请问大家说口语时是先用中文想应该说什么话再翻译成英文说出来，还是直接用英文想。感觉水平高了以后应该脑子里直接用英语想，但是目前达不到这个水平，大家都是怎么样的呢
轟炸機機001E9
简单点的就直接用英文说出来，难点的可以想想，想起那个词说那个，但注意顺序不要太混乱了，越简单越好，注意语法
为您推荐：
扫描下载二维码如何写英文文章,是写汉语翻译呢还是直接写英语
猪BB卡卡504
当然是直接英语了.如果总是从汉语翻译,那么总是得用中文思维.英语就直接地道多了.
为您推荐：
其他类似问题
写英文文章，顾名思义就是直接用英语写。如果你先写中文，然后再翻译的话，那叫汉翻英，可以锻炼两个能力，一个是中文写作能力，而是汉翻英能力。
我个人觉得还是直接写英语比较好，这样可以避免很多中国式英语翻译的错误，同时也可以提高你的英语水平，当然这需要你有较高的阅读和写作能力。我建议你平时多做一些英语的阅读，刚开始的时候可以是一些有趣的小故事之类的，慢慢夸大范围，增加自己对英语的兴趣，看到自己喜欢的就记下来，也可以背诵一些比较经典的文章，这些对于你阅读和写作水平的提高都是很有帮助的。...
直接英语，这需要平时多看些英文文章
扫描下载二维码如何写英语论文_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
如何写英语论文
上传于||暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用2下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩5页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢& 记住密码
& 大家的英文文章是直接用英文写的还是先写中文的再翻译成 ...
查看: 4653|回复: 13
最后登录&注册时间&威望0 &活跃度5950 ℃&金币69 枚&积分70&精华0&帖子3&主题1&
注：这里的英文文章是指发表在国外学术期刊上的英文文章。
单选投票, 共有 203 人参与投票
投票已经结束
1. &直接用英文写
44.33% (90)
2. &一开始是先写中文，再翻译成英文，熟练后直接用英文写
38.92% (79)
3. &永远都是先写中文，再翻译成英文
16.75% (34)
你所在的用户组没有投票权限
最后登录&注册时间&威望5 &活跃度129428 ℃&金币1661 枚&积分1705&精华4&帖子171&主题8&
写完中文翻译成英文，等你英文改完之后你会发现写中文的那部分时间大多被浪费了。
最后登录&注册时间&威望0 &活跃度5950 ℃&金币69 枚&积分70&精华0&帖子3&主题1&
噢，原来是这样的感觉啊~因为身边的同学有很大一部分都是先写中文再翻译英文，但我一直觉得两种语言的思维习惯不同，如果先中再翻英，虽然是英语文章，但是是中文逻辑，有点怪异，但又不敢确定~多谢高人指点！
最后登录&注册时间&威望0 &活跃度36544 ℃&金币5301 枚&积分5316&精华0&帖子111&主题6&
最后登录&注册时间&威望0 &活跃度36544 ℃&金币5301 枚&积分5316&精华0&帖子111&主题6&
用世界语先写
最后登录&注册时间&威望0 &活跃度490 ℃&金币26 枚&积分27&精华0&帖子7&主题1&
头像被屏蔽
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
最后登录&注册时间&威望0 &活跃度213470 ℃&金币61 枚&积分88&精华0&帖子59&主题0&
直接用英语的思维去写，应该更好一些。
最后登录&注册时间&威望0 &活跃度2792 ℃&金币70 枚&积分72&精华0&帖子18&主题2&
直接用英文写:)
最后登录&注册时间&威望4 &活跃度18085 ℃&金币14 枚&积分54&精华4&帖子259&主题8&
论文如何写，研究对象是什么，为什么要做这个工作，如何做，方法是什么，做出了什么东西，这个成果效果如何，这个才是写论文的思维。至于是中文，还是英文，只不过是表现研究内容的载体而已。要明确 语言文字和研究思维之间的关系，语言文字是表达思维的载体，而不是思维本身。只要对象明确，逻辑清晰，分析透彻，无论什么语言文字做载体，都是好文章。
真才实学是本事！
总评分:&活跃度 + 10&
最后登录&注册时间&威望0 &活跃度9580 ℃&金币41 枚&积分44&精华0&帖子16&主题0&
直接用英语好，这这样培养的会更快
最后登录&注册时间&威望0 &活跃度52370 ℃&金币800 枚&积分809&精华0&帖子37&主题3&
直接翻译了
最后登录&注册时间&威望16 &活跃度915 ℃&金币3408 枚&积分3506&精华16&帖子501&主题40&
这个话题实用
最后登录&注册时间&威望0 &活跃度5950 ℃&金币69 枚&积分70&精华0&帖子3&主题1&
:)谢谢支持~
最后登录&注册时间&威望0 &活跃度14000 ℃&金币50 枚&积分52&精华0&帖子3&主题0&
Powered by
Copyright &}