关注今日：10 | 主题：498869
微信扫一扫
扫一扫，下载丁香园 App
即送15丁当
【求助】编辑这段话是什么意思呢？
页码直达：
丁香园荣誉版主
这个帖子发布于6年零260天前，其中的信息可能已发生改变或有所发展。
For your guidance, reviewers' comments are appended below. Please consider these points carefully when you revise your manuscript.If you decide to revise your work, please submit1. a point-to-point reply to the reviewers' criticism2. and/or a rebuttal against each point that is being raisedwhen you submit the revised manuscript. 3. please also highlight those parts of your manuscript that have been changed by underlining them.Please take care that the length of your manuscript corresponds in a reasonable way with the subject you are dealing with. Your manuscript should be written in a concise manner and redundancies must be avoided.Please follow the general Revision Check List (see link on the Editorial Manager homepage) and carefully follow the points highlighted by crosses in the detailed Revision Check List below.The due date of your revision is Nov 16, 2009.问题：1，在CCLM上灌了下水，编辑主要是说我的语言不流畅，boss找人润色了一下。现在已经修改好了，但是怎上传修改稿的时候需要注意什么呢？上传哪几个文件呢？2. please also highlight those parts of your manuscript that have been changed by underlining them.这句话怎么理解？难道要上传有批注的文档？3，a point-to-point reply to the reviewers' criticism。编辑提得问题主要是格式问题，已经按照编辑的提示逐个在原文中进行了修改，还需要单独列出了文件，弄个point-to-point reply 上传吗？
不知道邀请谁？试试他们
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
hzdlj edited on
丁香园荣誉版主
wellyy2005 1、一般就是修改稿和responding letter,类似于cover letter2、在responding letter中针对审稿人的意见，逐个回答，point to point3、修改稿中，修改过的地方用下划线突出。谢谢wellyy2005的解答，现在的问题是：1，文章是letter，字数很少，属于没事灌水型文章，审稿人的意见就一段话，没有提什么技术问题，说我的看法正确。编辑在后面加了句话：“找人润色下语言”。后面有个REVISION CHECK LIST和Please follow the general guidelines and the points indicated below:这个应该不算审稿人的意见吧，那我怎么上传point-to-point呢，费解？2，经过润色的文章很多地方就是小修，有的甚至是改了下标点符号，这个也红线突出吗？真费解～～～
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
关于丁香园信用证上的这段话是什么意思？ - 外贸单证 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
& 信用证上的这段话是什么意思？
UID 2286631
阅读权限 25
信用证上的这段话是什么意思？
请教各位，在希腊信用证中看到这段文字，不太明白：
WE RECOMMEND THAT YOU VERIFY THAT GOODS TRANSFERRED,COUNTERPARTIES AND ANY RELATED ARE IN ACCORDANCE AS PER THE CURRENCY WITH EU REGULATIONS OR OFAC SANCTIONS,SINCE EUROBANK DOES/WILL NOT PROCEED ANY TRANSACTIONS IF THEY MAY FALL WITHIN SANCTIONS IMPOSED BY INTERNATIONAL ORGANIZATIONS AND AUTHORITIES,ACCORDING TO THE BANK?S RELEVANT POLICIES AND PROCEDURES.
麻烦各位有此经历的翻译一下哦，谢谢！
UID 124804
积分 50381
福步币 48 块
阅读权限 120
制裁条款。
UID 124804
积分 50381
福步币 48 块
阅读权限 120
WE RECOMMEND THAT YOU VERIFY THAT GOODS TRANSFERRED,COUNTERPARTIES AND ANY RELATED ARE IN ACCORDANCE AS PER THE CURRENCY WITH EU REGULATIONS OR OFAC SANCTIONS,SINCE EUROBANK DOES/WILL NOT PROCEED ANY TRANSACTIONS IF THEY MAY FALL WITHIN SANCTIONS IMPOSED BY INTERNATIONAL ORGANIZATIONS AND AUTHORITIES,ACCORDING TO THE BANK?S RELEVANT POLICIES AND PROCEDURES.
我行建议你行核实运输中的货物，交易的对方，其他相关方遵守目前欧盟和美国制裁法律，因为欧洲银行根据银行的相关规定，不处理涉及国际组织或者权威机构制裁的交易。
制裁条款，银行进行了善意的提醒。
UID 124804
积分 50381
福步币 48 块
阅读权限 120
王腾老师总结：
美国、联合国、欧盟和中国的制裁名单下载链接
美财政部敏感国家： ... rograms/index.shtml
美财政部制裁实体和个人：
联合国制裁名单：
欧盟制裁名单： ... obal/e_ctlview.html
中国制裁名单：
UID 124804
积分 50381
福步币 48 块
阅读权限 120
关于制裁的资料，让您进一步了解
国际制裁，离我们有多远
近来，美国政府以违反反洗钱、OFAC规定为由频繁对国际知名大银行进行调查、处罚或制裁，引起广泛关注。特别是今年7月31日，美国政府宣布，我国昆仑银行因与伊朗发生业务往来，与伊拉克Elaf Islamic Bank 银行一同被列入制裁名单，切断了昆仑银行与美国金融系统的联系。据统计，自2009年以来，先后有澳洲、瑞士、英国、美国、德国等9家国际知名大银行受到美国政府制裁，直接罚款额累计高达26亿美元。国际制裁，已经成为高悬在国际金融业的达摩克利斯之剑，银行避之唯恐不及，有多起案例值得分享。
一、开证行被制裁案例
2012年2月，某客户向国内A银行提交了一笔出口缅甸的单据。开证行为缅甸某投资银行（美国制裁对象），进口商、承运人、出口商品均不涉及制裁，以欧元结算。由于开证行被列入美国制裁名单，经查询欧盟制裁名单，该开证行不在欧盟制裁名单内，A行经办员认为该笔业务结算币种为欧元而非美元、开证行不在欧盟制裁名单内，受理了该笔业务。复核人员审查后认为，开证行虽不在欧盟制裁名单内，但为美国制裁对象，为谨慎起见，咨询了该笔业务的清算行，以确定该笔业务可否办理。不久，法兰克福的清算行回复，开证行在该清算行的内部黑名单内，因此无法办理该笔业务的清算。
近来美国逐步放松了对缅甸的制裁，允许银行办理与人道主义、宗教、其它非盈利行为相关的金融交易，但缅甸仍然是美国全面制裁国家。因此，国内A银行审慎的态度是值得肯定的。
二、货运代理人被制裁案例
2011年11月，B行一离岸客户通过网银向其货运代理人支付海运费3300美元，不久，该行离岸部收到海外账户行的电文，称该笔汇款的收款人涉嫌美国OFAC制裁名单，因此该笔汇款被冻结。经银行深入了解，收款人也即货运代理人的关联公司因与伊朗曾有业务往来，被美国政府列入制裁名单。虽然出口商、进口商不在制裁名单内、出口货物也不涉及武器、石油等两项物资，但因货运代理人涉嫌被制裁，致使该笔汇款被冻结，蒙受经济损失。经此事件后，该客户在B行的业务受到影响，不久被B银行逐步清退。
由于美国制裁的广泛性和严厉性，银行应提请客户谨慎选择交易伙伴，避免糊里糊涂地被卷入调查，危及自身商业信用。
三、交易对手被制裁案例
2011年11月，国内C公司与土耳其某客户签订了进口石榴汁的合同，金额9万美元，收到货物后，A公司验货合格，依据合同向土耳其客户支付货款。不久，收到美国清算行的电文，称收款人土耳其客户在伊朗有经营场所，根据美国制裁规定，清算行无法完成该笔业务，次日清算行即将该笔汇款退回。
照理，该笔业务本与美国毫无关联，仅仅因为土耳其客户在伊朗做生意，而被终止金融服务，美国制裁法令的严厉性可见一斑。目前伊朗是受制裁最严厉的国家，即使是最普通的贸易，也存在资金被冻结、或无法结算的风险。
四、绕道香港出口案例
2012年2月，国内D公司收到一笔出口货款，汇款人为香港客户，银行经办人员在为企业办理入账手续时，对客户提交的单据进行审核，发现提单上显示卸货港为伊朗某港口，说明此笔业务为绕道香港的涉伊业务。为审慎起见，经办人员决定将该笔汇款原路退回，客户不理解银行对涉伊业务的政策，以汇款人非伊朗客户、银行有义务为客户办理业务为由，威胁要投诉到总行。经办人员晓之以理、动之以情，最终说服客户同意原路退回该笔汇款。
鉴于我国与伊朗外交关系，中伊经贸关系一直未中断，近几年甚至增长很快，2011年中伊贸易额达到450亿美元，较2010年增长超50%。但是，随着国际制裁愈演愈烈，国内银行出于国际形象和自身业务发展考虑，对涉伊业务的态度是非常明确的。
五、关于国际制裁
目前，国际制裁主要涉及三方面：
联合国制裁，联合国制裁措施只针对某些特定的个人和实体，而不是全面制裁某个国家，主要包括三项内容：军火禁运、资产冻结和旅行禁令，涉及银行的，主要是资产冻结。所以，执行联合国制裁，需要逐个国家查询业务涉及的实体和个人是否在制裁名单内。
美国制裁，主要有三个特点：1、制裁范围广，美国财政部拟定的制裁名单中包括16个国家和地区，其中伊朗、朝鲜、缅甸、古巴、黎巴嫩等5个全面制裁国家，11个非全面制裁国家。美国财政部海外资产控制办公室（简称OFAC）不定期公布受到制裁的实体和个人名单（称为SDN LIST），目前有超过6000个实体和个人被列入制裁名单。2、制裁力度大，美国政府规定，禁止美资银行向上述五个全面制裁国家直接或间接提供金融服务，否则处予最高1000万美元的民事处罚，甚至入狱10-30年刑事处罚；3、制裁影响大，美元是贸易交易中最主要的结算货币，一旦被列入制裁名单，受制裁者一切的资金清算行为都面临着被拒绝、被限制转移、以及被冻结的风险。
欧盟制裁，制裁范围更广，目前欧盟制裁的国家涉及到30多个国家和地区，除美国制裁的国家外，还包括埃及、几内亚等国家。欧盟不对任何一个国家实施全面的贸易禁运和金融制裁，只针对每一个受制裁的国家有不同的制裁措施，所有制裁措施针对某些特定实体和个人。同时，欧洲银行在执行时，会参考美国制裁法令，由于近年来欧洲大银行遭到美国当局的反洗钱调查，甚至巨额罚款，因此在实务中，大部分欧元清算行都会参考美国财政部拟定的制裁名单，对受制裁对象进行严格控制。
从实务中看，国际制裁中，尤以美国制裁最为严厉、影响深远。特别是2001年美国颁布《爱国者法案》，建立了全球金融反恐反洗钱的监管框架，该法律施行“长臂管辖原则”，即如果外国金融机构涉嫌违反美国有关法案的规定，只要上述机构在美国设有分支机构，或在美境内开有账户，原则上美国法院可以行使司法管辖权。目前包括招行在内的国内六大银行均在美国设有分支机构，一些中小银行也在美资银行开有账户，如违反美国反恐反洗钱政策，将会遭受调查、巨额罚款、或冻结查封的可能。昆仑银行就是一例。
美国制裁，是随着其利益外交随时调整的，制裁措施不预通知，突然宣布，即时生效。据传，已有多家中国大银行正在被美国调查取证，因此，我们一定要高度警惕。
国际制裁，离我们并不遥远。
UID 2282632
福步币 4 块
阅读权限 40
没回复的不灰心，自己帮自己，你看马上就要出去了。我忍。在改改
UID 2290117
阅读权限 25
UID 2471217
阅读权限 25
回复 #5 beyond-sky 的帖子
真好帮我解惑了，谢谢！
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-这段话是什么意思？？？？_百度知道
这段话是什么意思？？？？
提问者采纳
　　成功是对自己最好的鼓励，为自己加油鼓掌，只要你认真做了：“我不是故意的，那就做一颗星星，我知道我是个好孩子，只要你比昨天做得好；如果不能成为太阳。
　　可能有很多事你做得不如别人好，你一定能列出自己的优点，做好每一件小事。每一个人都是独一无二的、拿手的事开始，做草地上一朵朝气蓬勃的小花。做河里一条最活泼的小鱼，要从砌好每一块砖开始。建立信心大厦。”
　　你不能指望一觉醒来就变得非常自信，也应当鼓励自己，没有人能代替你，再坚持一下。拿出纸笔自信首先是要喜欢自己，许多时候，就该为自己喝彩，而是要做一个最好的你。即使犯了错误，这没关系。但是成功一向都不容易，从你喜欢做的。
　　如果不能成为大道，你得咬紧牙关，做林中一棵最挺直的小树，做天上一只展翅飞翔的小鸟……决定成败的不是你尺寸的大小，就是说，那就当一条小路
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁当前位置： &
求翻译：非常感谢你的来电，我现在正在工作中，如有事情请发短信给我。如有急事，请打再次拨打电话到我接听为止。这段话怎么翻译成英语?是什么意思？
非常感谢你的来电，我现在正在工作中，如有事情请发短信给我。如有急事，请打再次拨打电话到我接听为止。这段话怎么翻译成英语?
问题补充：
Thank you very much your call, I was working, if things Please send a message to me. If urgent, please call the call again to my answer so far. This passage is how to translate into English?
Thank you very much for an incoming call, I am now working as a problem, please SMS me. If you have urgent matters, please call again to make a phone call to my answer. This word cannot be translated into English?
Thanks you to come the electricity extremely, I am working now, if has the matter please to send the short note to me.If has the urgent matter, please hit dials once more telephones to me answers up to.How this Duan does Hua translate English?
Thank you for your call, I'm trying to work, please send message to me. If in a hurry, please call again to my answer so far. This how to translate into English?
正在翻译，请等待...
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！苹果/安卓/wp
积分 25, 距离下一级还需 20 积分
道具: 彩虹炫, 雷达卡, 热点灯, 雷鸣之声, 涂鸦板, 金钱卡下一级可获得
道具: 显身卡
购买后可立即获得
权限: 隐身
道具: 金钱卡, 雷鸣之声, 彩虹炫, 雷达卡, 涂鸦板, 热点灯
开心签到天数: 1 天连续签到: 1 天[LV.1]初来乍到
没咋看懂，翻译也没看懂，谢谢各位大神帮忙了
14:51:24 上传
14:51:43 上传
支持楼主：、
购买后，论坛将把您花费的资金全部奖励给楼主，以表示您对TA发好贴的支持
载入中......
歪着头看了一会，不是很懂，不过里面牵涉到一些，会计学知识哦，预付款项是资产，贷增借减。这两种方法应该是，利用了资产负债表里面的一些账户转换，调整来达到调整现金流的目的。仅做参考。
成长的路上需要真诚的态度与认真的对待自己与他人。体验快乐。
LZ把书本页码说一下吧~
估计很多人有这本书
歪着看确实不舒服
小冰最近准备建一个理财微信群~感兴趣的小伙伴可以先加我微信一起交流哦~~微信号：lwy_1113
飞家小冰 发表于
LZ把书本页码说一下吧~
估计很多人有这本书
歪着看确实不舒服就是第二章最后一个知识点 现金流的管理
amazing4 发表于
歪着头看了一会，不是很懂，不过里面牵涉到一些，会计学知识哦，预付款项是资产，贷增借减。这两种方法应该 ...不好意思你的回复内容有点问题，不过还是谢谢你
大概就是tyco从dealer买入customer security alarm accounts 这种金融产品，然后customer账户里的钱会流入tyco，由于购买行为而支出的现金流相当于一种融资行为（购买账户从而获得customer的支付），记为筹资性现金流量；从customer账户中获得现金流量时，则记为经营性现金流量，因此，经营性现金流量会上升。
另一种方法是，tyco要并购公司，但是，被并购的公司要在并购前预付经营性支出，此时还没有合并，所以现金流出与tyco无关。并购后，由于该部分款项已经被并购之前的某公司预付，所以tyco（此时已经包含某公司了）不必再支付，从而减少了tyco的经营性现金流出，也就意味着提高了经营性现金流。
论坛好贴推荐
&nbsp&nbsp|
&nbsp&nbsp|
&nbsp&nbsp|
&nbsp&nbsp|
&nbsp&nbsp|
&nbsp&nbsp|
如有投资本站或合作意向，请联系（010-）；
邮箱：service@pinggu.org
投诉或不良信息处理：（010-）
京ICP证090565号
京公网安备号
论坛法律顾问：王进律师}