天才我怕谁？
新3D头像⊙.⊙
审判者, 积分 15414, 距离下一级还需 4586 积分
精华2帖子威望4 点积分15414 点注册时间最后登录
好想知道LZ头像里吃的是什么~
战士, 积分 791, 距离下一级还需 709 积分
精华0帖子威望0 点积分791 点注册时间最后登录
下面是引用多古拉于 22:46发表的:
好想知道LZ头像里吃的是什么~
没看过李小龙的精武门吗?
问得还真巧合.刚刚才从youtube上传完毕.....
大概5-10分中后就可以看
！讨厌一个冷漠的拜金社会
讨厌以利益维系的&友谊& 人人为己自私自利的世界
精华0帖子威望0 点积分3103 点注册时间最后登录
请问这是传说中的天书吗 && ,看晕了
下底坚决不传中
骑士, 积分 2325, 距离下一级还需 675 积分
精华0帖子威望0 点积分2325 点注册时间最后登录
下面是引用gamers于 05:11发表的全角文字一览入力 (不懂日文的朋友输入自己名字的时候方便多了):
１０ページ目
匚　匚匣匯匱匳
十　卆卅丗卉卍凖
.......这个纳粹标记“卍”什么来头 &&
淡淡烟雨淡淡愁，淡淡明月上西楼。淡淡流水溪中过，淡淡鱼儿水中游。
淡淡清香香盈袖，淡淡蝴蝶落绣球。淡淡胭脂淡淡酒，淡淡酒解淡淡愁。
淡淡愁过淡淡秋，淡淡回首淡淡忧。淡淡忧来淡淡去，淡淡人生淡淡流。
战士, 积分 791, 距离下一级还需 709 积分
精华0帖子威望0 点积分791 点注册时间最后登录
下面是引用syusukexrj于 23:57发表的:
这个纳粹标记“卍”什么来头 &&
卐和卍这两个符号出现后才有纳粹的........
卍字是佛的三十二种大人相之一；
希特勒认为雅利安人是最优良的人种，卍也是雅利安人的符号；犹太人是低劣的人种，他在狂热地追求“种族纯洁”时，掀起了一次又一次的排犹运动。二三十年代，他在为德国国家社会主义党设计党旗时，在红布上的白色圆圈中嵌上黑色的卍，作为反对犹太人的标志，1935年9月，它成为第三帝国的国旗和徽章。
！讨厌一个冷漠的拜金社会
讨厌以利益维系的&友谊& 人人为己自私自利的世界
Powered by合作账号登录
后使用快捷导航没有帐号？
用户名aaaaaa
查看: 8|回复: 0
[求助]麻烦懂日语的朋友给我几个日语的形容词和形容动词。谢谢
TA的每日心情慵懒 11:00签到天数: 1 天[LV.1]初来乍到主题帖子积分
发表于 4&天前
标题:麻烦懂日语的朋友给我几个日语的形容词和形容动词。谢谢！&&&麻烦懂日语的朋友给我几个日语的形容词和形容动词。谢谢！1186347
Powered by
X3.1. Theme By懂日文的朋友，麻烦帮我翻译一这小段文字，拜托了。_百度知道
提问者采纳
从E调开始就将隐藏在心里的感情全部都释放出来。开始的时候带着一点苦闷的情绪：当感觉自己颓废消沉的时候。我想表达就是这样一个反复的过程，稍微休息一下。西村由纪江。稍微努力一下。用这样的方法去弹就可以了。这个曲子要表达的中心思想是，日本当代女钢琴家及作曲家这个内容应该是西村由纪江本人介绍《不要消沉》这个曲子所要表达的中心思想以及弹奏的方法，偶尔1次不勉强自己去努力也是可以的
其他类似问题
按默认排序
其他2条回答
把深藏在心里的情绪解放出来弹不要灰心感觉意志消沉的时候。一开始带点悲伤的情绪，之后，就不要一次把精力用光，休息一下。努力一下。这样的反复过程是我所想表达的
がっかりしないでください感じ落ち込んだ时に、一回の精力を光でない。がんばって、休んで。この缲り返しの过程は私に伝えたい。最初はちょっと切ない気持ちを隠して、その後、心の感情の解放弾。不要灰心感觉意志消沉的时候，就不要一次把精力用光。努力一下，休息一下。这样的反复过程是我所想表达的。一开始带点悲伤的情绪，之后，把深藏在心里的情绪解放出来弹。
日文的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}